1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:03:14,490 --> 00:03:15,977
- ជំរាបសួរចៅហ្វាយ។
- ជំរាបសួរ។

4
00:03:16,002 --> 00:03:17,017
ជំរាបសួរ។

5
00:03:17,042 --> 00:03:18,928
- ទៅស្រុកកំណើតហើយមែនទេ?
- បាទ លោក។

6
00:03:19,433 --> 00:03:21,120
- ពិធីមង្គលការបងស្រីមែនទេ?
- បាទ លោក។

7
00:03:21,812 --> 00:03:23,052
ខ្ញុំបានផ្ទេរប្រាក់។

8
00:03:23,238 --> 00:03:24,273
អរគុណច្រើនលោកអើយ។

9
00:03:24,297 --> 00:03:25,595
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

10
00:03:31,593 --> 00:03:33,195
តើមានអ្វីកើតឡើង Jeethu?

11
00:03:36,220 --> 00:03:37,460
ជំរាបសួរ, Sonu, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

12
00:03:41,653 --> 00:03:42,660
អញ្ចឹង។

13
00:04:25,986 --> 00:04:27,181
តើមានអ្វីកើតឡើង Jeethu?

14
00:04:40,047 --> 00:04:41,053
ហេ!

15
00:04:41,247 --> 00:04:42,253
ជេធូ...

16
00:04:42,667 --> 00:04:44,713
Jeethu តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

17
00:05:33,832 --> 00:05:35,892
'ភាពយន្ត MURALI'

18
00:05:50,810 --> 00:05:51,990
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

19
00:05:52,308 --> 00:05:53,746
- មក...
- ឈប់។

20
00:05:53,873 --> 00:05:55,646
តើអ្នកពិតជាមកមែនឬ?
គ្រាន់តែមើលកុន?

21
00:05:55,757 --> 00:05:57,003
មកនេះឯង!

22
00:05:58,307 --> 00:05:59,993
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មនុស្សកំពុងមើល។

23
00:06:00,073 --> 00:06:01,580
- គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងមើលទេ។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

24
00:06:02,686 --> 00:06:03,957
តោះចាប់ផ្តើមភាពយន្តរបស់យើង។

25
00:06:04,053 --> 00:06:05,153
មក។

26
00:06:08,713 --> 00:06:09,793
តើអ្នកនៅតែឃ្លានទេ?

27
00:06:09,824 --> 00:06:11,052
-បាទ!
- កាហ្វេ?

28
00:06:11,077 --> 00:06:12,572
តោះទៅទីនោះ។ ខ្ញុំចង់បានពោតលីងញ៉ាំ។

29
00:06:14,494 --> 00:06:15,881
- ភេសជ្ជៈ?
- អញ្ចឹងដែរ។

30
00:06:17,420 --> 00:06:18,933
- Mirinda ឬ Pepsi?
-ទាំងពីរ!

31
00:06:19,540 --> 00:06:20,926
- ផឹកមួយ ចំបើងពីរ?
– បាទ!

32
00:06:24,984 --> 00:06:26,073
ដូច្នេះ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

33
00:06:35,547 --> 00:06:36,553
ឯង​ចឹក!

34
00:06:37,718 --> 00:06:39,274
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

35
00:06:40,186 --> 00:06:41,472
លែងគាត់ទៅ!

36
00:06:41,796 --> 00:06:43,275
ម៉េចក៏ហ៊ានប៉ះស្រីខ្ញុំ!
- លែង!

37
00:06:43,300 --> 00:06:44,391
ទុកចោល!

38
00:06:44,467 --> 00:06:45,693
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ!

39
00:06:47,147 --> 00:06:48,515
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
- ទុកគាត់ចោល!

40
00:06:48,559 --> 00:06:49,626
ទុកចោល!

41
00:06:49,651 --> 00:06:51,702
- លែង!
- ហេតុអ្វីជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធ?

42
00:06:51,727 --> 00:06:53,575
- មិនអីទេ ទុកវាចោលទៅ!
- ហេតុអ្វីរំខានគាត់?

43
00:06:53,600 --> 00:06:54,860
តោះចេញពីទីនេះ។

44
00:06:57,193 --> 00:06:58,547
មក! មក!

45
00:07:10,399 --> 00:07:12,012
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

46
00:07:12,037 --> 00:07:13,270
អ្នក​មិន​បាន​វាយ​គ្រប់គ្រាន់​ទេ?

47
00:07:15,047 --> 00:07:16,388
ឯង​ចឹក!

48
00:09:20,399 --> 00:09:25,620
ការវាយប្រហារលើនារីវ័យក្មេងម្នាក់
នៅលើរថភ្លើងនៅ Kerala</i>

49
00:09:25,860 --> 00:09:30,449
<i>លាតត្រដាងពីរបៀបដែលមិនមានសុវត្ថិភាព
កន្លែងសាធារណៈនៅតែមានសម្រាប់ស្ត្រី។</i>

50
00:09:30,873 --> 00:09:33,265
<i>ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃបញ្ចប់នៃសំណុំរឿង</i>

51
00:09:33,360 --> 00:09:35,151
<i>ភ្ញាក់ផ្អើល
មនសិការរបស់រដ្ឋ

52
00:09:35,306 --> 00:09:36,319
<i>ម្តងទៀត</i>

53
00:09:36,343 --> 00:09:38,265
<i>ឧក្រិដ្ឋជន​បាន​ឆ្លង​កាត់</i>

54
00:09:38,298 --> 00:09:40,474
<i>ចន្លោះប្រហោងក្នុងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌។</i>

55
00:09:40,886 --> 00:09:44,524
<i>ប៉ូលីសបានដោះលែង
គំនូរព្រាងរបស់ជនសង្ស័យ</i>

56
00:09:44,673 --> 00:09:46,961
<i>នៅក្នុងការវាយប្រហារ 18 ខែមុន</i>

57
00:09:47,053 --> 00:09:51,341
ប៉ុន្តែការស៊ើបអង្កេត
ត្រូវបានបោះបង់ចោលពាក់កណ្តាលផ្លូវ។</i>

58
00:12:27,375 --> 00:12:28,381
លាហើយ

59
00:12:36,866 --> 00:12:38,249
បានចាប់ផ្តើមអាន? យ៉ាងម៉េចដែរ?

60
00:12:38,274 --> 00:12:39,280
តើវាល្អទេ?

61
00:12:39,426 --> 00:12:40,802
- ប៉ុន្តែតើនេះជាអ្វី?
-ហឹម?

62
00:12:40,827 --> 00:12:43,040
អ្នកបាននិយាយថាវាគឺសម្រាប់សាលាបឋមសិក្សា
ការប្រលងសរសេររឿងមែនទេ?

63
00:12:43,065 --> 00:12:44,087
បាទ។

64
00:12:44,111 --> 00:12:46,374
វាពោរពេញទៅដោយ zombies និងឃាតករសៀរៀល។

65
00:12:47,595 --> 00:12:51,616
ពួកគេភាគច្រើនបានចូលប្រលង
គ្រាន់តែរំលងថ្នាក់។

66
00:12:51,848 --> 00:12:53,728
ពួកគេប្រហែលជាចម្លងវាពីខ្សែភាពយន្ត។

67
00:12:54,791 --> 00:12:55,897
'ស្លាបរបស់ទេវតា' ។

68
00:12:56,462 --> 00:12:57,529
ចំណងជើងល្អណាស់។

69
00:12:58,249 --> 00:12:59,256
“ខ្ញុំឈ្មោះ ឌី ហានី។

70
00:12:59,769 --> 00:13:00,924
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Chinnu ។

71
00:13:15,016 --> 00:13:16,022
ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។ ឱ្យខ្ញុំមើល។

72
00:13:40,356 --> 00:13:42,735
លោកយាយ ពួកគាត់នៅទីនេះ!

73
00:14:21,402 --> 00:14:22,723
ចាំ!

74
00:14:25,442 --> 00:14:27,840
Meenu, រង់ចាំ! យើងមក!

75
00:14:35,022 --> 00:14:36,456
ម៉ែនុយ!

76
00:14:54,974 --> 00:14:56,821
ទេសភាពយ៉ាងម៉េចដែរ?

77
00:14:56,846 --> 00:14:57,875
អស្ចារ្យមែន!

78
00:14:58,321 --> 00:14:59,527
ខ្ញុំនឹងទៅ។

79
00:14:59,575 --> 00:15:00,781
មាន​អ្វី​ត្រូវ​ញ៉ាំ​មុន​គេ។

80
00:15:00,856 --> 00:15:01,862
បន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅបាន។

81
00:15:47,495 --> 00:15:49,230
<i>♪ កូនតូច... ♪</i>

82
00:15:49,308 --> 00:15:50,981
<i>♪ កូនតូចរបស់ខ្ញុំ... ♪</i>

83
00:15:51,566 --> 00:15:54,471
<i>♪ នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ... ♪</i>

84
00:15:54,496 --> 00:15:55,871
ម៉ាក់ច្រៀង។

85
00:15:55,994 --> 00:15:57,192
ទេ!

86
00:15:57,326 --> 00:15:59,112
- មានខាំ។
- ម៉ាក់ច្រៀង!

87
00:15:59,265 --> 00:16:01,068
<i>♪ អ្នកគឺជាពិភពនៃភាពអស្ចារ្យ♪</i>

88
00:16:01,349 --> 00:16:02,476
សូមអញ្ជើញមកច្រៀង។

89
00:16:04,812 --> 00:16:07,231
<i>♪ សម្លាញ់តូច ♪</i>

90
00:16:08,756 --> 00:16:10,972
<i>♪ រោមដ៏ទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ♪</i>

91
00:16:12,791 --> 00:16:15,198
<i>♪ ជាពរជ័យពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំ♪</i>

92
00:16:16,723 --> 00:16:19,003
<i>♪ មក ភ្លឺ និងឥតគិតថ្លៃ♪</i>

93
00:16:20,760 --> 00:16:23,719
<i>♪ ជាប់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ♪</i>

94
00:16:24,779 --> 00:16:27,554
<i>♪ មានអារម្មណ៍ថាឱបដ៏កក់ក្តៅនេះ♪</i>

95
00:16:28,733 --> 00:16:31,325
<i>♪ ជាមួយនឹងភ្នែកដែលស្រក់ទឹកភ្នែក♪</i>

96
00:16:32,769 --> 00:16:35,111
<i>♪ ឱ្យខ្ញុំថើប ♪</i>

97
00:16:35,520 --> 00:16:39,110
<i>♪ រីកលូតលាស់ខ្ពស់ទៅលើមេឃគ្មានទីបញ្ចប់♪</i>

98
00:16:39,319 --> 00:16:42,429
<i>♪ នៅតែរក្សាកូនតូចជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ♪</i>

99
00:16:43,218 --> 00:16:47,193
<i>♪ ជារៀងរហូតនៅក្នុងភ្នែក និងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ♪</i>

100
00:16:47,301 --> 00:16:50,488
<i>♪ ក្លាយជាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ♪</i>

101
00:16:51,990 --> 00:16:55,602
<i>♪ ឆ្លងកាត់ថ្ងៃស្អែក ឪពុករបស់អ្នក♪</i>

102
00:16:55,959 --> 00:16:58,854
<i>♪ នឹងស្វែងរកសន្តិភាពរបស់គាត់នៅក្នុងអ្នកជានិច្ច♪</i>

103
00:17:00,788 --> 00:17:03,999
<i>♪ ស្នាមថើបដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ♪</i>

104
00:17:04,805 --> 00:17:08,389
<i>♪ ជាមួយនឹងក្រវិលផ្កា ខ្ញុំនឹងតុបតែងអ្នក♪</i>

105
00:17:08,808 --> 00:17:12,454
<i>♪ ជារៀងរហូតកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ជ្រៅនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ♪</i>

106
00:17:12,752 --> 00:17:16,266
<i>♪ ពរជ័យពេញមួយជីវិត♪</i>

107
00:17:17,098 --> 00:17:18,270
ប្រញាប់ឡើង! ចូល!

108
00:17:19,250 --> 00:17:20,583
តោះ!

109
00:17:20,766 --> 00:17:24,386
<i>♪ ជាមួយនឹងក្រវិលផ្កា ខ្ញុំនឹងតុបតែងអ្នក♪</i>

110
00:17:24,815 --> 00:17:28,402
<i>♪ ជារៀងរហូតកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ជ្រៅនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ♪</i>

111
00:17:28,802 --> 00:17:31,754
<i>♪ ពរជ័យពេញមួយជីវិត♪</i>

112
00:17:33,248 --> 00:17:34,834
ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ!

113
00:17:35,246 --> 00:17:36,771
នេះគឺជាអាគារ។

114
00:17:37,282 --> 00:17:38,767
ខ្ញុំនឹងទទួលបានកូនសោ។

115
00:17:40,779 --> 00:17:42,798
<i>♪ ជាពរជ័យពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំ♪</i>

116
00:17:45,180 --> 00:17:46,490
សុំទោស!

117
00:17:47,315 --> 00:17:48,839
នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

118
00:17:49,299 --> 00:17:50,742
ចូលមក។

119
00:17:51,544 --> 00:17:52,799
សូមកុំប្រាប់ប៉ា។

120
00:17:52,824 --> 00:17:53,846
ខ្ញុំនឹងមិន!

121
00:17:55,301 --> 00:17:57,067
នេះជាកន្លែង។

122
00:17:59,824 --> 00:18:01,763
តើអ្នកដឹងពីកន្លែងធំជាងនេះទេ?

123
00:18:02,005 --> 00:18:05,000
គ្រោងចាប់ផ្តើមមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សា
ឬអ្វីមួយ, ជាទីស្រឡាញ់?

124
00:18:05,032 --> 00:18:06,050
អ្វីមួយដូចនោះ។

125
00:18:06,075 --> 00:18:07,117
- ជាទីស្រឡាញ់ ...
-បាទ?

126
00:18:07,199 --> 00:18:08,482
តើអ្នករស់នៅជាមួយអ្នកណា?

127
00:18:08,507 --> 00:18:09,634
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

128
00:18:10,226 --> 00:18:11,711
តើគាត់ធ្វើអ្វី?

129
00:18:11,735 --> 00:18:13,184
គាត់ជាមន្ត្រីភូមិ។

130
00:18:15,199 --> 00:18:16,573
នេះជាកន្លែង។

131
00:18:16,598 --> 00:18:17,602
មក។

132
00:18:17,627 --> 00:18:19,153
នេះ​ជា​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​អំពី។

133
00:18:20,191 --> 00:18:21,590
មក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅខាងក្នុង។

134
00:18:28,205 --> 00:18:29,205
នេះនឹងធ្វើ។

135
00:18:29,756 --> 00:18:30,813
មិនអីទេ!

136
00:19:02,155 --> 00:19:05,744
<i>♪ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមដូចពន្លឺថ្ងៃពេលព្រឹក♪</i>

137
00:19:06,121 --> 00:19:09,840
<i>♪ នៅក្នុងពាក្យខ្សឹបខ្សៀវ និងរឿងត្បាញ♪</i>

138
00:19:10,064 --> 00:19:15,878
<i>♪ អ្នកនៅជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
ដូចជាស្រមោល♪</i>

139
00:19:18,064 --> 00:19:21,938
<i>♪ ឱបផ្កាតូច
នៅក្នុងភ្លៅរបស់អ្នក♪</i>

140
00:19:22,116 --> 00:19:25,928
<i>♪ រហូតដល់គេងបានទាមទារនាងដោយថ្នមៗ♪</i>

141
00:19:26,177 --> 00:19:32,022
<i>♪ អ្នក​បាន​បន្លឺ​សំឡេង​ឡូឡា​យ៉ាង​ស្រទន់♪</i>

142
00:19:34,410 --> 00:19:37,918
<i>♪ នៅតាមផ្លូវឯកោ♪</i>

143
00:19:38,369 --> 00:19:41,468
<i>♪ នៅក្រោមមេឃមានព្យុះ♪</i>

144
00:19:42,155 --> 00:19:44,691
<i>♪ ឆ្លងកាត់យប់ងងឹតបំផុត♪</i>

145
00:19:44,936 --> 00:19:49,273
<i>♪ តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​ពន្លឺ​ព្រះ​ច័ន្ទ​របស់​ខ្ញុំ,
មើលលើខ្ញុំ? ♪</i>

146
00:19:51,616 --> 00:19:55,307
<i>♪ ការថើបដ៏ផ្អែមល្ហែមសម្រាប់កូនដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ♪</i>

147
00:19:55,659 --> 00:19:59,175
<i>♪ ជាមួយនឹងក្រវិលផ្កា ខ្ញុំនឹងតុបតែងអ្នក♪</i>

148
00:19:59,700 --> 00:20:03,207
<i>♪ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត ជ្រៅនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ♪</i>

149
00:20:03,659 --> 00:20:06,935
<i>♪ ពរជ័យពេញមួយជីវិត♪</i>

150
00:20:07,668 --> 00:20:11,392
<i>♪ ការថើបដ៏ផ្អែមល្ហែមសម្រាប់កូនដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ♪</i>

151
00:20:11,642 --> 00:20:15,142
<i>♪ ជាមួយនឹងក្រវិលផ្កា ខ្ញុំនឹងតុបតែងអ្នក♪</i>

152
00:20:15,681 --> 00:20:19,181
<i>♪ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត ជ្រៅនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ♪</i>

153
00:20:19,609 --> 00:20:22,824
<i>♪ ពរជ័យពេញមួយជីវិត♪</i>

154
00:20:22,922 --> 00:20:24,305
<i>♪ នាគតូចដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ♪</i>

155
00:20:24,330 --> 00:20:25,857
ប៉ា អាហារពេលព្រឹករបស់អ្នកនៅលើតុ។

156
00:20:26,101 --> 00:20:29,601
<i>♪ សូម្បីតែពន្លឺថ្ងៃក៏មកដល់
ដើម្បីស្វែងរកការសម្លឹងរបស់អ្នក♪</i>

157
00:20:30,763 --> 00:20:34,855
<i>♪ ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ របៀបដែលខ្ញុំគោរពអ្នក♪</i>

158
00:20:34,922 --> 00:20:36,845
<i>♪ មក ឲ្យខ្ញុំកាន់អ្នកជិត♪</i>

159
00:20:38,751 --> 00:20:40,842
<i>♪ នាគតូចដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ♪</i>

160
00:20:40,867 --> 00:20:45,802
<i>♪ សូម្បីតែពន្លឺថ្ងៃក៏មកដល់
ដើម្បីស្វែងរកការសម្លឹងរបស់អ្នក♪</i>

161
00:20:46,841 --> 00:20:50,405
<i>♪ ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ របៀបដែលខ្ញុំគោរពអ្នក♪</i>

162
00:20:50,907 --> 00:20:54,407
<i>♪ មក ឲ្យខ្ញុំកាន់អ្នកជិត♪</i>

163
00:20:55,889 --> 00:20:56,970
ថ្ងៃនេះប្រឡងទេ?

164
00:20:57,344 --> 00:20:58,747
ខ្ញុំអាចទម្លាក់អ្នកនៅ Muvattupuzha ។

165
00:20:58,812 --> 00:21:00,595
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅតុលាការ។
- មិនអីទេ។

166
00:21:00,702 --> 00:21:01,843
Priya នៅជាមួយនាង។

167
00:21:01,915 --> 00:21:04,428
នាងកំពុងរង់ចាំនៅចំណតរបស់នាង
ដើម្បីចាប់ឡានក្រុងដូចគ្នានឹង Meenu ។

168
00:21:04,462 --> 00:21:05,469
អ្នកបន្ត។

169
00:21:05,932 --> 00:21:07,061
ស្មោះត្រង់...

170
00:21:07,086 --> 00:21:08,694
តើអ្នករកពេលវេលាសម្រាប់ទាំងអស់នេះនៅឯណា?

171
00:21:08,719 --> 00:21:09,847
គាត់មិនស្តាប់ទេ រ៉ាវី។

172
00:21:09,872 --> 00:21:11,372
គាត់នឹងចូលនិវត្តន៍នៅប៉ុន្មានខែទៀត។

173
00:21:11,397 --> 00:21:13,680
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យនៅឱ្យឆ្ងាយពី
ករណីតុលាការរហូតដល់ពេលនោះ។

174
00:21:13,806 --> 00:21:15,055
ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ រ៉ាវី។

175
00:21:15,174 --> 00:21:16,402
តើអ្នកមិនបានឃើញវានៅក្នុងព័ត៌មានទេ?

176
00:21:16,427 --> 00:21:18,976
យើងត្រូវបញ្ឈប់អ្នកដែលលក់
វត្ថុ​នេះ​ដល់​កុមារ​សាលា។

177
00:21:19,001 --> 00:21:21,353
បើមិនដូច្នេះទេ ស្រមៃមើលកន្លែងដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរ។

178
00:21:21,689 --> 00:21:23,263
យើងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន។

179
00:21:23,288 --> 00:21:24,304
អ្នកនិយាយត្រូវ។

180
00:21:24,329 --> 00:21:25,434
ខ្ញុំ​មក​យឺត។

181
00:21:25,583 --> 00:21:26,829
ជួបគ្នានៅពេលល្ងាច។

182
00:21:27,278 --> 00:21:29,203
ថែរក្សាលោកយាយជាទីស្រឡាញ់។

183
00:21:29,690 --> 00:21:31,265
លាហើយ Messi! លាហើយ!

184
00:21:32,712 --> 00:21:34,382
<i>♪ នាគតូចដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ♪</i>

185
00:21:34,789 --> 00:21:39,069
<i>♪ សូម្បីតែពន្លឺថ្ងៃក៏មកដល់
ដើម្បីស្វែងរកការសម្លឹងរបស់អ្នក♪</i>

186
00:21:40,726 --> 00:21:44,645
<i>♪ ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ របៀបដែលខ្ញុំគោរពអ្នក♪</i>

187
00:21:44,773 --> 00:21:47,790
<i>♪ មក ឲ្យខ្ញុំកាន់អ្នកជិត♪</i>

188
00:21:48,772 --> 00:21:50,526
<i>♪ នាគតូចដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ♪</i>

189
00:21:50,805 --> 00:21:55,552
<i>♪ សូម្បីតែពន្លឺថ្ងៃក៏មកដល់
ដើម្បីស្វែងរកការសម្លឹងរបស់អ្នក♪</i>

190
00:21:56,566 --> 00:22:00,513
<i>♪ ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ របៀបដែលខ្ញុំគោរពអ្នក♪</i>

191
00:22:00,724 --> 00:22:03,222
<i>♪ មក ឲ្យខ្ញុំកាន់អ្នកជិត♪</i>

192
00:22:04,784 --> 00:22:07,946
<i>♪ មក ឲ្យខ្ញុំកាន់អ្នកជិត♪</i>

193
00:22:13,972 --> 00:22:14,979
តើគាត់នៅផ្ទះទេ?

194
00:22:15,112 --> 00:22:16,840
- ប្រាប់គាត់ឱ្យចេញមក។
- គាត់មិននៅផ្ទះទេ។

195
00:22:16,865 --> 00:22:17,872
គាត់ចេញទៅក្រៅហើយ។

196
00:22:20,392 --> 00:22:23,015
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នក។
ជួលផ្ទះគ្រួសារយើង?

197
00:22:23,040 --> 00:22:24,880
តើអ្នកភ្លេចទេ?
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃមុន?

198
00:22:24,905 --> 00:22:26,685
កុំបង្ខំខ្ញុំ
ដើម្បីត្រលប់ទៅផ្លូវចាស់របស់ខ្ញុំ។

199
00:22:26,932 --> 00:22:28,187
បើគេមិនចាប់ខ្ញុំវិញ

200
00:22:28,212 --> 00:22:29,692
គាត់នឹងត្រូវស្លាប់ក្នុងមួយដង។

201
00:22:29,717 --> 00:22:31,507
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះអី Esthapan

202
00:22:31,582 --> 00:22:33,561
បើមានរឿងចង់និយាយ
មកពេលគាត់នៅផ្ទះ។

203
00:22:33,586 --> 00:22:35,347
បងប្អូនអាចដោះស្រាយបាន។
រវាងខ្លួនអ្នក។

204
00:22:35,372 --> 00:22:36,261
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ!

205
00:22:36,286 --> 00:22:37,462
បង​ជើង​អើយ!

206
00:22:37,593 --> 00:22:38,861
កុំឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើម!

207
00:22:38,886 --> 00:22:41,389
ខ្ញុំត្រូវតែឮពីអ្នកដទៃ
ថាគាត់លក់ដីក្នុងនាមម៉ាក់។

208
00:22:41,666 --> 00:22:42,832
បង? កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច!

209
00:22:42,865 --> 00:22:45,636
កុំគិតថាអ្នកអាចដាក់ហោប៉ៅបាន។
លុយទាំងអស់នោះ។

210
00:22:46,419 --> 00:22:47,931
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជួលទាំងនោះជាអ្នកណាទេ។

211
00:22:48,112 --> 00:22:49,471
បោះវាចោលក្នុងមួយសប្តាហ៍។

212
00:22:50,039 --> 00:22:51,448
ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់ទេ។

213
00:22:52,032 --> 00:22:53,039
កុំភ្លេចរឿងនោះ។

214
00:22:54,229 --> 00:22:55,236
អញ្ចឹង។

215
00:23:19,965 --> 00:23:23,185
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
មិនអាចទៅដល់បានទេនៅពេលនេះ។</i>

216
00:23:23,835 --> 00:23:25,455
<i>សូមព្យាយាមនៅពេលក្រោយ។</i>

217
00:23:42,169 --> 00:23:43,735
<i>- សួស្តី។</i>
- ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

218
00:23:43,847 --> 00:23:45,711
- តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?
<i>- ជិតដល់ផ្ទះហើយ ប៉ា។</i>

219
00:23:45,995 --> 00:23:47,579
ដឹង​ថា​យឺត​ប៉ុណ្ណា​ទេ?

220
00:23:47,662 --> 00:23:48,939
<i>មានការស្ទះចរាចរណ៍--</i>

221
00:23:49,881 --> 00:23:51,316
<i>តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?</i>

222
00:23:51,349 --> 00:23:53,255
<i>- អ្នកបានដើរតាមខ្ញុំ...</i>
-ជំរាបសួរ?

223
00:23:53,455 --> 00:23:54,463
តើនោះជានរណា?

224
00:23:54,515 --> 00:23:55,914
តើមានអ្វីកើតឡើង? មេនូ?

225
00:23:56,009 --> 00:23:57,016
សួស្តី?

226
00:24:01,490 --> 00:24:04,457
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបិទ។</i>

227
00:24:04,482 --> 00:24:05,971
<i>សូមព្យាយាមនៅពេលក្រោយ។</i>

228
00:24:16,462 --> 00:24:18,091
រង់ចាំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។

229
00:24:18,369 --> 00:24:19,376
មិនអីទេ?

230
00:24:29,689 --> 00:24:30,696
យ៉ូសែប។

231
00:24:31,069 --> 00:24:32,076
យ៉ូសែប!

232
00:24:32,602 --> 00:24:33,609
យ៉ូសែប!

233
00:24:37,222 --> 00:24:38,228
តើមានអ្វីកើតឡើង រ៉ាវី?

234
00:24:38,302 --> 00:24:39,979
លោកគ្រូសូមទូរស័ព្ទទៅយ៉ូសែប។

235
00:24:40,056 --> 00:24:41,100
គាត់មិនទាន់ត្រលប់មកវិញទេ។

236
00:24:41,125 --> 00:24:42,156
រ៉ាវី មានរឿងអី?

237
00:24:42,576 --> 00:24:44,248
- Meenu មិនទាន់នៅផ្ទះទេ។
- អូព្រះ!

238
00:24:44,388 --> 00:24:45,960
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះនាង។

239
00:24:46,562 --> 00:24:48,921
ពេល​នាង​ទូរស័ព្ទ​មក​មុន
នាងកំពុងឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់។

240
00:24:49,429 --> 00:24:51,017
ហើយឥឡូវនេះទូរស័ព្ទរបស់នាងបានបិទ។

241
00:24:51,342 --> 00:24:52,349
ព្រះអើយ!

242
00:24:52,422 --> 00:24:53,423
មីនូ...

243
00:24:53,447 --> 00:24:54,696
រ៉ាវី តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

244
00:25:18,536 --> 00:25:19,845
តើអ្នកជានរណា? មានរឿងអី?

245
00:25:20,342 --> 00:25:21,884
កូនស្រីខ្ញុំបាត់ម្ចាស់

246
00:25:21,909 --> 00:25:23,431
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់នាងបានទេ។

247
00:25:23,456 --> 00:25:25,269
នៅពេលដែលនាងហៅ,
នាងកំពុងឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់។

248
00:25:25,294 --> 00:25:27,707
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវាសម្រាប់អ្នក។
-លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនអាចយកនាងតាមទូរស័ព្ទបានទេ។

249
00:25:27,732 --> 00:25:29,527
- រក្សា​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​និង​រក្សា​នេះ​។
- ជាធម្មតានាងនៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

250
00:25:29,552 --> 00:25:31,149
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ... លោកម្ចាស់ សូមស្តាប់។

251
00:25:31,174 --> 00:25:32,580
- តោះចូលនិយាយគ្នាលេង។
-លោក...

252
00:25:33,849 --> 00:25:34,856
អង្គុយចុះ។

253
00:25:35,262 --> 00:25:36,269
កូនស្រីខ្ញុំ...

254
00:25:36,316 --> 00:25:37,383
- នៅទីនេះ។
-លោក...

255
00:25:37,422 --> 00:25:39,017
កូនស្រីខ្ញុំបាត់ម្ចាស់

256
00:25:39,458 --> 00:25:41,108
សូមលោកជួយខ្ញុំផង។

257
00:25:42,884 --> 00:25:43,944
កុំភ័យខ្លាច។

258
00:25:43,969 --> 00:25:45,133
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំដោយស្ងប់ស្ងាត់។

259
00:25:45,262 --> 00:25:47,191
កូនស្រីខ្ញុំបាត់។
សូមធ្វើអ្វីមួយ។

260
00:25:47,216 --> 00:25:49,141
តើខ្ញុំអាចជួយដោយរបៀបណា
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង?

261
00:25:50,789 --> 00:25:52,176
តើនាងទៅណា?

262
00:25:52,522 --> 00:25:55,168
លោកម្ចាស់ នាងបានទៅ
ទៅ Ernakulam សម្រាប់ការប្រឡងធនាគារ។

263
00:25:55,708 --> 00:25:57,057
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ហៅ​នាង​នៅ​ពេល​ល្ងាច

264
00:25:57,082 --> 00:25:58,491
នាង​បាន​និយាយ​ថា មាន​ចរាចរណ៍​ខ្លាំង។

265
00:25:58,516 --> 00:25:59,609
ពេលខ្ញុំហៅនាងម្តងទៀត

266
00:25:59,849 --> 00:26:01,200
ខ្ញុំបានលឺនាងឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់។

267
00:26:01,399 --> 00:26:02,418
ហើយបន្ទាប់មក...

268
00:26:02,443 --> 00:26:03,549
ទូរស័ព្ទរបស់នាងត្រូវបានបិទ។

269
00:26:03,574 --> 00:26:05,430
លោកម្ចាស់ សូមធ្វើអ្វីមួយ។

270
00:26:05,689 --> 00:26:06,882
ឱ្យខ្ញុំលេខទូរស័ព្ទរបស់នាង។

271
00:26:08,816 --> 00:26:10,248
9 0 6 1 4...

272
00:26:10,796 --> 00:26:12,459
២ ៤ ៦ ៥ ៦.

273
00:26:12,514 --> 00:26:14,156
-៦ ៥ ៦ ?
- បាទ។

274
00:26:14,829 --> 00:26:16,610
-លោក...
- ឱ្យខ្ញុំព្យាយាមហៅនាង។

275
00:26:20,279 --> 00:26:22,745
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបិទ។</i>

276
00:26:22,770 --> 00:26:24,462
<i>សូមព្យាយាមនៅពេលក្រោយ។</i>

277
00:26:24,874 --> 00:26:27,874
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបិទ។</i>

278
00:26:32,676 --> 00:26:34,157
- ស៊ីនហ៊ូ។
- បាទ លោក។

279
00:26:34,182 --> 00:26:35,189
មក។

280
00:26:39,422 --> 00:26:40,581
- លោក។
- Biju នៅ?

281
00:26:40,716 --> 00:26:41,722
គាត់គឺលោក។

282
00:26:41,922 --> 00:26:44,318
សុំឱ្យគាត់ហៅ Cyber Cell
និងស្វែងរកលេខនេះ។

283
00:26:44,676 --> 00:26:46,859
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ។
ខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ចពេលយប់ពេញមួយសប្តាហ៍?

284
00:26:47,049 --> 00:26:48,672
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ?

285
00:26:48,976 --> 00:26:50,611
យកម្តាយទៅ!

286
00:26:50,916 --> 00:26:52,869
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ!
វង្វេង! ព្យួរឡើង!

287
00:26:53,162 --> 00:26:54,399
អ្វី​ដែល​រំខាន!

288
00:26:54,426 --> 00:26:56,731
លោកគ្រូ តើអាចផ្ញើលេខនេះបានទេ?
ទៅ Cyber Cell?

289
00:26:56,756 --> 00:26:57,762
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

290
00:26:57,936 --> 00:26:59,254
ចាំអីទៀត!

291
00:27:02,341 --> 00:27:03,348
លោក...

292
00:27:04,096 --> 00:27:05,655
តើអ្នកមិនធ្វើការនៅសាលាភូមិទេ?

293
00:27:06,402 --> 00:27:08,166
- តើអ្នករស់នៅក្បែរ Joseph Master?
- បាទ។

294
00:27:09,017 --> 00:27:10,150
កុំបារម្ភ។

295
00:27:10,422 --> 00:27:12,796
នាង​ប្រហែល​ជា​ជាប់​គាំង​ក្នុង​ចរាចរណ៍។

296
00:27:13,076 --> 00:27:14,291
មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។

297
00:27:14,696 --> 00:27:16,711
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងតាមដានលេខ។

298
00:27:16,816 --> 00:27:18,293
អធិការនឹងនៅទីនេះនៅពេលនោះ។

299
00:27:24,088 --> 00:27:25,754
លោកអើយ... កុំយកផ្លូវនេះខុស។

300
00:27:26,529 --> 00:27:28,035
តើនាង...

301
00:27:29,014 --> 00:27:30,531
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់?

302
00:27:31,952 --> 00:27:33,112
-ទេ...
- មិនអីទេ។

303
00:27:33,209 --> 00:27:35,176
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។

304
00:27:36,422 --> 00:27:38,286
លោកម្ចាស់ ឯកសារតុលាការរួចរាល់ហើយឬនៅ?

305
00:27:38,375 --> 00:27:39,950
Biju តើអ្នកបានផ្ញើលេខទេ?

306
00:27:39,982 --> 00:27:41,880
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។

307
00:27:42,029 --> 00:27:43,036
សូមប្រញាប់...

308
00:27:43,122 --> 00:27:44,130
វា​ជា​ពេល​បន្តិច​ហើយ​។

309
00:27:44,154 --> 00:27:45,821
ការប្រញាប់ប្រញាល់នឹងមិនអាចជួយបានទេ។

310
00:27:46,149 --> 00:27:47,864
រឿងទាំងនេះត្រូវការពេលវេលា។

311
00:27:48,117 --> 00:27:49,169
សុំទោស។

312
00:27:49,282 --> 00:27:50,778
ខ្ញុំគ្រាន់តែអន់ចិត្ត។

313
00:27:50,803 --> 00:27:52,255
- តើកូនស្រីរបស់អ្នកទៅណា?
-នាង...

314
00:27:52,280 --> 00:27:54,534
អ្នកបាននិយាយថានាងបានទៅ Ernakulam
សម្រាប់ការប្រឡងធនាគារមែនទេ?

315
00:27:54,559 --> 00:27:55,629
បាទ។

316
00:27:55,654 --> 00:27:56,950
ហើយនាងមិនទាន់ត្រឡប់មកវិញទេ?

317
00:27:57,054 --> 00:27:58,583
នាង​ថា​នាង​ទៅ​ប្រឡង​ធនាគារ។

318
00:27:59,600 --> 00:28:01,794
វិចាយ៉ាន...
យើងបានឃើញករណីបែបនេះជាច្រើន។

319
00:28:02,209 --> 00:28:03,405
តើ​លោក​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​លោក​ម្ចាស់?

320
00:28:03,575 --> 00:28:04,582
គ្មានអ្វីទេ។

321
00:28:05,269 --> 00:28:07,459
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយចេញពីបទពិសោធន៍។

322
00:28:07,529 --> 00:28:08,697
យុវជនសម័យនេះ...

323
00:28:08,722 --> 00:28:10,517
គេ​មិន​ប្រាប់​គ្រួសារ​គេ​គ្រប់​យ៉ាង​ទេ។

324
00:28:12,482 --> 00:28:13,488
ប៊ីជូ។

325
00:28:13,922 --> 00:28:14,929
ចូលទៅខាងក្នុង។

326
00:28:15,002 --> 00:28:17,045
តាមដានជាមួយ Cyber ​​Cell លើលេខនោះ។

327
00:28:17,349 --> 00:28:19,120
នៅចាំករណីកាលពីសប្តាហ៍មុនទេ?

328
00:28:19,309 --> 00:28:20,644
តើយើងរកឃើញអ្វី?

329
00:28:20,669 --> 00:28:22,009
វាជាឪពុករបស់នាង!

330
00:28:23,062 --> 00:28:24,684
ចូលមកជាមួយខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

331
00:28:24,709 --> 00:28:25,716
មក។

332
00:28:25,789 --> 00:28:27,468
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំនិយាយមិនទាន់ចប់ទេ។

333
00:28:27,499 --> 00:28:29,286
ម៉េច​ក៏​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស​ប្រុស​ម្ល៉េះ?

334
00:28:29,696 --> 00:28:31,035
បាត់កូនស្រីអ្នកណា?

335
00:28:31,562 --> 00:28:33,919
កុំធ្វើឱ្យគ្រួសារអ្នកខកចិត្ត
លើអ្នកដទៃ។

336
00:28:37,093 --> 00:28:39,873
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបិទ។</i>

337
00:28:39,898 --> 00:28:41,677
<i>សូមព្យាយាមនៅពេលក្រោយ។</i>

338
00:29:02,334 --> 00:29:03,464
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

339
00:29:03,489 --> 00:29:04,784
តើអ្នកមិនឮផ្គរលាន់ទេ?

340
00:29:04,809 --> 00:29:07,000
បិទភ្លើង
ទៅគេងទៅលោករ៉ាវី។

341
00:29:07,655 --> 00:29:08,835
គេងខ្លះ។

342
00:29:08,869 --> 00:29:10,789
អ្នកត្រូវក្រោកពីព្រលឹមសម្រាប់ការប្រឡងរបស់អ្នក។

343
00:29:10,982 --> 00:29:12,256
ខ្ញុំនឹងបរាជ័យ។

344
00:29:12,536 --> 00:29:13,616
តើនោះជាអ្វី?

345
00:29:13,682 --> 00:29:15,282
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីផ្គរលាន់។

346
00:29:15,376 --> 00:29:16,382
ទៅដេក។

347
00:29:16,589 --> 00:29:18,459
ដោយគ្មានការគេងត្រឹមត្រូវ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។

348
00:29:18,484 --> 00:29:19,490
ដូចជាប្រសិនបើ។

349
00:29:19,515 --> 00:29:22,348
តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​រៀន​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ។
និងទទួលបានការងារ?

350
00:29:22,422 --> 00:29:24,837
មើល Priya ។
នាងជម្រះរាល់ការប្រឡងដែលនាងប្រឡង។

351
00:29:24,862 --> 00:29:26,774
កុំប្រៀបធៀបខ្ញុំជាមួយនាង។

352
00:29:26,799 --> 00:29:28,664
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់នាងគឺខុសគ្នា។ របស់ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។

353
00:29:28,689 --> 00:29:30,031
ខ្ញុំ​មិន​ប្រឆាំង​នោះ​ទេ។

354
00:29:30,529 --> 00:29:32,382
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​ប្រាក់​ចំណូល​ស្ថិរភាព, សម្លាញ់?

355
00:29:32,407 --> 00:29:34,865
ស្តាប់ខ្ញុំប្រឡងពេលព្រឹក។

356
00:29:34,890 --> 00:29:37,180
ខ្ញុំត្រូវក្រោកពីព្រលឹម។ តើខ្ញុំអាចគេងឥឡូវនេះបានទេ?

357
00:29:37,529 --> 00:29:38,717
អូពិតជាមែនទេ?

358
00:29:38,875 --> 00:29:41,746
ខ្ញុំ​បាន​ដេក​លក់​យ៉ាង​សុខសាន្ត
រហូតដល់អ្នកដាស់ខ្ញុំ។

359
00:29:44,175 --> 00:29:45,182
មិនអីទេ។

360
00:29:55,167 --> 00:29:56,360
រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។

361
00:29:56,708 --> 00:29:57,715
រាត្រីសួស្តី។

362
00:30:06,149 --> 00:30:07,156
លោកជំទាវ...

363
00:30:07,189 --> 00:30:08,521
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើពួកគេបានហៅទេ?

364
00:30:08,749 --> 00:30:09,916
ទេ ពួកគេនឹងទូរស័ព្ទមកឆាប់ៗនេះ។

365
00:30:11,589 --> 00:30:13,696
នាង​មិន​ចង់​ទៅ​ប្រឡង​ទេ។

366
00:30:14,169 --> 00:30:15,375
ខ្ញុំជាអ្នកដែលនាំនាងទៅ។

367
00:30:15,518 --> 00:30:17,091
កុំគិតបែបហ្នឹង។

368
00:30:17,356 --> 00:30:19,014
គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាងទេ។

369
00:30:20,056 --> 00:30:21,062
លោក...

370
00:30:21,162 --> 00:30:23,379
តើនាងឈ្លោះជាមួយអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

371
00:30:23,689 --> 00:30:25,067
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ?

372
00:30:34,329 --> 00:30:35,336
លោក។

373
00:30:37,216 --> 00:30:38,403
- គាត់ជាអ្នកណា?
-លោក...

374
00:30:38,569 --> 00:30:39,816
គាត់ជាមន្ត្រីភូមិយើង។

375
00:30:40,264 --> 00:30:41,491
តើអ្នកស្គាល់ Joseph Master ទេ?

376
00:30:41,516 --> 00:30:43,265
នាយក? ពួកគេជាអ្នកជិតខាង។

377
00:30:43,496 --> 00:30:44,502
មិនអីទេ។

378
00:30:45,442 --> 00:30:47,798
កូន​ស្រី​គាត់​មិន​ទាន់​មក​ផ្ទះ​ទេ។

379
00:30:48,509 --> 00:30:49,516
តើនាងទៅណា?

380
00:30:49,676 --> 00:30:51,361
នាងបានទៅ Ernakulam សម្រាប់ការប្រឡង។

381
00:30:51,516 --> 00:30:52,995
- តើនាងទៅតែម្នាក់ឯងទេ?
- ទេ។

382
00:30:53,236 --> 00:30:54,894
មិត្តរបស់នាង Priya ក៏នៅជាមួយនាងដែរ។

383
00:30:55,636 --> 00:30:57,282
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Priya ជាច្រើនដង។

384
00:30:57,495 --> 00:30:58,542
នាងមិនឆ្លើយទេ។

385
00:30:58,567 --> 00:31:00,129
ទូរសព្ទ​កូនស្រី​ខ្ញុំ​ក៏​បិទ​ដែរ។

386
00:31:00,189 --> 00:31:01,196
ចុងក្រោយខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនាងថា

387
00:31:01,262 --> 00:31:02,674
ខ្ញុំបានលឺនាងឈ្លោះជាមួយនរណាម្នាក់។

388
00:31:03,456 --> 00:31:06,084
នាងបានឡើងឡានក្រុងនៅម៉ោង ២ រសៀល។

389
00:31:06,429 --> 00:31:08,061
លោកម្ចាស់ សូមធ្វើអ្វីមួយ។

390
00:31:08,496 --> 00:31:10,976
យើងបានផ្ញើលេខកូនស្រីរបស់គាត់។
ទៅកាន់ Cyber Cell សម្រាប់ការតាមដាន។

391
00:31:11,056 --> 00:31:12,662
តើអ្នកបានអោយលេខមិត្តភ័ក្តិដែរទេ?

392
00:31:13,507 --> 00:31:14,631
អូ...

393
00:31:14,656 --> 00:31:16,182
សូម​ផ្តល់​លេខ​មិត្តភ័ក្តិ​មក​ខ្ញុំ។

394
00:31:26,873 --> 00:31:29,786
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
បច្ចុប្បន្នត្រូវបានបិទ។</i>

395
00:31:30,584 --> 00:31:32,111
<i>សូមព្យាយាមនៅពេលក្រោយ។</i>

396
00:31:35,622 --> 00:31:36,910
តើអ្នកបានចុះឈ្មោះពាក្យបណ្តឹងទេ?

397
00:31:36,935 --> 00:31:38,698
លោកម្ចាស់ យើងកំពុងរង់ចាំ
ទីតាំងប៉ម។

398
00:31:38,723 --> 00:31:40,591
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើ
នាងពិតជាបានបាត់ខ្លួន ឬ...

399
00:31:40,616 --> 00:31:42,635
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំមានន័យថា ...

400
00:31:42,882 --> 00:31:45,116
ខ្ញុំចង់បានពាក្យបណ្តឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ
នៅលើតុរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

401
00:31:45,149 --> 00:31:46,837
- លោក។
- ហើយក្នុងរយៈពេល 10 នាទី ...

402
00:31:46,862 --> 00:31:48,936
- ខ្ញុំត្រូវការទីតាំងប៉ម និង CDR របស់ពួកគេ។
- លោក។

403
00:31:48,961 --> 00:31:51,508
ប្រសិនបើ Cyber Cell ពន្យារពេល
ដាក់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់។

404
00:31:51,629 --> 00:31:53,177
មិនអីទេលោក។

405
00:32:05,589 --> 00:32:07,276
តើអ្នកសង្ស័យនរណាម្នាក់ទេ?

406
00:32:07,471 --> 00:32:09,570
ប្រហែលជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់នាងម្នាក់?

407
00:32:09,669 --> 00:32:12,726
អាច​ជា​សត្រូវ​របស់​អ្នក។
ឬសាច់ញាតិពាក់ព័ន្ធ?

408
00:32:12,769 --> 00:32:16,191
តើ​មាន​នរណា​គំរាម​អ្នក ឬ​គ្រួសារ​អ្នក​ទេ?

409
00:32:17,576 --> 00:32:19,622
វាគ្រាន់តែជានីតិវិធីធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។

410
00:32:19,729 --> 00:32:20,736
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសួរ។

411
00:32:22,849 --> 00:32:23,856
លោក...

412
00:32:28,696 --> 00:32:29,702
អង្គុយចុះ។

413
00:32:29,928 --> 00:32:30,935
អ្នកផងដែរ។ មានកន្លែងអង្គុយ។

414
00:32:34,260 --> 00:32:35,357
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

415
00:32:35,382 --> 00:32:36,554
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានតម្រៀប?

416
00:32:37,416 --> 00:32:39,542
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកថាវានឹងមិនកើតឡើងទេ?

417
00:32:40,369 --> 00:32:41,923
- ហើយមូលហេតុ?
-មូលហេតុ...

418
00:32:42,056 --> 00:32:43,360
អ្នកដឹងរួចហើយថាហេតុអ្វី។

419
00:32:43,756 --> 00:32:45,869
ប្រសិនបើអ្នកចង់,
អ្នកអាចធ្វើឱ្យវាកើតឡើង។

420
00:32:45,922 --> 00:32:47,045
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។

421
00:32:47,070 --> 00:32:48,239
ពន្ធគ្រាន់តែត្រូវបង់។

422
00:32:48,264 --> 00:32:49,271
នោះហើយជាបញ្ហា។

423
00:32:49,296 --> 00:32:50,302
តើមានបញ្ហាអ្វី?

424
00:32:50,327 --> 00:32:52,757
យើងបានធ្វើឱ្យរឿងធំជាងនេះកើតឡើង
ពីការិយាល័យភូមិនេះ។

425
00:32:52,782 --> 00:32:53,957
នេះមិនមែនជាអាណាចក្ររបស់អ្នកទេ។

426
00:32:53,982 --> 00:32:55,397
អ្នកមិនមានពាក្យចុងក្រោយនៅទីនេះទេ។

427
00:32:55,422 --> 00:32:56,429
ក្រោកឡើង!

428
00:32:56,676 --> 00:32:57,744
មើលមាត់របស់អ្នក។

429
00:32:57,769 --> 00:32:59,528
ឬបញ្ហានឹងមកគោះទ្វាររបស់អ្នក។

430
00:32:59,553 --> 00:33:01,010
យើងនឹងដាក់បុរសពិតនៅលើកៅអីនោះ។

431
00:33:01,522 --> 00:33:03,066
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគឺជាមនុស្សនៅលើកៅអីនេះ។

432
00:33:03,216 --> 00:33:04,987
នាំអ្នកផ្សេងមក យើងនឹងនិយាយគ្នា។

433
00:33:05,202 --> 00:33:06,209
ឥឡូវនេះទៅ។

434
00:33:07,869 --> 00:33:09,245
អ្នកមានអាកប្បកិរិយាណាស់។

435
00:33:09,295 --> 00:33:10,671
សម្រាប់អ្នកដែលមានជើងនោះ។

436
00:33:10,696 --> 00:33:12,286
អ្នករស់នៅម្នាក់ឯងជាមួយកូនស្រី
មែនទេ?

437
00:33:12,311 --> 00:33:13,317
ចេញ!

438
00:33:14,629 --> 00:33:15,636
មក។

439
00:33:20,022 --> 00:33:22,135
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយរឿងទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងកំដៅនៃពេលនេះ។

440
00:33:22,476 --> 00:33:24,428
លោកម្ចាស់ កុំយកការគំរាមកំហែងទាំងនោះធ្ងន់ធ្ងរ។

441
00:33:24,676 --> 00:33:27,015
ពួកគេគ្រាន់តែព្យាយាមបំភិតបំភ័យអ្នក។
កុំបារម្ភ។

442
00:33:27,149 --> 00:33:29,196
ខ្ញុំ​នឹង​ជម្រាប​លោក​អធិការ​អំពី​រឿង​នេះ​ដែរ។

443
00:33:29,342 --> 00:33:30,349
មិនអីទេ។

444
00:33:32,388 --> 00:33:34,204
លោកម្ចាស់ នេះគឺមកពី Cyber ​​Cell ។

445
00:33:36,856 --> 00:33:38,412
ទីតាំងចុងក្រោយរបស់នាងគឺ Ambazhachal ។

446
00:33:38,443 --> 00:33:40,191
ទូរសព្ទ​របស់​នាង​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។

447
00:33:40,336 --> 00:33:41,342
មួយម៉ោងមុន,

448
00:33:41,476 --> 00:33:43,811
នាង​ហៅ​ឪពុក​ចុង​ក្រោយ​ពី​ទីនោះ។

449
00:33:44,999 --> 00:33:46,037
ផងដែរលោក!

450
00:33:46,062 --> 00:33:48,130
ទូរសព្ទរបស់មិត្តនាងនៅតែដំណើរការ។

451
00:33:51,096 --> 00:33:53,653
ប៉ុន្តែទីតាំងប៉មរបស់នាងមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

452
00:33:55,049 --> 00:33:56,726
ដូច្នេះនាងគួរតែនៅផ្ទះ។

453
00:34:01,731 --> 00:34:03,651
នាងរស់នៅ Valliyamkavu មែនទេ?

454
00:34:03,676 --> 00:34:04,682
បាទ។

455
00:34:05,829 --> 00:34:07,124
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនាងជាច្រើនដង។

456
00:34:07,149 --> 00:34:08,689
ប៉ុន្តែនាងមិនបានឆ្លើយទេ។

457
00:34:08,801 --> 00:34:10,021
ឱ្យខ្ញុំមើល។

458
00:34:13,191 --> 00:34:14,211
<i>ជំរាបសួរ។</i>

459
00:34:14,489 --> 00:34:15,680
-ជំរាបសួរ?
<i>-បាទ។</i>

460
00:34:16,429 --> 00:34:17,436
<i>តើនេះជាអ្នកណា?</i>

461
00:34:17,789 --> 00:34:19,416
នេះគឺជាប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស Parumala ។

462
00:34:19,596 --> 00:34:20,630
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Priya ទេ?

463
00:34:20,749 --> 00:34:22,030
<i>បាទ លោក...</i>

464
00:34:22,296 --> 00:34:23,751
ឪពុករបស់ Meenu នៅទីនេះ។

465
00:34:23,996 --> 00:34:25,493
នាងមិនទាន់នៅផ្ទះទេ។

466
00:34:25,569 --> 00:34:26,871
តើអ្នកមិនបានធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាទេ?

467
00:34:26,896 --> 00:34:28,523
<i>ពួកយើងបានចាកចេញជាមួយគ្នា...</i>

468
00:34:28,548 --> 00:34:30,595
<i>ប៉ុន្តែនាងបានជិះឡានក្រុងផ្សេង។</i>

469
00:34:31,341 --> 00:34:32,528
<i>ពេលវាយឺត...</i>

470
00:34:35,256 --> 00:34:38,402
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
មិនអាចទៅដល់បានទេនៅពេលនេះ។</i>

471
00:34:39,175 --> 00:34:40,599
ខ្ញុំគិតថានាងនៅក្រៅជួរ។

472
00:34:41,096 --> 00:34:43,037
នាងនិយាយថា Meenu បានជិះឡានក្រុងមួយទៀត។

473
00:34:43,229 --> 00:34:44,236
ឡានក្រុងមួយទៀត?

474
00:34:44,462 --> 00:34:45,469
ហេតុអ្វី?

475
00:34:45,756 --> 00:34:47,878
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែល Meenu ប្រាប់ខ្ញុំទេ ...
- តោះធ្វើរឿងមួយ។

476
00:34:48,155 --> 00:34:49,670
ផ្ទះរបស់នាងនៅ Valliyamkavu មែនទេ?

477
00:34:49,695 --> 00:34:51,047
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅស្ថានីយ៍ក្នុងស្រុក។

478
00:34:51,489 --> 00:34:52,822
យើង​នឹង​ឲ្យ​ពួកគេ​ពិនិត្យ​ផ្ទាល់។

479
00:34:52,942 --> 00:34:53,949
នោះជាការល្អបំផុត។

480
00:34:55,122 --> 00:34:56,129
លោក...

481
00:35:10,532 --> 00:35:13,525
<i>លេខដែលអ្នកកំពុងហៅ
មិនអាចទៅដល់បានទេនៅពេលនេះ។</i>

482
00:35:14,002 --> 00:35:15,290
<i>សូមព្យាយាមនៅពេលក្រោយ។</i>

483
00:35:16,622 --> 00:35:17,628
លោក...

484
00:35:17,991 --> 00:35:19,217
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅពិនិត្យ?

485
00:35:19,242 --> 00:35:20,863
មិន​បាន​ឮ​អ្វី​ដែល​លោក​អធិការ​និយាយ​ទេ?

486
00:35:20,888 --> 00:35:22,082
ស្ថានីយ៍ក្នុងស្រុកនឹងពិនិត្យ។

487
00:35:22,107 --> 00:35:24,204
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ដូច្នេះ?

488
00:35:24,327 --> 00:35:26,271
ខ្ញុំបានមកទីនេះមួយម៉ោងហើយ។

489
00:35:26,296 --> 00:35:27,823
ហើយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺដើរជុំវិញ ...

490
00:35:27,847 --> 00:35:28,923
កូនស្រីខ្ញុំ...

491
00:35:28,948 --> 00:35:30,144
លោកអើយកុំខឹងអី។

492
00:35:30,169 --> 00:35:31,358
យើង​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។

493
00:35:31,522 --> 00:35:32,847
ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ​លោក​វីជេយ៉ាន។

494
00:35:33,014 --> 00:35:34,130
បើគាត់បារម្ភខ្លាំង

495
00:35:34,202 --> 00:35:35,546
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅពិនិត្យខ្លួនឯង។

496
00:35:35,976 --> 00:35:36,982
បាទ។

497
00:35:37,462 --> 00:35:38,469
មកជាមួយខ្ញុំ។

498
00:35:38,563 --> 00:35:39,745
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នករួចហើយឬ?

499
00:35:39,829 --> 00:35:42,045
តើអ្នកតែងតែខឹងខ្លាំងមែនទេ?

500
00:35:42,416 --> 00:35:43,669
គាត់ជាមន្ត្រីភូមិ។

501
00:35:43,742 --> 00:35:45,452
គាត់មានឋានៈខ្ពស់ជាងអ្នក។

502
00:35:45,522 --> 00:35:46,776
ហើយគាត់ពិការ។

503
00:35:46,882 --> 00:35:49,040
ប្រសិនបើគាត់ដាក់ពាក្យបណ្តឹង។
អ្នកនឹងបាត់បង់ការងាររបស់អ្នក។

504
00:35:49,144 --> 00:35:51,161
គាត់សម្តែងខ្ពស់ និងខ្លាំង
ចាប់តាំងពីគាត់មកទីនេះ។

505
00:35:51,186 --> 00:35:52,193
ច្រើនពេកហើយលោកអើយ។

506
00:35:52,265 --> 00:35:54,302
ទុក្ខសោកក៏កើតមានដល់គាត់ដែរ...

507
00:35:54,356 --> 00:35:56,580
ឬប្រហែលជាគាត់ដឹងថានាងទៅជាមួយនរណាម្នាក់ ...

508
00:35:56,682 --> 00:35:57,960
ហើយគាត់បានបំពុលនាងខ្លួនឯង។

509
00:35:58,196 --> 00:36:01,358
ប៊ីជូ ឈប់និយាយមិនពិត
និងលេងអ្នកស៊ើបអង្កេត។

510
00:36:01,456 --> 00:36:02,649
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

511
00:36:02,736 --> 00:36:05,071
បើ​លោក​អធិការ​ឮ​អ្នក​និយាយ​ដូច្នេះ។
អ្នកនឹងមានបញ្ហា។

512
00:36:05,376 --> 00:36:06,517
<i>លោកម្ចាស់ សូមមកលឿន!</i>

513
00:36:06,542 --> 00:36:07,549
អ្វី?

514
00:36:08,969 --> 00:36:09,976
តើមានអ្វីកើតឡើង?

515
00:36:10,222 --> 00:36:11,229
លោក... គាត់...

516
00:36:12,549 --> 00:36:14,441
លោកម្ចាស់ គាត់មិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

517
00:36:15,556 --> 00:36:16,562
អូ!

518
00:36:17,816 --> 00:36:18,822
លោកអើយ!

519
00:36:18,902 --> 00:36:19,909
លោកអើយ!

520
00:36:19,942 --> 00:36:20,949
លោកអើយ!

521
00:36:21,222 --> 00:36:22,229
តើគាត់នៅឯណា?

522
00:36:22,356 --> 00:36:23,362
លោក...

523
00:36:23,501 --> 00:36:24,518
តើមានអ្វីខុស?

524
00:36:24,543 --> 00:36:27,269
មន្ត្រីភូមិបានយកម៉ូតូ
ហើយចាកចេញដោយមិនប្រាប់នរណាម្នាក់។

525
00:36:27,382 --> 00:36:29,451
តើគាត់កំពុងគិតអ្វី?

526
00:36:30,004 --> 00:36:31,736
ត្រៀម​ឡាន​ជីប។

527
00:36:31,869 --> 00:36:33,576
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់,
យើងបានបញ្ចប់ហើយ។

528
00:36:33,722 --> 00:36:35,146
អ្នកនៅទីនេះ។ ប្រាប់គាត់ឱ្យចូលរួមជាមួយយើង។

529
00:36:35,289 --> 00:36:36,296
លោក។

530
00:36:37,409 --> 00:36:38,416
- តោះទៅ។
- លោក។

531
00:36:47,014 --> 00:36:48,912
លើកទូរស័ព្ទប្រាប់គេ។

532
00:36:49,218 --> 00:36:51,046
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា​ម៉េច ម៉ាក់?

533
00:36:51,187 --> 00:36:53,994
Meenu បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ឱ្យ​ប្រាប់​ឪពុក​នាង​អ្វី​ទាំងអស់​។

534
00:36:54,146 --> 00:36:55,753
នេះ​កំពុង​តែ​អស់​សំណើច។

535
00:36:55,818 --> 00:36:58,224
ឥឡូវនេះសូម្បីតែប៉ូលីសក៏តាមអ្នកដែរ។

536
00:36:58,346 --> 00:37:00,036
អ្នកណាដឹងថានាងទៅណា?

537
00:37:00,122 --> 00:37:02,049
តើអ្នកនិយាយការពិតដល់យើងទេ?

538
00:37:02,074 --> 00:37:04,203
ឬអ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយពីយើង?

539
00:37:04,384 --> 00:37:05,692
ទេ ប៉ា។

540
00:37:05,735 --> 00:37:07,297
ហេ... តើខ្ញុំអាចលាក់អ្វីបាន?

541
00:37:13,953 --> 00:37:15,062
តើនេះជាផ្ទះរបស់ Priya មែនទេ?

542
00:37:15,087 --> 00:37:16,118
បាទ។

543
00:37:16,143 --> 00:37:17,320
តើអ្នកជាព្រីយ៉ាមែនទេ?

544
00:37:18,401 --> 00:37:21,031
- បាទ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

545
00:37:21,828 --> 00:37:24,099
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសួរអំពីមិត្តរបស់អ្នក Meenu ។

546
00:37:24,735 --> 00:37:26,695
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​ពី​ទីក្រុង​ជាមួយ​គ្នា​ទេ?

547
00:37:27,164 --> 00:37:28,992
យើងបានចាកចេញជាមួយគ្នា។

548
00:37:29,375 --> 00:37:30,603
បន្ទាប់មកនាងបានជិះឡានក្រុងមួយទៀត ...

549
00:37:30,627 --> 00:37:31,802
ឡានក្រុងមួយទៀត?

550
00:37:32,023 --> 00:37:33,269
អញ្ចឹងតើអ្នកទៅផ្ទះដោយរបៀបណា?

551
00:37:33,357 --> 00:37:34,629
អញ្ចឹង... ខ្ញុំ...

552
00:37:35,463 --> 00:37:36,705
លោក...

553
00:37:38,168 --> 00:37:41,288
ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង ខ្ញុំ​នឹង​មិន​គួរ​សម​នេះ​ទេ។
នៅស្ថានីយ៍។

554
00:37:42,325 --> 00:37:44,793
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត ហើយយើងនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។

555
00:37:45,275 --> 00:37:48,739
ទីតាំងប៉មរបស់អ្នក តាមដានទូរស័ព្ទ

556
00:37:48,888 --> 00:37:50,466
និងបន្ទាត់ពេលវេលាមិនដែលត្រូវគ្នា។

557
00:37:51,017 --> 00:37:53,719
មិត្តរបស់អ្នកបានបាត់ខ្លួនជាច្រើនម៉ោង។

558
00:37:53,943 --> 00:37:55,356
ជីវិត​របស់​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​កំពុង​ជាប់​គាំង

559
00:37:55,381 --> 00:37:56,669
ហើយអ្នកនៅតែកុហក។

560
00:37:56,883 --> 00:37:58,763
បើដឹងរឿងអីប្រាប់គេ។

561
00:38:01,783 --> 00:38:03,128
មើលទៅយើងមិនយឺតទេ។

562
00:38:03,154 --> 00:38:04,372
នោះជាឡានក្រុងរបស់យើងមែនទេ?

563
00:38:04,397 --> 00:38:07,164
បាទ ចង់ញាំតែទេ?

564
00:38:09,415 --> 00:38:11,566
ពីរតែ។ មួយដោយគ្មានជាតិស្ករ។

565
00:38:12,727 --> 00:38:13,750
ជំរាបសួរ។

566
00:38:13,775 --> 00:38:15,813
ពេលដែលអ្នកជ្រើសរើស Ernakulam
ជាមជ្ឈមណ្ឌលប្រឡងរបស់អ្នក

567
00:38:15,838 --> 00:38:16,930
ខ្ញុំបានដឹងថាមានអ្វីមួយកើតឡើង។

568
00:38:16,977 --> 00:38:18,414
តើអ្នកមិនអាចទៅដោយខ្លួនឯងបានទេ?

569
00:38:18,510 --> 00:38:21,032
ហេតុអីក៏ទាញខ្ញុំមក
គ្រាន់តែលេងកង់ទីបី?

570
00:38:21,123 --> 00:38:22,728
បើខ្ញុំទៅម្នាក់ឯង

571
00:38:22,826 --> 00:38:24,635
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងមានសំណួរជាច្រើន។

572
00:38:24,836 --> 00:38:26,735
ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ,
ពួកគេនឹងមិនសង្ស័យអ្វីនោះទេ។

573
00:38:26,760 --> 00:38:28,180
ល្អ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

574
00:38:28,343 --> 00:38:29,844
ទស្សនាភាពយន្ត...

575
00:38:29,942 --> 00:38:31,709
ឡានក្រុងចេញហើយ!

576
00:38:32,029 --> 00:38:33,487
- តើខ្ញុំត្រូវទៅទេ?
- មិនអីទេ។ លាហើយ

577
00:38:33,512 --> 00:38:35,219
ហេ ចាំ។ ហៅ​មក​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ?

578
00:38:37,111 --> 00:38:38,695
- កង់នៅឯណា?
- នៅទីនោះ។

579
00:38:39,237 --> 00:38:42,172
Meenu, cover សម្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើប៉ាហៅ។

580
00:38:42,204 --> 00:38:43,367
រួចរាល់។

581
00:38:44,317 --> 00:38:47,017
ឯងទៅផ្ទះវិញហើយមែនទេ?

582
00:38:47,359 --> 00:38:48,695
មិន​មាន​គម្រោង​គេច​ខ្លួន​ទេ?

583
00:38:48,766 --> 00:38:49,926
នោះហួសសម័យហើយ។

584
00:38:50,632 --> 00:38:51,714
មិនអីទេ។

585
00:38:51,739 --> 00:38:53,238
- លា។
- លា។

586
00:38:55,098 --> 00:38:57,572
យើង​បាន​ជិះ​ឡាន​ក្រុង​មួយ​រយៈ។

587
00:38:58,697 --> 00:39:00,361
បន្ទាប់មកយើងឈប់ផឹកតែ។

588
00:39:01,180 --> 00:39:02,674
នោះហើយជាពេលដែលយើងបានបាត់បង់វា។

589
00:39:07,316 --> 00:39:08,349
ជំរាបសួរ។

590
00:39:08,374 --> 00:39:09,579
លោកម្ចាស់ ក្មេងស្រីនេះកុហកយើង។

591
00:39:09,604 --> 00:39:10,681
ខ្ញុំឃើញ។

592
00:39:10,706 --> 00:39:15,078
Meenu បានជិះឡានក្រុងដែលមានឈ្មោះថា "Robin"
ពី Vyttila ។

593
00:39:15,103 --> 00:39:17,347
<i>ខ្ញុំនឹង WhatsApp ជូនអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិតអំពីឡានក្រុង។</i>

594
00:39:17,502 --> 00:39:21,996
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​បញ្ជូន​បន្ត​កំណត់​ត្រា​សំឡេង​ចុង​ក្រោយ
Meenu ផ្ញើ Priya ។

595
00:39:22,088 --> 00:39:23,244
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

596
00:39:23,269 --> 00:39:25,039
- ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាហើយហៅអ្នក។
-<i>បាទ លោកម្ចាស់។</i>

597
00:39:27,482 --> 00:39:28,898
<i>ហេ ខ្ញុំមិនទាន់ទៅដល់ផ្ទះទេ។</i>

598
00:39:28,923 --> 00:39:31,064
<i>ខ្ញុំបានចុះតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។</i>

599
00:39:31,462 --> 00:39:33,748
<i>ប្រសិនបើប៉ាហៅមក កុំប្រាប់គាត់អ្វីទាំងអស់។</i>

600
00:39:33,773 --> 00:39:34,861
<i>គាត់នឹងភ័យស្លន់ស្លោ។</i>

601
00:39:34,886 --> 00:39:37,711
<i>ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
ទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ។</i>

602
00:39:46,592 --> 00:39:47,661
មើល...

603
00:39:47,692 --> 00:39:48,779
នោះមិនមែនជាគាត់ទេ?

604
00:39:48,804 --> 00:39:50,097
បាទ។

605
00:39:50,134 --> 00:39:51,773
ទាញពីលើ។

606
00:39:56,309 --> 00:39:57,847
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

607
00:39:58,182 --> 00:39:59,503
តើអ្នកទៅណា?

608
00:39:59,528 --> 00:40:01,632
លោកម្ចាស់ ពួកគេឡើងឡានក្រុងជាមួយគ្នា។

609
00:40:02,003 --> 00:40:03,233
ក្មេងស្រីនោះធ្វើវានៅផ្ទះ។

610
00:40:03,258 --> 00:40:05,274
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណាទេ។

611
00:40:06,493 --> 00:40:08,703
ក្មេងស្រីនោះកំពុងលាក់អ្វីមួយ។

612
00:40:08,801 --> 00:40:11,015
ខ្ញុំត្រូវការជួបនាង។
ប្រាប់គាត់ថាឱ្យកូនសោមកខ្ញុំ។

613
00:40:11,040 --> 00:40:12,913
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង។

614
00:40:12,938 --> 00:40:14,421
កូនស្រីរបស់អ្នកឡើងឡានក្រុងតែម្នាក់ឯង។

615
00:40:14,512 --> 00:40:17,899
មិត្តបានទៅផ្ទះ
នៅលើកង់របស់មិត្តប្រុសរបស់នាង។

616
00:40:17,967 --> 00:40:20,395
យើង​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​រថយន្តក្រុង
Meenu បានធ្វើដំណើរ។

617
00:40:20,641 --> 00:40:22,863
យើង​កំពុង​តាម​ដាន​ក្រុម​អ្នក​បើក​រថយន្ត​ក្រុង។

618
00:40:22,961 --> 00:40:25,412
យោងតាមទិន្នន័យទីតាំងរបស់ Cyber Cell ។

619
00:40:25,459 --> 00:40:27,890
ទីតាំងចុងក្រោយរបស់នាងដែលបានបញ្ជាក់
គឺ Ambazhachal ។

620
00:40:28,657 --> 00:40:30,749
ប៉ុន្តែមុនពេល Kuttippuram

621
00:40:30,887 --> 00:40:32,425
នាងបានយកផ្លូវវាងមួយ។

622
00:40:34,054 --> 00:40:35,302
របាយការណ៍បង្ហាញ

623
00:40:35,369 --> 00:40:39,843
នាងកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញតំបន់នោះ។
ប្រហែល 20 នាទី។

624
00:40:39,920 --> 00:40:42,768
មានចំណតឡានក្រុងមួយឈ្មោះថា Manjakkuzhi
នៅលើផ្លូវ Kuttippuram ។

625
00:40:43,029 --> 00:40:47,070
ទូរសព្ទ​របស់​នាង​បាន​រោទ៍​ជុំវិញ​តំបន់​នោះ។

626
00:40:47,263 --> 00:40:49,047
ប្រហែល 20 នាទីក្រោយមក

627
00:40:49,072 --> 00:40:52,430
ទូរស័ព្ទបានផ្លាស់ប្តូរពីទីនោះ
ឆ្ពោះទៅ Ambazhachal ។

628
00:40:52,548 --> 00:40:54,695
នោះហើយជាកន្លែងដែល Meenu ហៅអ្នកចុងក្រោយ។

629
00:40:54,720 --> 00:40:56,833
បន្ទាប់មកអ្វីដែលជាចំណុច
ទៅផ្ទះមិត្តនាងឥឡូវនេះ?

630
00:40:56,858 --> 00:40:59,515
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

631
00:41:01,675 --> 00:41:02,920
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

632
00:41:03,124 --> 00:41:04,280
ស្តាប់។

633
00:41:06,527 --> 00:41:07,929
<i>ហេ ខ្ញុំមិនទាន់ទៅដល់ផ្ទះទេ។</i>

634
00:41:07,969 --> 00:41:09,429
<i>ខ្ញុំចុះតាមផ្លូវ។</i>

635
00:41:09,454 --> 00:41:10,898
<i>ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។</i>

636
00:41:10,923 --> 00:41:12,468
<i>បើប៉ាតេមក កុំប្រាប់គាត់អី...</i>

637
00:41:12,500 --> 00:41:14,257
យើងត្រូវពិនិត្យមើលផ្លូវនោះឥឡូវនេះ។

638
00:41:14,321 --> 00:41:15,602
មក។ ចូលហើយលោកអើយ។

639
00:41:16,071 --> 00:41:18,976
រាល់នាទីយើងចាញ់
អាចធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែអាក្រក់។

640
00:41:19,070 --> 00:41:20,437
ប៊ីជូ យកម៉ូតូរបស់លោកគ្រូ។

641
00:41:20,462 --> 00:41:21,643
ចូលមក។

642
00:41:27,161 --> 00:41:29,220
<i>សួស្តី នេះជា CI ពីស្ថានីយ៍ Parumala។</i>

643
00:41:29,315 --> 00:41:31,150
<i>- តើនេះជា Cleetus?</i>
- បាទ លោក។ ការនិយាយ។

644
00:41:35,837 --> 00:41:37,695
មក! ឆាប់ចូល!

645
00:41:38,291 --> 00:41:40,321
ចូល! ក្មេងៗចូល!

646
00:41:42,636 --> 00:41:43,797
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

647
00:41:50,429 --> 00:41:51,923
កូន​អើយ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។

648
00:41:52,199 --> 00:41:53,893
មានបន្ទប់ច្រើននៅខាងក្រោយ។

649
00:41:57,603 --> 00:41:59,037
- អ្នកទាំងពីរជាកូនភ្លោះ?
- បាទ។

650
00:41:59,461 --> 00:42:00,773
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ស៊ីយ៉ា។

651
00:42:00,892 --> 00:42:02,384
- មីយ៉ា។
- ឈ្មោះស្អាត។

652
00:42:02,409 --> 00:42:03,684
នៅទីនេះខ្ញុំទុកកាបូបរបស់អ្នក។

653
00:42:06,699 --> 00:42:07,979
សូមអរគុណ។

654
00:42:10,125 --> 00:42:11,514
ការតវ៉ារបស់យើងគឺប្រឆាំង

655
00:42:11,539 --> 00:42:13,366
គោលនយោបាយប្រឆាំងប្រជាជន
របស់រដ្ឋាភិបាល។

656
00:42:13,391 --> 00:42:14,613
<i>ខ្ញុំយល់។</i>

657
00:42:14,661 --> 00:42:16,422
តម្លៃ​របស់​គ្រប់​យ៉ាង​ឡើង​ថ្លៃ។

658
00:42:16,447 --> 00:42:18,150
តើមានអ្នកណាអាចទិញទឹកមួយដបបានទេ?

659
00:42:18,233 --> 00:42:20,102
តើមានអ្នកណាអាចទិញសាំងមួយលីត្របានទេ?

660
00:42:20,134 --> 00:42:22,006
តើមានអ្នកណាអាចទិញគ្រឿងទេសបានទេ?

661
00:42:22,090 --> 00:42:24,311
សាច់ ត្រី ឬសូម្បីតែបន្លែ?

662
00:42:24,400 --> 00:42:26,874
អ្វី​ៗ​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​សំណាង​ឥឡូវ​នេះ!

663
00:42:30,252 --> 00:42:32,197
<i>តើ​វា​មិន​ធ្លាប់​មាន​ពីមុន​មក​ទេ?</i>

664
00:42:32,222 --> 00:42:33,787
<i>ការតវ៉ានេះគឺប្រឆាំងនឹង</i>

665
00:42:33,812 --> 00:42:36,204
គោលនយោបាយប្រឆាំងប្រជាជន
របស់រដ្ឋាភិបាល។

666
00:42:36,321 --> 00:42:37,813
<i>ការបិទសាំង និងម៉ាស៊ូត...</i>

667
00:42:37,893 --> 00:42:39,290
<i>តើយើងនឹងយឺតមែនទេ?</i>

668
00:42:39,315 --> 00:42:41,061
ហើយយើងក៏មិនបានយកទូរស័ព្ទមកដែរ។

669
00:42:41,086 --> 00:42:43,634
<i>សូម្បីតែអគារទំនេរក៏មាន
កំពុងជាប់ពន្ធ។ តើវាយុត្តិធម៌យ៉ាងដូចម្ដេច?</i>

670
00:42:43,659 --> 00:42:44,923
មកអង្គុយនៅទីនេះ។

671
00:42:45,032 --> 00:42:46,790
<i>អ្នកដែលរងទុក្ខខ្លាំងបំផុត...</i>

672
00:42:47,026 --> 00:42:48,913
អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ការ​គឺ​សំដី​បង្ហូរ​ឈាម​របស់​គាត់!

673
00:42:49,051 --> 00:42:51,113
- ម៉ាក់ត្រូវតែព្រួយបារម្ភ។
- បាទ។

674
00:42:51,138 --> 00:42:52,923
<i>មានការអភិវឌ្ឍន៍
មិនមែនសម្រាប់មនុស្សធម្មតាទេ។</i>

675
00:42:52,948 --> 00:42:54,176
<i>សម្រាប់តែអ្នកនយោបាយប៉ុណ្ណោះ។</i>

676
00:42:54,552 --> 00:42:56,352
<i>តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?</i>

677
00:42:56,470 --> 00:42:58,249
- ជំរាបសួរ។
- តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?

678
00:42:58,274 --> 00:42:59,789
យើងមិនទាន់ទៅដល់ទេ ប៉ា។

679
00:42:59,821 --> 00:43:01,085
ចរាចរណ៍​នៅ​ជាប់​គាំង។

680
00:43:01,110 --> 00:43:02,340
យូរប៉ុន្មាន?

681
00:43:02,559 --> 00:43:03,915
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

682
00:43:03,959 --> 00:43:06,239
ម៉េចមិនយកម៉ូតូទៅផ្ទះ?

683
00:43:06,635 --> 00:43:07,790
ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​រ៉ឺម៉ក​ស្វ័យប្រវត្តិ។

684
00:43:07,815 --> 00:43:09,212
ទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។

685
00:43:09,237 --> 00:43:10,498
តើ​នេះ​ជា​ការ​តវ៉ា​បែប​ណា?

686
00:43:10,543 --> 00:43:12,094
គេបិទផ្លូវទាំងអស់!

687
00:43:12,198 --> 00:43:14,813
ទេ ប៉ា។ អ្នកទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

688
00:43:15,758 --> 00:43:17,064
ភាពវឹកវរពេញលេញនៅទីនេះ។

689
00:43:17,126 --> 00:43:18,220
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

690
00:43:18,245 --> 00:43:19,356
ជាទីគោរព...

691
00:43:20,857 --> 00:43:22,873
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​ថា​ការ​តវ៉ា?
ធ្វើឱ្យមនុស្សរងទុក្ខ?

692
00:43:22,898 --> 00:43:24,894
តើអ្នកណានឹងសួរពួកគេ?

693
00:43:25,592 --> 00:43:26,736
ខ្ញុំនឹង។

694
00:43:26,940 --> 00:43:29,140
មនុស្សបាត់បង់ការអត់ធ្មត់។

695
00:43:29,499 --> 00:43:31,039
យើងត្រូវតែទៅដល់ទីនោះទាន់ពេល។

696
00:43:31,064 --> 00:43:33,299
ជិះឡានក្រុងជុំវិញចំហៀង។

697
00:43:35,486 --> 00:43:37,398
<i>យើងធុញទ្រាន់នឹង
អ្នកនយោបាយ និងមន្ត្រី</i>

698
00:43:39,377 --> 00:43:41,133
<i>តើប្រទេសនេះទៅណា?</i>

699
00:43:41,158 --> 00:43:43,345
- តើគាត់ទៅណា?
- នៅទីនោះគាត់ទៅរកមើលការប្រយុទ្ធ។

700
00:43:43,370 --> 00:43:45,166
- ចាប់គាត់! ទទួលគាត់!
-ឈប់!

701
00:43:45,191 --> 00:43:46,409
ឈប់ឡានក្រុង!

702
00:43:46,434 --> 00:43:47,784
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ប្រញាប់? អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក?

703
00:43:47,809 --> 00:43:49,581
- សូមមេត្តាកុំឈ្លោះគ្នា!
-បើក!

704
00:43:49,787 --> 00:43:51,377
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

705
00:43:51,402 --> 00:43:52,620
យើង​ត្រូវ​ទៅ! មើលដល់ម៉ោង!

706
00:43:52,645 --> 00:43:54,612
គ្មាននរណាម្នាក់មានបញ្ហាទេ។

707
00:43:54,665 --> 00:43:56,261
តើអ្នកប្រញាប់អ្វី?

708
00:44:00,344 --> 00:44:01,971
ហេ! ស្អី
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើទេ?

709
00:44:01,996 --> 00:44:03,402
- អ្នក​គឺ​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ចំពោះ​គណបក្ស​។
- តើនោះជាអ្នកណា?

710
00:44:03,427 --> 00:44:04,441
យើង​មាន​កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ។

711
00:44:04,466 --> 00:44:05,754
តើអ្នកពាក់ព័ន្ធទេ?

712
00:44:05,779 --> 00:44:07,996
ហេតុអ្វីបានជាប្រញាប់? មាន​គ្រាប់​រ៉ុក្កែត​សម្រាប់​បាញ់​បង្ហោះ​ទេ?

713
00:44:08,021 --> 00:44:09,473
ខ្ញុំមិនជំពាក់ការពន្យល់ទេ។

714
00:44:09,602 --> 00:44:11,581
ដូច្នេះ យើង​តវ៉ា​ខ្លាំង​ក្លា...

715
00:44:11,606 --> 00:44:12,941
ទៅរកការងារពិតទៅ!

716
00:44:12,966 --> 00:44:14,589
អ្វី? តើអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទទួលបានការងារទេ?

717
00:44:14,614 --> 00:44:16,598
Rameshan គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ បោះជំហានទៅម្ខាង។

718
00:44:17,537 --> 00:44:18,787
Jinnas ផ្លាស់ទី!

719
00:44:19,141 --> 00:44:20,173
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

720
00:44:20,198 --> 00:44:22,013
- ឱ្យឡានក្រុងទៅ។
- ទៅ។

721
00:44:22,040 --> 00:44:23,738
- ធ្វើផ្លូវ។
- ខ្ញុំនឹងវាយមុខអ្នក!

722
00:44:23,763 --> 00:44:25,176
ព្រះ​ទ្រង់​មិន​អាច​ទៅ​រួច!

723
00:44:25,201 --> 00:44:26,528
នេះមិនទាន់ចប់ទេ!

724
00:44:26,553 --> 00:44:28,129
ផ្លាស់ទី! ជម្រះផ្លូវ!

725
00:44:28,673 --> 00:44:30,348
ទាំងអស់គ្នា ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង!

726
00:44:30,439 --> 00:44:31,699
អនុញ្ញាតឱ្យឡានក្រុងឆ្លងកាត់!

727
00:44:32,044 --> 00:44:33,246
ទៅមុខ!

728
00:44:33,480 --> 00:44:34,730
ទៅ! ទៅ!

729
00:44:36,127 --> 00:44:39,458
<i>នោះជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។
គោលនយោបាយប្រឆាំងប្រជាជនទាំងនេះ...</i>

730
00:44:39,483 --> 00:44:42,566
<i>ពិតជាមូលហេតុដែលគណបក្សរបស់យើង។
កំពុងតវ៉ាប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលនេះ។</i>

731
00:44:58,041 --> 00:44:59,291
ចឹក!

732
00:45:13,457 --> 00:45:15,354
ហេ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ?
កន្លែងឈប់របស់យើងគឺផ្លូវផ្សេងទៀត!

733
00:45:15,379 --> 00:45:16,925
យើងកំពុងរត់យឺត។ មិន​អាច​ទៅ​តាម​នោះ​ទេ។

734
00:45:16,950 --> 00:45:18,721
អ្នកណាទៅ Manjakkuzhi សូមចុះពីទីនេះ។

735
00:45:18,746 --> 00:45:20,911
ប្រញាប់ឡើង! ចេញទៅហើយកូនៗ។

736
00:45:20,936 --> 00:45:22,814
អ្នកកំពុងបោះចោលក្មេងៗទាំងនេះ
ម្នាក់ឯងយឺតម្លេះ?

737
00:45:22,995 --> 00:45:24,287
អញ្ចឹងម៉េចមិនទៅជាមួយគេ?

738
00:45:24,438 --> 00:45:26,642
ប្រញាប់ឡើង។ យើង​យឺត​ហើយ!

739
00:45:29,462 --> 00:45:30,749
តោះទៅ។ ផ្លាស់ទី!

740
00:45:42,053 --> 00:45:43,112
- ចុះ?
- បាទ។

741
00:45:43,137 --> 00:45:44,258
រួចចុះ លឿនឡើង!

742
00:45:45,321 --> 00:45:46,517
តោះទៅ។

743
00:45:56,994 --> 00:46:00,204
ក្មេងស្រីនៅក្នុងរូបថតនេះ។
បានបាត់ខ្លួនពីរបីម៉ោង។

744
00:46:00,508 --> 00:46:03,339
បើអ្នកណាមានព័ត៌មាន
សូមប្រាប់យើងឱ្យដឹង។

745
00:46:03,648 --> 00:46:06,119
សូមចែករំលែកវាជាមួយក្រុមផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

746
00:46:06,477 --> 00:46:07,595
ស៊ិនហ៊ូ...

747
00:46:07,851 --> 00:46:09,797
ករណីនេះកំពុងត្រូវបានដោះស្រាយ
ដោយប៉ូលីស Kerala,

748
00:46:09,822 --> 00:46:11,357
មិនមែនក្រុមសហគមន៍ស្ត្រីទេ។

749
00:46:12,762 --> 00:46:15,292
ដរាបណាយើងទទួលបានអ្នកដឹកនាំ។
វា​ជា​បញ្ហា​ដែល​អ្នក​រក​ឃើញ​វា?

750
00:46:15,331 --> 00:46:16,510
សមល្មម។

751
00:46:17,569 --> 00:46:20,028
យកល្អកុំពន្យល់គាត់ច្រើនពេក

752
00:46:20,154 --> 00:46:21,389
អ្នកនិយាយត្រូវ។

753
00:46:24,440 --> 00:46:26,759
- ជំរាបសួរ។
- រ៉ាវី មាន​ព័ត៌មាន​អី?

754
00:46:27,030 --> 00:46:28,294
ទេលោកគ្រូ

755
00:46:28,830 --> 00:46:30,034
ពួកគេ...

756
00:46:30,159 --> 00:46:33,096
ពួកគេនិយាយថានាងបានចុះ
កន្លែងណាមួយនៅតាមផ្លូវ។

757
00:46:33,121 --> 00:46:34,533
អ្វី? ហេតុអ្វី?

758
00:46:35,674 --> 00:46:37,198
យាយមើល!

759
00:46:41,502 --> 00:46:42,620
អូ!

760
00:46:43,291 --> 00:46:44,541
តើនាងទៅណា?

761
00:46:44,626 --> 00:46:47,294
ក្នុងអត្រានេះ,
យើងនឹងមានមនុស្សបាត់ខ្លួនបីនាក់!

762
00:46:48,975 --> 00:46:50,924
តើ Manjakkuzhi មានចម្ងាយប៉ុន្មានពីទីនេះ?

763
00:46:51,034 --> 00:46:53,612
ប្រហែលមួយម៉ោង... ប្រហែលមួយម៉ោងកន្លះ។

764
00:46:55,151 --> 00:46:57,807
ពិនិត្យមើលថាតើមានកូនភ្លោះណារស់នៅទីនោះ។

765
00:46:58,157 --> 00:46:59,290
ក្មេងស្រីភ្លោះ។

766
00:47:04,227 --> 00:47:05,454
តើមានអ្វីកើតឡើង ឌីលីប?

767
00:47:05,479 --> 00:47:07,861
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលថាតើពួកគេបានធ្វើវានៅផ្ទះ។

768
00:47:09,031 --> 00:47:11,260
មាននរណាម្នាក់ជាមួយអ្នក
នៅពេលអ្នកចុះពីឡានក្រុង?

769
00:47:11,445 --> 00:47:13,781
បាទ។ ក្មេងស្រីម្នាក់ដែលជិះឡានក្រុងជាមួយយើង។

770
00:47:13,848 --> 00:47:15,952
បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង
ចុះពីឡានក្រុងពាក់កណ្ដាលផ្លូវ

771
00:47:15,991 --> 00:47:17,544
នាងបាននាំពួកគេទៅផ្ទះ។

772
00:47:17,673 --> 00:47:18,766
ខ្ញុំឃើញ។

773
00:47:18,790 --> 00:47:20,079
ឌីលីប មានរឿងអី?

774
00:47:21,097 --> 00:47:22,955
នាងនៅតែមិនទាន់បានធ្វើវានៅផ្ទះ។

775
00:47:22,980 --> 00:47:24,126
អូ!

776
00:47:25,248 --> 00:47:27,533
តើ​នាង​ចាក​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា​បន្ទាប់​ពី​បោះ​បង់​អ្នក?

777
00:47:27,558 --> 00:47:28,587
នៅលើម៉ូតូស្កូតឺ។

778
00:47:28,612 --> 00:47:29,739
- ម៉ូតូមួយ?
- បាទ។

779
00:47:30,029 --> 00:47:31,263
តើវាជានរណា?

780
00:47:34,446 --> 00:47:35,791
ស៊ីយ៉ា... មីយ៉ា...

781
00:47:40,987 --> 00:47:42,393
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

782
00:47:42,938 --> 00:47:43,994
អូ គ្មានអ្វីទេ។

783
00:47:44,189 --> 00:47:46,096
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ទុកអ្នកទាំងពីរតែម្នាក់ឯង។

784
00:47:46,253 --> 00:47:47,874
មិនខ្វល់ពីរឿងនោះទេ។ តើអ្នកនឹងទៅផ្ទះដោយរបៀបណា?

785
00:47:47,913 --> 00:47:49,048
តើយើងអាចហៅឪពុករបស់អ្នកបានទេ?

786
00:47:49,073 --> 00:47:50,376
ទេ គាត់នៅឈូងសមុទ្រ។

787
00:47:50,457 --> 00:47:52,635
ម៉ាក់ត្រូវតែព្រួយបារម្ភ។

788
00:47:52,782 --> 00:47:54,924
កុំបារម្ភ។ យើងនឹងដោះស្រាយអ្វីមួយ។

789
00:47:55,216 --> 00:47:56,270
មក ផ្លាស់ទី!

790
00:47:57,088 --> 00:47:58,320
សួស្តីក្មេងប្រុស។

791
00:47:58,509 --> 00:48:00,415
តើខ្ញុំអាចខ្ចីម៉ូតូរបស់អ្នកមួយរយៈបានទេ?

792
00:48:01,075 --> 00:48:02,602
ហេតុអ្វី? ទម្លាក់ពួកគេទៅផ្ទះ?

793
00:48:02,660 --> 00:48:04,008
យើងស្គាល់ពួកគេ។ យើងអាចយកពួកគេ។

794
00:48:04,033 --> 00:48:05,426
អូ​កុំ​ខ្វល់​ពេក!

795
00:48:05,451 --> 00:48:07,024
តើខ្ញុំអាចខ្ចីម៉ូតូបានទេ? ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។

796
00:48:07,049 --> 00:48:08,838
យើងមិនជួលម៉ូតូរបស់យើងទេ។

797
00:48:08,955 --> 00:48:11,518
សូមអញ្ជើញមកជួយនាង។
អ្នកត្រូវតែជួយមនុស្សដែលត្រូវការ។

798
00:48:11,922 --> 00:48:13,617
មិនអីទេ អ្នកអាចយកវាបាន។

799
00:48:13,642 --> 00:48:15,188
ដប់ប្រាំនាទី។ ប្រាំរយរូពី។

800
00:48:15,268 --> 00:48:16,352
មិនអីទេ។

801
00:48:17,286 --> 00:48:18,305
ស្តាប់...

802
00:48:18,370 --> 00:48:19,663
តើម៉ូតូរបស់អ្នកមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

803
00:48:19,688 --> 00:48:21,039
ប្រហែលប្រាំមួយម៉ឺនរៀល។

804
00:48:22,238 --> 00:48:24,524
- ហើយតើអ្នកបានចោទប្រកាន់នាងអ្វី?
- ប្រាំរយ។

805
00:48:24,692 --> 00:48:27,346
ប្រសិនបើនាងមិនត្រលប់មកវិញទេ
តើអ្នកបានទទួលអ្វី?

806
00:48:27,602 --> 00:48:28,891
ចំណុចល្អ។

807
00:48:29,424 --> 00:48:30,643
នៅទីនេះរក្សាវា។

808
00:48:30,807 --> 00:48:32,293
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។

809
00:48:32,317 --> 00:48:33,462
ទេ...

810
00:48:33,517 --> 00:48:35,102
នៅពេលណាដែលអ្នកខ្ចីអ្វីមួយ

811
00:48:35,127 --> 00:48:36,667
តែងតែសុំវត្ថុបញ្ចាំ។

812
00:48:36,692 --> 00:48:37,733
នោះហើយជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

813
00:48:38,007 --> 00:48:39,851
នេះគឺមានតម្លៃ
ប្រហែលពីរកន្លះ។

814
00:48:39,876 --> 00:48:41,796
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យវាត្រឡប់មកវិញ
ពេលខ្ញុំយកម៉ូតូមកវិញ។

815
00:48:42,407 --> 00:48:43,626
មិនអីទេ។

816
00:48:43,706 --> 00:48:45,509
- មិនអីទេ ទៅមុខ។
- បន្ត។

817
00:48:45,891 --> 00:48:47,032
លោតលើ។

818
00:48:50,407 --> 00:48:51,947
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

819
00:48:51,972 --> 00:48:53,813
- ចាំ! ខ្ញុំដែរ!
- នាងកំពុងថតរូប។

820
00:48:56,357 --> 00:48:57,576
មិនអីទេ។ នៅទីនេះ។

821
00:48:58,316 --> 00:48:59,663
លាហើយ!

822
00:48:59,688 --> 00:49:01,194
ធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព! ហ្វ្រាំងខ្សោយបន្តិច។

823
00:49:01,219 --> 00:49:02,551
-ប្រយ័ត្ន!
- មើលជើងរបស់អ្នក!

824
00:49:03,563 --> 00:49:05,133
គួរតែយកលេខគាត់មកបងប្អូន

825
00:49:05,463 --> 00:49:06,509
បន្តសុបិន្ត។

826
00:49:11,816 --> 00:49:13,776
បែកទឹកតែ! អ្នក​ណា​ម្នាក់​សម្រាប់​តែ​, លោត​ចេញ​។

827
00:49:19,358 --> 00:49:20,572
មើល ម៉ាក់នៅទីនេះ។

828
00:49:26,011 --> 00:49:27,337
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ!

829
00:49:27,361 --> 00:49:28,798
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ?

830
00:49:28,823 --> 00:49:30,565
ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​កក​ស្ទះ, ម៉ាក់។

831
00:49:30,619 --> 00:49:32,541
បន្ទាប់មកឡានក្រុងបានបើកផ្លូវកាត់

832
00:49:32,596 --> 00:49:34,321
ហើយបានទម្លាក់ពួកយើងទៅពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

833
00:49:34,400 --> 00:49:36,709
យើង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​ដោយ​សារ​តែ​នាង។

834
00:49:37,081 --> 00:49:38,884
អរគុណច្រើន សម្លាញ់។

835
00:49:38,963 --> 00:49:40,510
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។

836
00:49:40,697 --> 00:49:41,964
តើអ្នករស់នៅទីណា, ជាទីស្រឡាញ់?

837
00:49:41,989 --> 00:49:43,789
ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។

838
00:49:43,874 --> 00:49:46,723
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅបន្តទៀត
នរណាម្នាក់ក៏នឹងត្រូវទម្លាក់ខ្ញុំទៅផ្ទះដែរ។

839
00:49:47,247 --> 00:49:48,591
ខ្ញុំគួរតែទៅប្រសើរជាង។

840
00:49:48,616 --> 00:49:49,920
ថែខ្លួនផង?

841
00:49:49,957 --> 00:49:51,520
-លាហើយ! តា តា.
- លា។

842
00:49:54,560 --> 00:49:55,828
<i>តើក្មេងប្រុសទាំងនោះជានរណា?</i>

843
00:49:55,854 --> 00:49:57,104
តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ?

844
00:49:57,214 --> 00:49:58,580
មិនពិតទេលោក។

845
00:49:58,620 --> 00:50:00,417
ខ្ញុំគិតថាពួកគេមកពី Paakkunnu ។

846
00:50:00,548 --> 00:50:01,930
ពួកគេពីរនាក់បានចូលរួម

847
00:50:01,955 --> 00:50:03,690
នៅក្នុងពិធីបុណ្យព្រះវិហារ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាកាលពីលើកមុន។

848
00:50:04,343 --> 00:50:06,147
ម្នាក់មានសក់រួញ

849
00:50:06,234 --> 00:50:07,796
ហើយមួយទៀតគឺខ្លី។

850
00:50:08,348 --> 00:50:09,637
ខ្ញុំឃើញ។

851
00:50:10,948 --> 00:50:13,093
មិនអីទេ។ យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើយើងត្រូវការអ្វី។

852
00:50:13,216 --> 00:50:15,281
គ្រាន់តែផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍លម្អិតរបស់អ្នក។
នៅស្ថានីយ៍។

853
00:50:15,402 --> 00:50:16,543
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

854
00:50:19,685 --> 00:50:21,328
<i>សម្រាប់អ្នកកើតនៅក្រោម Uthradam</i>

855
00:50:21,353 --> 00:50:24,273
<i>នេះគឺជាពេលវេលាដ៏អំណោយផលមួយ។
ជាមួយនឹងលទ្ធផលវិជ្ជមានជាច្រើន។</i>

856
00:50:24,298 --> 00:50:25,990
នោះជាតារារបស់ខ្ញុំ!

857
00:50:26,217 --> 00:50:27,378
សំណាងហើយ។

858
00:50:27,866 --> 00:50:30,164
គោះវាចោល។ មិនមានអ្វីប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើទេ?

859
00:50:30,785 --> 00:50:32,769
- បិទមាត់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់។
- វង្វេង។

860
00:50:34,554 --> 00:50:35,902
អុញ! គឺគាត់!

861
00:50:35,927 --> 00:50:37,808
- លាក់! លាក់ទុក!
- ហេ! ផ្លាស់ទីដប!

862
00:50:37,833 --> 00:50:40,222
មែនហើយ... ប្រារព្ធពិធីអ្វី?

863
00:50:40,356 --> 00:50:41,762
អត់​មាន​អី​បែប​ហ្នឹង​ទេ បង​ឌីលីប

864
00:50:41,840 --> 00:50:43,713
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ Dileep bro?

865
00:50:43,847 --> 00:50:46,652
ខ្ញុំ​ចុះ​មក​ឥឡូវ​ហើយ​ពេល​នោះ។
ដើម្បីរក្សាផ្ទាំងនៅលើកន្លែងនេះ។

866
00:50:46,708 --> 00:50:48,167
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

867
00:50:48,214 --> 00:50:50,212
តើ​អ្នក​បាន​ឱ្យ​ក្មេងស្រី​ខ្ចី​ម៉ូតូ​របស់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​?

868
00:50:50,246 --> 00:50:51,354
បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។

869
00:50:51,464 --> 00:50:52,675
ធ្វើបាន 500 ដុល្លារ។

870
00:50:52,700 --> 00:50:54,762
នោះហើយជាអ្វីដែលបានចំណាយសម្រាប់ភេសជ្ជៈថ្ងៃនេះ។

871
00:50:54,996 --> 00:50:56,449
តើមានអ្វីកើតឡើង បងប្រុស Dileep?

872
00:50:56,474 --> 00:50:57,734
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

873
00:50:57,781 --> 00:50:59,015
ខ្ញុំបានរកឃើញ។

874
00:50:59,178 --> 00:51:01,728
ពេលនេះខ្ញុំចង់ឮអ្វីដែលនៅសល់ពីអ្នកប្រុសៗ។

875
00:51:02,765 --> 00:51:04,442
- ក្មេងស្រីបាត់។
- បាត់?

876
00:51:04,467 --> 00:51:05,701
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

877
00:51:06,108 --> 00:51:07,764
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនាង?

878
00:51:07,882 --> 00:51:09,648
នាង​បាន​យក​ម៉ូតូ​មក​វិញ ហើយ​ឡើង​លើ​ឡានក្រុង។

879
00:51:09,673 --> 00:51:10,923
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

880
00:51:11,002 --> 00:51:12,084
កុំព្យាយាមពូកែជាងខ្ញុំ។

881
00:51:12,109 --> 00:51:13,328
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

882
00:51:13,353 --> 00:51:15,197
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនាង
ពេល​នាង​សុំ​ខ្សែ​វា​វិញ?

883
00:51:15,222 --> 00:51:16,328
តើអ្នកបានសម្លាប់នាងទេ? វាយនាង?

884
00:51:16,353 --> 00:51:18,411
តើអ្នកបានលក់ខ្សែសង្វាក់របស់នាងទេ?
ដើម្បីចំណាយសម្រាប់ស្រាទាំងអស់នេះ?

885
00:51:18,436 --> 00:51:19,731
វាយនាង? សម្លាប់នាង?

886
00:51:19,804 --> 00:51:20,988
បងនិយាយអី?

887
00:51:21,013 --> 00:51:22,217
ខ្ញុំមានន័យថា... លោកម្ចាស់។

888
00:51:22,724 --> 00:51:25,001
បើមិនប្រាប់ការពិត
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកទេ។

889
00:51:26,302 --> 00:51:27,866
តើ​ខ្សែ​នេះ​អ្នក​ពាក់​អ្វី?

890
00:51:30,912 --> 00:51:32,476
- នេះគឺជាម៉ូតូរបស់អ្នក។
- នៅទីនោះនាង។

891
00:51:33,068 --> 00:51:34,193
ជឿខ្ញុំឥឡូវនេះ?

892
00:51:34,254 --> 00:51:36,059
ដប់ប្រាំនាទី។

893
00:51:37,517 --> 00:51:38,602
នៅទីនេះ។

894
00:51:38,809 --> 00:51:39,939
សូមអរគុណ។

895
00:51:39,964 --> 00:51:41,186
ឆ្លាតណាស់មែនទេ?

896
00:51:42,341 --> 00:51:44,125
- ហេ ... ខ្សែសង្វាក់របស់អ្នក។
- ខ្សែសង្វាក់...

897
00:51:44,258 --> 00:51:45,663
រក្សាវា។

898
00:51:46,125 --> 00:51:47,461
ពិរោះណាស់!

899
00:51:47,546 --> 00:51:49,406
គ្រាន់តែកុំព្យាយាមបញ្ចាំវា។

900
00:51:50,772 --> 00:51:53,191
- អីយ៉ា គាត់ខ្មាសគេ!
- បម្រើគាត់ឱ្យត្រូវ!

901
00:51:53,401 --> 00:51:54,612
បាទ។

902
00:51:55,191 --> 00:51:56,867
ខ្សែសង្វាក់នៅតែនៅជាមួយក្មេងប្រុសទាំងនេះ។

903
00:51:57,694 --> 00:51:59,908
គេ​ថា​នាង​ចាកចេញ​ដោយ​មិន​យក​វា​មក​វិញ​ទេ។

904
00:52:01,026 --> 00:52:03,064
ពួក​គេ​ប្រាកដ​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​មាស​ពិត​ទេ។

905
00:52:03,119 --> 00:52:04,177
មិនអីទេ។

906
00:52:04,315 --> 00:52:05,570
កុំឱ្យពួកគេចាកចេញ។

907
00:52:05,648 --> 00:52:07,028
<i>-ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។</i>
- បាទ លោក។

908
00:52:11,207 --> 00:52:12,300
តែឯង។

909
00:52:15,745 --> 00:52:17,649
Sindhu តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បាននៅក្នុងកម្លាំង?

910
00:52:17,674 --> 00:52:19,718
វាមានរយៈពេលបួនឆ្នាំនៅក្នុងខែឧសភានេះ។

911
00:52:22,264 --> 00:52:24,544
តើអ្នកអានអ្វីខ្លះអំពីករណីនេះ?

912
00:52:24,748 --> 00:52:26,678
មានសភាវគតិទេ?

913
00:52:27,392 --> 00:52:28,952
អញ្ចឹង...

914
00:52:29,952 --> 00:52:31,973
លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើនាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់

915
00:52:31,998 --> 00:52:33,910
យើងមិនគួរមានទេ។
ទទួលបានការហៅលោះឥឡូវនេះ?

916
00:52:34,414 --> 00:52:35,625
ផងដែរលោក...

917
00:52:37,062 --> 00:52:40,341
ប្រសិនបើយើងតាមដានចលនារបស់ជនរងគ្រោះ
ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីការបាត់ខ្លួនរបស់នាង

918
00:52:40,446 --> 00:52:41,926
តើនោះមិនមែនជាសញ្ញាល្អទេឬ?

919
00:52:42,453 --> 00:52:44,334
អ្នកកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង SI
មែនទេ?

920
00:52:44,359 --> 00:52:45,497
បាទ។

921
00:52:45,522 --> 00:52:47,290
នោះហើយជាបញ្ហាជាមួយស្ត្រីទាំងនេះ។

922
00:52:47,378 --> 00:52:48,620
ពួកគេទន្ទេញសៀវភៅដើម្បីបិទបាំង។

923
00:52:48,645 --> 00:52:50,553
នៅខាងក្រៅវាល វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
អ្នកដឹងហើយ។

924
00:52:50,578 --> 00:52:52,435
លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវទាយ...

925
00:52:52,460 --> 00:52:53,945
អត់ទេ អត់ទេ។

926
00:52:54,178 --> 00:52:57,248
បន្ទាប់អ្នកនឹងនិយាយ
ឪពុក​របស់​នាង​ផ្ទាល់​បាន​សម្លាប់ និង​បញ្ចុះ​សព​នាង។

927
00:52:57,626 --> 00:52:59,482
-លោកម្ចាស់ អ្នកណាគិតបែបហ្នឹង?
-ទេ អរគុណ។

928
00:53:03,773 --> 00:53:05,054
ជំរាបសួរ។

929
00:53:05,349 --> 00:53:06,458
បាទ។

930
00:53:07,305 --> 00:53:08,345
ចាំ...

931
00:53:08,370 --> 00:53:10,227
- លោក។
- ពិនិត្យមើលរថយន្តនោះ។

932
00:53:10,271 --> 00:53:11,431
ទៅមុខ។

933
00:53:11,756 --> 00:53:12,825
ពិតជា?

934
00:53:15,146 --> 00:53:16,610
ឈប់! ឈប់!

935
00:53:18,043 --> 00:53:19,170
ទាញឡើង!

936
00:53:20,618 --> 00:53:21,989
តើអ្នកទៅណាយឺតម្ល៉េះ?

937
00:53:22,056 --> 00:53:23,776
ប៉ាចង់បានការ៉េមទេលោកអើយ។

938
00:53:23,859 --> 00:53:25,141
នៅម៉ោងនេះ?

939
00:53:27,406 --> 00:53:28,483
- ទៅ។
- នោះជាអ្នកណា?

940
00:53:32,096 --> 00:53:33,624
ស្ថានីយ៍ក្នុងស្រុកទើបតែហៅ។

941
00:53:33,879 --> 00:53:35,504
ពួកគេបានរើសក្មេងប្រុសពីរបីនាក់។

942
00:53:35,549 --> 00:53:36,936
ពីកន្លែងដែល Meenu បានចុះពីឡានក្រុង។

943
00:53:37,030 --> 00:53:38,960
ពួកគេ​ក៏​បាន​យក​ខ្សែ​សង្វាក់​របស់​នាង​មក​វិញ​ដែរ។

944
00:53:39,053 --> 00:53:41,437
-លោកម្ចាស់ តើពួកគេអាចពាក់ព័ន្ធបានទេ?
- មិនទំនង។

945
00:53:41,547 --> 00:53:44,538
នេះ​បើ​តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​ពួក​គេ។
នាងបានជិះឡានក្រុងមួយទៀត។

946
00:53:44,602 --> 00:53:46,531
- កុំប្រាប់ឪពុកនាងអំពីរឿងនេះ។
- ទេលោក។

947
00:53:46,741 --> 00:53:49,821
ប្រសិនបើនាងជិះឡានក្រុងផ្សេងទៀត។
ពី Manjakkuzhi ទៅផ្ទះ

948
00:53:49,943 --> 00:53:52,634
នាងត្រូវតែបានធ្វើដំណើរ
ចម្ងាយខ្លះតាមបណ្តោយផ្លូវនេះ។

949
00:53:52,959 --> 00:53:55,530
ប៉ុន្តែតើយើងអាចពឹងផ្អែកបានទេ។
ផ្អែកតែលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ពួកគេ?

950
00:53:55,555 --> 00:53:56,781
ទេលោក។

951
00:53:56,887 --> 00:53:58,479
មានអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀតទេ?

952
00:53:58,803 --> 00:54:00,683
តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ...

953
00:54:00,785 --> 00:54:04,325
ទាំងនាងនឹងនៅផ្ទះ
សុវត្ថិភាព និងសំឡេងក្នុងមួយម៉ោង...

954
00:54:04,350 --> 00:54:05,329
ឬ?

955
00:54:05,353 --> 00:54:07,277
ឬយើងទាំងបីត្រូវបានព្យួរ។

956
00:54:07,380 --> 00:54:08,984
- ហៅរ៉ាវីមក។ តោះទៅ។
- បាទ លោក។

957
00:54:16,557 --> 00:54:18,816
- តើយើងគួរបើកវាដែរទេ?
- ខ្ញុំមិនគិតថាវាអាចជួយបានទេ។

958
00:54:18,841 --> 00:54:20,199
យើងនឹងត្រូវការមេកានិក។

959
00:54:20,741 --> 00:54:22,585
Vinod សូមជូនដំណឹងដល់ដេប៉ូ។

960
00:54:22,610 --> 00:54:24,701
មើលទៅដូចជាឡានក្រុងនេះ។
យប់នេះមិនទៅណាទេ។

961
00:54:48,996 --> 00:54:51,013
បងប្រុស ខ្ញុំនឹងយកតែមួយ។
ហើយត្រូវត្រឡប់មកវិញ។

962
00:54:51,038 --> 00:54:52,146
មិនអីទេ។

963
00:54:56,144 --> 00:54:57,594
តែខ្មៅមួយសូម។

964
00:54:57,692 --> 00:54:58,874
ក្នុងមួយនាទី។

965
00:54:58,923 --> 00:55:01,147
សុំទោស តើមានបន្ទប់ទឹកទេ?
តើខ្ញុំអាចប្រើបានទេ?

966
00:55:01,180 --> 00:55:03,000
ប្រាកដ។ ផ្ទះខ្ញុំនៅខាងក្រោយនេះ

967
00:55:03,025 --> 00:55:04,039
ចូលទៅខាងស្ដាំ។

968
00:55:04,064 --> 00:55:06,366
Lalitha, បង្ហាញនាងកន្លែងដែលបន្ទប់ទឹក។

969
00:55:06,439 --> 00:55:07,515
មិនអីទេ។

970
00:55:11,725 --> 00:55:12,928
បាទ?

971
00:55:27,639 --> 00:55:29,271
- ជំរាបសួរ។
-<i>ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។ តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?</i>

972
00:55:29,296 --> 00:55:30,349
ជិតដល់ផ្ទះហើយលោកប៉ា

973
00:55:30,387 --> 00:55:32,956
-<i>តើអ្នកដឹងថាវាយឺតប៉ុណ្ណាទេ?</i>
-មានការកកស្ទះចរាចរណ៍...

974
00:55:34,383 --> 00:55:36,011
-ចុះឯងមានរឿងអី?
-<i>សួស្តី?</i>

975
00:55:36,036 --> 00:55:38,012
អ្នកបានដើរតាមខ្ញុំ
ពេញមួយពេលនេះ។

976
00:55:38,892 --> 00:55:39,915
ជាទីគោរព...

977
00:55:41,794 --> 00:55:42,892
តើមានអ្វីកើតឡើង?

978
00:55:43,155 --> 00:55:44,478
វាគ្មានអ្វីសោះ។

979
00:55:48,099 --> 00:55:49,146
ហេ!

980
00:55:49,171 --> 00:55:50,296
ហេអ្នក!

981
00:55:50,697 --> 00:55:52,296
តើអ្នកបានធ្វើរឿងស្មោកគ្រោកដាក់នាងទេ?

982
00:55:59,691 --> 00:56:01,110
តើខ្ញុំទៅផ្ទះនៅពេលណា?

983
00:56:02,116 --> 00:56:03,447
ឡានក្រុងនេះនឹងមិនត្រូវបានជួសជុលទេ។

984
00:56:03,472 --> 00:56:04,740
តោះរកជិះមួយទៀត។

985
00:56:04,804 --> 00:56:06,195
ពូ តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

986
00:56:06,220 --> 00:56:08,126
ខ្ញុំត្រូវការទូរស័ព្ទទៅផ្ទះ។ ទូរស័ព្ទខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

987
00:56:16,579 --> 00:56:17,835
ខូច។

988
00:56:20,260 --> 00:56:21,422
គ្មានសំណាងទេពូ។

989
00:56:21,617 --> 00:56:23,374
គ្រួសាររបស់អ្នកប្រហែលជាព្រួយបារម្ភ។

990
00:56:23,445 --> 00:56:24,781
តើអ្នកមកពីណា?

991
00:56:24,806 --> 00:56:26,226
ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងដើម្បីប្រឡង។

992
00:56:32,511 --> 00:56:33,762
សួស្តី ស្ថានីយ៍ KSRTC ។

993
00:56:33,951 --> 00:56:36,763
<i>នេះគឺជាការហៅ IP
ពីស្ថានីយ៍ប៉ូលីស Paramala ។</i>

994
00:56:36,838 --> 00:56:37,862
លោក។

995
00:56:37,900 --> 00:56:39,341
ខ្ញុំត្រូវការស្ថានភាពឡានក្រុង

996
00:56:39,366 --> 00:56:41,641
គ្រោងនឹងទៅដល់ Edakkara នៅម៉ោង 8.00 យប់។

997
00:56:41,882 --> 00:56:43,607
ឡានក្រុងម៉ោង 8:00 យប់មែនទេ?

998
00:56:43,827 --> 00:56:45,208
សេវាកម្ម Edakkara ។

999
00:56:45,372 --> 00:56:46,964
<i>-មួយភ្លែត លោកម្ចាស់។</i>
មម-ហ៊ឹម។

1000
00:56:46,989 --> 00:56:49,239
លោកម្ចាស់ នោះជា KR 315 ដែលជាសេវាកម្មធម្មតា។

1001
00:56:49,286 --> 00:56:50,587
ខូចហើយលោកអើយ។

1002
00:56:50,753 --> 00:56:53,497
- កន្លែងណា?
- នៅជិត Ambazhachal Junction លោកម្ចាស់។

1003
00:56:54,153 --> 00:56:56,434
មេកានិករបស់យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

1004
00:56:56,714 --> 00:56:57,984
ចុះអ្នកដំណើរវិញ?

1005
00:56:58,022 --> 00:56:59,113
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេលោក។

1006
00:56:59,138 --> 00:57:02,005
វាជាការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ ដូច្នេះជាធម្មតានៅទីនោះ
មិនមានអ្នកដំណើរច្រើនទេ។

1007
00:57:02,030 --> 00:57:04,192
ពួកគេប្រហែលជាបានរកឃើញការដឹកជញ្ជូនផ្សេងទៀត។
ហើយបានចាកចេញឥឡូវនេះ។

1008
00:57:04,217 --> 00:57:05,882
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកចេញសំបុត្រ

1009
00:57:05,907 --> 00:57:07,353
ពួកគេលែងខ្វល់ខ្វាយរបស់អ្នកទៀតហើយ?

1010
00:57:07,378 --> 00:57:09,561
មិនដូចនោះទេលោក។
វាយឺតហើយ នោះហើយជាមូលហេតុ ...

1011
00:57:09,808 --> 00:57:11,222
ផ្តល់លេខរបស់អ្នកដឹកនាំ។

1012
00:57:11,247 --> 00:57:13,105
បាទ។ សូមកាន់។

1013
00:57:17,889 --> 00:57:19,229
កុំដកវាចេញ។

1014
00:57:21,791 --> 00:57:24,479
- ជំរាបសួរ។
- ខ្ញុំ​កំពុង​ទូរស័ព្ទ​ពី​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ក្រុង Parumala ។

1015
00:57:24,561 --> 00:57:26,287
- តើឡានក្រុងខូចទេ?
- បាទ លោក។

1016
00:57:26,312 --> 00:57:27,728
តើអ្នកដំណើរនៅទីនោះទេ?

1017
00:57:27,753 --> 00:57:29,860
ទេលោក។ ពួកគេទាំងអស់បានចាកចេញនៅក្នុងឡាន។

1018
00:57:31,188 --> 00:57:33,025
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើរូបថតក្មេងស្រី។

1019
00:57:33,050 --> 00:57:34,948
ពិនិត្យមើលថាតើនាងនៅលើឡានក្រុងឬអត់។

1020
00:57:35,061 --> 00:57:36,075
<i>មិនអីទេលោក។</i>

1021
00:57:41,413 --> 00:57:42,893
តើ​ស្រី​ម្នាក់​នេះ​ឈប់​ផឹក​តែ​ទេ?

1022
00:57:43,799 --> 00:57:45,526
បាទ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1023
00:57:49,872 --> 00:57:52,171
ជំរាបសួរ លោកយាយ នាងនៅលើឡានក្រុង។

1024
00:57:52,845 --> 00:57:55,118
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ចាក​ចេញ​នៅ​ក្នុង​ឡាន​មួយ​រយៈ​មុន។

1025
00:57:55,249 --> 00:57:57,482
តើអ្នកចាំឡានទេ?
ពណ៌ឬលេខចុះឈ្មោះ?

1026
00:57:57,507 --> 00:57:59,380
សូមទោសលោក។ ខ្ញុំមិនបានកត់សំគាល់លេខទេ។

1027
00:57:59,722 --> 00:58:01,176
ប៉ុន្តែវាជាឡានពណ៌ស។

1028
00:58:03,447 --> 00:58:04,731
ឱ្យខ្ញុំមើល។

1029
00:58:05,221 --> 00:58:07,199
- យ៉ាប់! ទូរស័ព្ទខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1030
00:58:10,441 --> 00:58:12,847
យើងបានដាក់ទីតាំងឡានក្រុង
កូនស្រីរបស់អ្នកឡើងជិះ។

1031
00:58:12,992 --> 00:58:14,592
វាបានបែកបាក់។

1032
00:58:15,398 --> 00:58:18,659
ការហៅចុងក្រោយរបស់នាងទៅកាន់អ្នក។
ប្រហែលជាមកពីទីនោះ។

1033
00:58:18,757 --> 00:58:20,489
តោះទៅទីនោះភ្លាម។

1034
00:58:20,675 --> 00:58:23,144
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹក​នាំ​និយាយ​ថា អ្នក​ដំណើរ​ទាំង​អស់

1035
00:58:23,169 --> 00:58:25,837
ទុកក្នុងឡានប្រហែលពីរម៉ោងមុន។

1036
00:58:25,985 --> 00:58:27,984
ដែលមានន័យថាវានឹងបានយក

1037
00:58:28,009 --> 00:58:30,099
ប្រហែល 45 នាទីដើម្បីមកទីនេះ

1038
00:58:30,124 --> 00:58:32,157
ពីកន្លែងដែលឡានក្រុងខូច។

1039
00:58:32,452 --> 00:58:35,484
ដូច្នេះ​ឡាន​នឹង​បាន​ឆ្លង​កាត់
ឆ្លងកាត់ទីនេះប្រហែលម៉ោង 8 ព្រឹក។

1040
00:58:35,691 --> 00:58:37,170
តើ​លោក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​លោក​ម្ចាស់?

1041
00:58:37,405 --> 00:58:39,742
ជាដំបូងសូមបញ្ជាក់ប្រសិនបើឡាន
បានមកតាមវិធីនេះ។

1042
00:58:39,767 --> 00:58:41,008
- បាទ លោក។
- ចូលមក។

1043
00:59:25,195 --> 00:59:27,132
តើអ្នកអាចទម្លាក់ខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ?

1044
00:59:31,001 --> 00:59:32,360
- មីងខ្ញុំនឹងចុះនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។

1045
00:59:32,385 --> 00:59:33,477
លាហើយ

1046
01:02:26,427 --> 01:02:27,630
ហេ!

1047
01:02:27,918 --> 01:02:29,436
ហេ! ឈប់!

1048
01:02:30,213 --> 01:02:32,233
តើអ្នកអាចទម្លាក់ខ្ញុំនៅ Parumala Junction បានទេ?

1049
01:02:34,767 --> 01:02:37,288
ប្រាកដ។ ចូលទៅ។ ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវនោះ។

1050
01:02:39,744 --> 01:02:42,458
កូនប្រុសរបស់បងស្រីខ្ញុំរៀនក្នុងថ្នាក់របស់អ្នក។

1051
01:02:42,579 --> 01:02:43,766
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Abhishek B.M.

1052
01:02:43,791 --> 01:02:46,357
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីរបីដងហើយ។
ពេលខ្ញុំមកទម្លាក់គាត់។

1053
01:02:46,801 --> 01:02:48,083
កុំបារម្ភ។

1054
01:02:48,108 --> 01:02:50,062
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកត្រលប់មកផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

1055
01:02:50,133 --> 01:02:51,445
- សូមអរគុណ។
- តើយើងទៅទេ?

1056
01:03:05,507 --> 01:03:06,963
ម៉េចក៏មកយឺត?

1057
01:03:08,007 --> 01:03:09,547
ខ្ញុំ​ជាប់​ចរាចរណ៍។

1058
01:03:10,056 --> 01:03:11,202
អូ។

1059
01:03:18,699 --> 01:03:19,842
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

1060
01:03:19,884 --> 01:03:21,867
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​មក​លើ​អ្នក​ទេ។

1061
01:03:22,008 --> 01:03:23,351
ខ្ញុំនឹងទាញឧបករណ៍បិទ។

1062
01:03:23,453 --> 01:03:24,671
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1063
01:03:33,991 --> 01:03:35,295
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1064
01:03:42,662 --> 01:03:44,582
អ្នក​រស់​នៅ​ផ្ទះ​ជួល​នោះ​មែន​ទេ?

1065
01:03:44,894 --> 01:03:46,257
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។

1066
01:03:46,450 --> 01:03:47,628
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1067
01:03:47,780 --> 01:03:49,130
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

1068
01:03:49,871 --> 01:03:51,171
ខ្ញុំ Rahul...

1069
01:03:51,290 --> 01:03:52,469
Rahul Raj ។

1070
01:03:52,991 --> 01:03:55,078
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថារបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំពីរបស់អ្នក។

1071
01:03:55,103 --> 01:03:57,281
សួស្តីប៉ា។ ខ្ញុំជិតដល់ផ្ទះហើយ។

1072
01:03:57,446 --> 01:03:58,890
ខ្ញុំទទួលបានឡានហ្ស៊ីប។

1073
01:03:58,960 --> 01:04:00,038
លេខចុះឈ្មោះ?

1074
01:04:00,067 --> 01:04:02,397
វាគឺ KL 37 K 5686 ។

1075
01:04:02,763 --> 01:04:04,453
អ្នកបើកបរឈ្មោះ រ៉ាហ៊ុល...

1076
01:04:04,504 --> 01:04:05,705
Rahul Raj ។

1077
01:04:05,835 --> 01:04:07,078
មិនអីទេប៉ា។

1078
01:04:07,822 --> 01:04:10,163
- តើអ្នកបានសួរអ្វី?
- អូ ... គ្មានអ្វីទេ។

1079
01:04:29,253 --> 01:04:30,499
អ្វីដែលយើងទើបតែបានឃើញ...

1080
01:04:30,524 --> 01:04:31,898
ចាក់ឡើងវិញម្តង។

1081
01:04:34,277 --> 01:04:35,658
បង្កកវានៅទីនោះ។

1082
01:04:44,086 --> 01:04:45,447
អញ្ចឹង។

1083
01:04:46,951 --> 01:04:49,337
សួស្តី Messi កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

1084
01:04:50,664 --> 01:04:51,932
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

1085
01:04:54,141 --> 01:04:55,500
ប៉ានៅឯណា?

1086
01:05:04,829 --> 01:05:05,946
មីនូ...

1087
01:05:08,310 --> 01:05:09,499
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

1088
01:05:09,524 --> 01:05:11,390
ឪពុករបស់អ្នកបានទៅប្រសព្វ
កំពុងស្វែងរកអ្នក។

1089
01:05:11,415 --> 01:05:13,667
បន្ទាប់មកគាត់បានទូរស័ព្ទមកនិយាយ
គាត់នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។

1090
01:05:13,827 --> 01:05:14,995
ធ្ងន់ធ្ងរហើយលោកប៉ា!

1091
01:05:15,380 --> 01:05:16,826
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

1092
01:05:16,951 --> 01:05:18,801
ហៅគាត់ពីទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1093
01:05:21,991 --> 01:05:23,351
ថតចម្លងរូបភាពនោះ។

1094
01:05:24,431 --> 01:05:25,435
សួស្តី?

1095
01:05:25,460 --> 01:05:26,984
ប៉ាគឺខ្ញុំ។

1096
01:05:27,009 --> 01:05:28,267
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1097
01:05:28,325 --> 01:05:29,456
<i>ខ្ញុំនៅផ្ទះ។</i>

1098
01:05:31,651 --> 01:05:32,796
ជាទីគោរព...

1099
01:05:34,051 --> 01:05:35,710
អ្នកខ្លាចខ្ញុំស្លាប់។

1100
01:05:37,618 --> 01:05:38,795
តើអ្នកនៅឯណា?

1101
01:05:38,835 --> 01:05:40,586
មកផ្ទះលោកប៉ា។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។

1102
01:05:40,721 --> 01:05:42,382
ខ្ញុំកំពុងមក។

1103
01:05:44,298 --> 01:05:45,703
លោកម្ចាស់ នាងនៅផ្ទះហើយ។

1104
01:05:46,016 --> 01:05:47,922
អរគុណព្រះ!

1105
01:05:48,024 --> 01:05:49,999
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យំ?
ព្រោះកូនស្រីគាត់មានសុវត្ថិភាព?

1106
01:05:50,032 --> 01:05:51,461
តើអ្នកមិនធូរស្រាលទេឥឡូវនេះ?

1107
01:05:51,486 --> 01:05:52,866
តោះទៅផ្ទះ។

1108
01:05:52,898 --> 01:05:54,779
ទេលោក។ ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

1109
01:05:54,804 --> 01:05:56,177
ទេ កុំទៅតែម្នាក់ឯងក្នុងស្ថានភាពនេះ។

1110
01:05:56,202 --> 01:05:57,983
- យើង​នឹង​យក​អ្នក​ទៅ​ផ្ទះ​តាម​ឡាន​ជីប​របស់​យើង។
- មិនអីទេលោក។

1111
01:05:58,008 --> 01:05:59,624
- អ្នកយកម៉ូតូរបស់គាត់។
- លោក។

1112
01:05:59,649 --> 01:06:00,812
តើយើងនឹងទៅទេ?

1113
01:06:40,268 --> 01:06:41,787
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

1114
01:06:42,429 --> 01:06:44,111
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីណា?

1115
01:06:44,327 --> 01:06:46,440
ខ្ញុំត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ ប៉ា។ កុំបារម្ភ។

1116
01:06:51,493 --> 01:06:52,757
ធ្វើបានល្អ Meenu ។

1117
01:06:53,022 --> 01:06:56,466
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែលឈប់ជួយក្មេងស្រីទាំងនោះ។

1118
01:06:56,569 --> 01:06:58,450
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវាជា
រឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។

1119
01:06:58,827 --> 01:07:00,548
សម្រាប់ពេលនេះមានតែយើងទេដែលដឹងអំពីរឿងនេះ។

1120
01:07:00,620 --> 01:07:02,041
ឪពុករបស់អ្នកមិន។

1121
01:07:02,178 --> 01:07:04,818
ពន្យល់អ្វីៗទាំងអស់ដល់គាត់។

1122
01:07:04,870 --> 01:07:05,929
មិនអីទេ។

1123
01:07:05,954 --> 01:07:06,983
រក្សាវាឡើង។

1124
01:07:07,007 --> 01:07:07,994
សូមអរគុណលោក។

1125
01:07:08,019 --> 01:07:09,411
ជួប​គ្នា​លោក​ម្ចាស់។

1126
01:07:10,955 --> 01:07:11,900
មិនអីទេ។

1127
01:07:11,934 --> 01:07:13,786
អាហ្នឹង!

1128
01:07:13,811 --> 01:07:16,308
ហេតុអ្វីបានជាឆ្កែដ៏អាក្រក់នេះនៅតែព្រុស? ស្ងាត់ៗ!

1129
01:07:16,958 --> 01:07:18,606
- ប៊ីជូ។
- លោក។

1130
01:07:28,281 --> 01:07:30,319
ជំរាបសួរ តើមន្ត្រីបាននិយាយអ្វី?

1131
01:07:30,343 --> 01:07:31,694
ខ្ញុំមិនយល់ពាក្យមួយ។

1132
01:07:31,719 --> 01:07:33,466
នាងនឹងប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្រាកបន្តិច។

1133
01:07:33,491 --> 01:07:34,519
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1134
01:07:34,544 --> 01:07:35,699
ឪពុករបស់អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។

1135
01:07:35,859 --> 01:07:38,037
តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមកញ៉ាំទេ?

1136
01:07:38,204 --> 01:07:40,744
ទេលោកគ្រូ មានអាហារ។
យើងនឹងកំដៅវាឡើង។

1137
01:07:41,145 --> 01:07:42,369
មិនអីទេ។

1138
01:07:42,740 --> 01:07:44,420
នាងមានសុវត្ថិភាព។

1139
01:07:45,022 --> 01:07:46,499
យើងនឹងទៅនៅពេលនោះ។

1140
01:07:46,578 --> 01:07:48,859
ទូរស័ព្ទមកយើងប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

1141
01:07:50,132 --> 01:07:51,040
ថែរក្សា, ជាទីស្រឡាញ់។

1142
01:07:51,065 --> 01:07:52,421
លាហើយ

1143
01:07:53,555 --> 01:07:54,842
លាហើយ Messi ។

1144
01:07:55,194 --> 01:07:56,396
នៅទីនេះ។

1145
01:07:57,555 --> 01:07:58,861
មិនអីទេ សម្លាញ់។

1146
01:08:11,741 --> 01:08:13,167
តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីទេ?

1147
01:08:13,192 --> 01:08:14,564
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

1148
01:08:15,520 --> 01:08:17,811
មើលអ្នក,
ត្រលប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

1149
01:08:18,360 --> 01:08:19,767
ខ្ញុំនៅតែញ័រ។

1150
01:08:20,080 --> 01:08:22,775
ក្មេងស្រីទាំងនោះនៅម្នាក់ឯង...
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ ...

1151
01:08:23,016 --> 01:08:25,179
ហើយអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំនៅទីនេះកំពុងរង់ចាំអ្នក។

1152
01:08:26,093 --> 01:08:27,922
ពួកគេគ្រាន់តែជាក្មេងស្រីពីរនាក់ដូចខ្ញុំ។

1153
01:08:27,947 --> 01:08:29,671
ពួកគេក៏មានឪពុកម្តាយផងដែរ។

1154
01:08:29,696 --> 01:08:31,101
ខ្ញុំទើបតែបានជួយពួកគេ។

1155
01:08:31,391 --> 01:08:32,952
កុំអាត្មានិយមពេក ប៉ា។

1156
01:08:34,225 --> 01:08:36,448
ខ្ញុំ​និយាយ​តែ​ប៉ុណ្ណឹង
ព្រោះខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

1157
01:08:47,198 --> 01:08:48,543
វាជាមិត្តរបស់អ្នក។

1158
01:08:48,986 --> 01:08:50,792
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំហៅនាងប៉ុន្មានដង?

1159
01:08:50,817 --> 01:08:52,266
នាងមិនដែលរើសទេ។

1160
01:08:52,501 --> 01:08:53,954
ខ្ញុំក៏មិនឆ្លើយដែរ។

1161
01:08:54,023 --> 01:08:55,826
ទុក​ឲ្យ​នាង​ព្រួយ​មួយ​រយៈ​សិន។

1162
01:08:57,232 --> 01:08:59,232
សូមអញ្ជើញមក។ មានរបស់ញ៉ាំ។

1163
01:08:59,681 --> 01:09:00,895
កូនញ៉ាំហើយ ប៉ា។

1164
01:09:01,287 --> 01:09:02,389
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

1165
01:09:02,414 --> 01:09:03,857
ទេ អ្នកញ៉ាំមុន។

1166
01:09:03,882 --> 01:09:05,115
ទៅស្រស់ស្រាយ។

1167
01:09:07,039 --> 01:09:09,509
អូ អត់ទេ តើចង្កៀងសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅឯណា?

1168
01:09:09,988 --> 01:09:11,049
វានៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

1169
01:09:11,074 --> 01:09:12,136
Messi ទេ!

1170
01:09:12,195 --> 01:09:13,731
នាំគាត់ទៅបន្ទប់។

1171
01:09:13,756 --> 01:09:15,683
បើមិនដូច្នេះទេ
គាត់នឹងបង្វែរផ្ទះបាយទៅខាង។

1172
01:09:16,073 --> 01:09:17,473
Messi មក។

1173
01:09:18,955 --> 01:09:21,380
ស្នាក់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីងូតទឹក។

1174
01:11:28,298 --> 01:11:29,487
សម្លាញ់ តើអ្នករួចរាល់ហើយឬនៅ?

1175
01:11:29,512 --> 01:11:31,239
មកដល់ហើយ ប៉ា។ គ្រាន់តែពីរនាទី។

1176
01:12:09,778 --> 01:12:12,932
ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​ក្មេងស្រី​នេះ​ទៅផ្ទះ​ដោយ​ជិះ​ឡាន​ជីប​របស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ។</i>

1177
01:12:13,132 --> 01:12:14,546
<i>តើនាងលួចបន្លំ ឬអ្វីមួយ?</i>

1178
01:12:14,677 --> 01:12:16,046
<i>មាន​អ្វី​មួយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បិទ។</i>

1179
01:12:18,332 --> 01:12:20,712
Rahul ខ្ញុំបានផ្ញើសារនេះទៅអ្នកមុន។

1180
01:12:21,412 --> 01:12:22,618
ក្មេងស្រីនោះត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយ។

1181
01:12:23,285 --> 01:12:24,693
តើអ្នកបានទម្លាក់នាងទៅផ្ទះទេ?

1182
01:12:25,145 --> 01:12:26,552
ម... ការងារល្អ។

1183
01:12:34,255 --> 01:12:35,275
លោក។

1184
01:12:35,482 --> 01:12:37,348
លោក... សូមមើលរឿងនេះ។

1185
01:12:56,778 --> 01:12:57,785
មីនូ...

1186
01:12:58,259 --> 01:12:59,436
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

1187
01:13:26,182 --> 01:13:28,418
យើងព្រួយបារម្ភឈឺ ស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង

1188
01:13:28,568 --> 01:13:30,577
សម្រាប់​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អាច​ទាត់​បែប​នោះ!

1189
01:13:31,288 --> 01:13:32,384
នាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1190
01:13:41,688 --> 01:13:42,695
ម៉ែនុយ!

1191
01:13:42,726 --> 01:13:43,733
តើគាត់ជានរណា?

1192
01:13:43,975 --> 01:13:45,068
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1193
01:13:54,620 --> 01:13:55,695
ឱ្យនាងទៅ!

1194
01:13:55,799 --> 01:13:57,159
ខ្ញុំថាអោយនាងទៅ!

1195
01:14:02,838 --> 01:14:03,863
ទេ...

1196
01:14:03,922 --> 01:14:05,077
កុំធ្វើបាបកូនស្រី!

1197
01:14:05,102 --> 01:14:06,109
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

1198
01:14:06,660 --> 01:14:07,687
ប៉ា!

1199
01:14:08,389 --> 01:14:09,423
ជាទីគោរព...

1200
01:14:13,545 --> 01:14:14,731
ប៉ា!

1201
01:14:18,488 --> 01:14:19,876
Meenu... ជាទីគោរព!

1202
01:14:19,901 --> 01:14:20,930
កុំ!

1203
01:14:28,759 --> 01:14:30,186
កូនខ្ញុំ...

1204
01:14:34,807 --> 01:14:35,824
ជាទីគោរព...

1205
01:14:44,427 --> 01:14:45,434
ម៉ែនុយ!

1206
01:14:50,575 --> 01:14:51,575
មីនូ...

1207
01:15:44,455 --> 01:15:45,462
អ្នក!

1208
01:15:45,487 --> 01:15:47,354
Messi! កុំ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ!

1209
01:16:37,828 --> 01:16:39,058
តើនោះជាអ្នកណា សម្លាញ់?

1210
01:16:40,062 --> 01:16:41,398
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ?

1211
01:16:42,015 --> 01:16:43,337
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។

1212
01:16:43,935 --> 01:16:45,070
តើថ្ងៃនេះអ្នកនៅឯណា?

1213
01:16:47,128 --> 01:16:49,392
តើខ្ញុំត្រូវដឹងថាគាត់ជានរណា?

1214
01:16:50,101 --> 01:16:52,463
ឈ្លើយនោះបានចាប់ផ្តើមតាមខ្ញុំ
ពីឡានក្រុង។

1215
01:16:53,023 --> 01:16:54,780
តើ​កំហុស​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

1216
01:17:37,862 --> 01:17:40,017
ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយនាង។

1217
01:17:40,042 --> 01:17:42,082
មិនចាំបាច់ទេ។ កុំសួរនាងអ្វីឥឡូវនេះ។

1218
01:17:56,515 --> 01:17:57,741
រឿងក្រីក្រ។

1219
01:17:58,181 --> 01:17:59,754
វាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់នាងក្នុងការនិយាយ។

1220
01:17:59,848 --> 01:18:01,649
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយថាកុំនិយាយជាមួយនាងឥឡូវនេះ។

1221
01:18:01,775 --> 01:18:02,782
តោះទៅ។

1222
01:18:06,155 --> 01:18:07,162
មីនូ...

1223
01:18:19,742 --> 01:18:20,748
Messi!

1224
01:18:22,367 --> 01:18:23,429
កូនប្រុស Messi!

1225
01:18:25,868 --> 01:18:27,028
Messi!

1226
01:18:34,482 --> 01:18:36,598
ខ្ញុំបានសុំ Sinu មកទីនេះ។

1227
01:18:37,128 --> 01:18:38,135
គាត់នៅឈរ។

1228
01:18:38,242 --> 01:18:39,248
គាត់នឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

1229
01:18:40,102 --> 01:18:41,890
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​គាត់​ថា មាន​ចោរ​លួច​ចូល។

1230
01:18:43,398 --> 01:18:44,578
តើប៉ូលីសបាននិយាយអ្វី?

1231
01:18:45,382 --> 01:18:46,815
ពួកគេបានសួរខ្ញុំអំពីវាទាំងអស់។

1232
01:18:47,702 --> 01:18:49,355
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង។

1233
01:18:49,868 --> 01:18:51,082
ពួកគេកំពុងមកទីនេះ។

1234
01:18:51,202 --> 01:18:53,492
រ៉ាវី កុំប្រាប់អ្នកណាថាគេធ្វើបាបនាង

1235
01:18:53,628 --> 01:18:55,007
នាង​នៅ​អាយុ​អាច​រៀបការ​បាន។

1236
01:18:55,268 --> 01:18:57,674
មនុស្សកំពុងនិយាយរួចហើយ
ដោយសារតែនាងបាត់ខ្លួន...

1237
01:19:00,402 --> 01:19:01,743
តើអ្នកទាំងពីរបានញ៉ាំទេ?

1238
01:19:12,760 --> 01:19:15,447
មិន​ដូច​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួល​អ្នក​ណា​ទេ!

1239
01:19:15,935 --> 01:19:18,408
ខ្ញុំចង់សម្លាប់មនុស្សអាក្រក់នោះ។
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់!

1240
01:19:18,555 --> 01:19:19,848
ដោយសារតែអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

1241
01:19:19,988 --> 01:19:22,235
អ្នក​ថា​គាត់​ជា​ឃាតករ​បាញ់​ធំ​មួយ​!

1242
01:19:22,545 --> 01:19:23,588
គាត់ក៏មិនឆ្លើយដែរ។

1243
01:19:23,613 --> 01:19:25,213
តើខ្ញុំព្យាយាមហៅគាត់យូរប៉ុណ្ណា?

1244
01:19:25,282 --> 01:19:26,463
ព្រឺក្បាល!

1245
01:19:26,488 --> 01:19:28,837
គាត់ប្រហែលជាបោកប្រាស់ម្តងទៀត។

1246
01:19:29,108 --> 01:19:30,504
នោះជាចំណុចខ្សោយរបស់គាត់។

1247
01:19:30,975 --> 01:19:33,535
ប៉ុន្តែគាត់ជាអ្នកសម្លាប់ល្អបំផុត
ដោយមិនបន្សល់ទុកដាន។

1248
01:19:33,868 --> 01:19:35,186
អ្នកនៅខាងក្រោយឆាក។

1249
01:19:35,233 --> 01:19:37,086
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបគ្របដណ្តប់បទរបស់អ្នកទេ។

1250
01:19:37,111 --> 01:19:38,132
រក្សាវាចុះ។

1251
01:19:38,333 --> 01:19:39,813
សូម្បីតែព្រៃក៏មានត្រចៀកដែរ។

1252
01:19:40,208 --> 01:19:41,807
តើអ្នកប្រាកដទេថាគាត់បានសុំឱ្យយើងរង់ចាំនៅទីនេះ?

1253
01:19:42,128 --> 01:19:43,135
ហៅគាត់ម្តងទៀត។

1254
01:19:43,388 --> 01:19:45,098
កន្លែង​ណា​ដែល​មាន​ស្នាម​ប្រេះ​នោះ?

1255
01:20:47,429 --> 01:20:48,931
- បងប្រុសគឺគាត់។
- អូ គាត់នៅទីនេះ។

1256
01:20:51,525 --> 01:20:53,231
តើគាត់បានបញ្ឆោតខ្លាទេ?

1257
01:20:53,412 --> 01:20:54,966
ហេតុអ្វីបានជាគាត់កោសពេញ?

1258
01:21:00,779 --> 01:21:02,764
មកស្ថានីយ៍នៅថ្ងៃស្អែក
និងដាក់ពាក្យបណ្តឹង។

1259
01:21:03,670 --> 01:21:05,153
យើងនឹងដឹងថាគាត់ជានរណា។

1260
01:21:05,198 --> 01:21:06,584
កុំបារម្ភ។ ត្រូវរឹងមាំ។

1261
01:21:06,609 --> 01:21:07,922
វាជាករណីមួយក្នុងចំណោមករណីទាំងនោះ។

1262
01:21:08,388 --> 01:21:09,455
ក្មេងស្រីបានអញ្ជើញគាត់។

1263
01:21:09,480 --> 01:21:11,483
នៅពេលដែលឪពុករបស់នាងចាប់ពួកគេ
នាងបានផ្លាស់ប្តូររឿងរបស់នាង។

1264
01:21:11,508 --> 01:21:12,514
ប្រហែល។

1265
01:21:14,154 --> 01:21:16,433
- យើងបានឃើញករណីបែបនេះជាច្រើន។
- ត្រូវហើយ។

1266
01:21:16,661 --> 01:21:18,449
- បន្ទាប់មកនាងបានប្រែក្លាយវាទៅជាជម្លោះ។
- ច្បាស់ហើយ!

1267
01:21:18,474 --> 01:21:20,134
- នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ឡើង​យ៉ាង​ល្អ​។
- ប៊ីជូ។

1268
01:21:20,159 --> 01:21:21,603
-បាទ?
- អធិការកំពុងហៅអ្នក។

1269
01:21:21,628 --> 01:21:22,635
មកដល់។

1270
01:21:35,415 --> 01:21:37,968
ខ្ញុំនឹងហៅជាងឈើ
រឿងដំបូងនៅថ្ងៃស្អែកដើម្បីជួសជុលទ្វារ។

1271
01:21:38,533 --> 01:21:39,706
កុំដេកនៅទីនេះយប់នេះ។

1272
01:21:40,041 --> 01:21:41,435
ស្នាក់នៅកន្លែងរបស់យើងយប់នេះ។

1273
01:21:41,488 --> 01:21:43,104
ហៅនាង។ ទៅទៀត។

1274
01:21:56,024 --> 01:21:57,031
ជាទីគោរព...

1275
01:21:57,352 --> 01:21:59,735
យ៉ូសែប​បាន​សុំ​យើង​ឲ្យ​ដេក 
នៅផ្ទះគាត់យប់នេះ។

1276
01:22:00,698 --> 01:22:03,195
ដោយសារអ្វីៗនៅទីនេះរញ៉េរញ៉ៃ...

1277
01:22:04,504 --> 01:22:06,319
តើអ្នកឈឺទេ?

1278
01:22:20,485 --> 01:22:21,925
ខ្ញុំនឹងទៅ។

1279
01:22:22,378 --> 01:22:23,898
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

1280
01:22:24,125 --> 01:22:25,132
អញ្ចឹង។

1281
01:23:00,628 --> 01:23:02,003
តើអ្នកទៅទីណាឆាប់?

1282
01:23:02,028 --> 01:23:03,851
គាត់​ជា​ក្មេង​ការ៉ាតេ​ហើយ!

1283
01:23:03,894 --> 01:23:07,083
ក្មេងស្រីបង្រៀនទាត់
និងដាល់នៅជិតហាងប៉ូលី។

1284
01:23:07,767 --> 01:23:09,453
ពិតជា? នាងជាគ្រូ?

1285
01:23:09,478 --> 01:23:11,099
ដូច្នេះ​វា​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ទេ?

1286
01:23:11,130 --> 01:23:12,859
នាងត្រូវតែបង្រៀនពីរបៀបវាយ។

1287
01:23:12,884 --> 01:23:15,146
កុំបារម្ភ។ អ្នកនឹងមិនខកខានមួយកណ្តាប់ដៃទេ។

1288
01:23:15,438 --> 01:23:16,798
ឪពុករបស់នាងជាមន្ត្រីភូមិ

1289
01:23:16,823 --> 01:23:18,918
មកដល់ស្ថានីយ៍ដោយនិយាយថានាងបាត់ខ្លួន។

1290
01:23:19,632 --> 01:23:22,264
បន្ទាប់មកក្រុមរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំបានស្វែងរកនៅទូទាំង Idukki ។

1291
01:23:22,289 --> 01:23:23,692
បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានម៉ោង...

1292
01:23:24,258 --> 01:23:25,993
នាង​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​គ្មាន​ស្នាម​របួស។

1293
01:23:26,018 --> 01:23:28,412
នៅពេលដែលយើងកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ,
គាត់បានហៅម្តងទៀតហើយនិយាយថា ...

1294
01:23:28,525 --> 01:23:30,206
នរណាម្នាក់បានចូលផ្ទះរបស់ពួកគេ។

1295
01:23:30,412 --> 01:23:31,498
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ

1296
01:23:31,523 --> 01:23:33,518
គ្រូការ៉ាតេរបស់អ្នកកំពុងដេកនៅទីនោះ
វាយដំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

1297
01:23:34,145 --> 01:23:35,665
អ្នកស្រុកនិយាយ

1298
01:23:35,838 --> 01:23:37,791
នាងគឺជាអ្នកដែលអញ្ជើញគាត់មក។

1299
01:23:38,218 --> 01:23:40,511
ពេល​នោះ​ឪពុក​នាង​ចាប់​បាន
នាងបានផ្លាស់ប្តូររឿងរបស់នាង។

1300
01:23:42,263 --> 01:23:43,318
ស្តាប់​ចុះ​កូន​អើយ!

1301
01:23:43,352 --> 01:23:45,090
ជំនួសឱ្យការមើលក្មេងស្រីទៅ,
"ហា! ហូ!"

1302
01:23:45,115 --> 01:23:46,481
អានសៀវភៅរបស់អ្នកហើយក្លាយជា

1303
01:23:46,652 --> 01:23:47,961
ប៉ូលីសដូចខ្ញុំ។

1304
01:23:51,565 --> 01:23:52,971
- ទៅផ្ទះ។
-ម៉ាក់!

1305
01:23:52,996 --> 01:23:54,084
ទៅទៀត!

1306
01:23:54,633 --> 01:23:55,693
ជំរាបសួរ។

1307
01:23:57,018 --> 01:23:58,025
ចូល!

1308
01:24:00,513 --> 01:24:01,639
តោះ!

1309
01:24:02,848 --> 01:24:04,021
ទៅ!

1310
01:24:04,623 --> 01:24:06,287
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
- នាងក្បាលរឹងពេក។

1311
01:24:06,312 --> 01:24:07,494
នោះជាការពិត។

1312
01:24:07,519 --> 01:24:09,267
តើអ្នកមិនជិតស្និទ្ធនឹងនាងទេ?

1313
01:24:09,645 --> 01:24:11,271
ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្ញុំ

1314
01:24:11,365 --> 01:24:13,732
សារ WhatsApp កាលពីល្ងាចម្សិលមិញ

1315
01:24:13,757 --> 01:24:15,545
និយាយថាក្មេងស្រីបានបាត់ខ្លួន។

1316
01:24:15,851 --> 01:24:18,774
ក្មេងស្រីក្រីក្រ។ ខ្ញុំអាណិតនាងណាស់។

1317
01:24:19,412 --> 01:24:21,912
បន្ទាប់មក Bindu មកពីទ្វារបន្ទាប់បានហៅ
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

1318
01:24:21,937 --> 01:24:23,658
ប្តី​ខ្ញុំ​និយាយ​ពេល​ឃើញ​នាង​…

1319
01:24:23,683 --> 01:24:25,109
នាងមានភាពក្លាហានបន្តិច។

1320
01:24:25,225 --> 01:24:26,714
យើងក៏មានទំនាក់ទំនងផងដែរ។

1321
01:24:26,990 --> 01:24:29,680
ប៉ុន្តែយើងមិនដែលនាំពួកគេទៅផ្ទះទេ។

1322
01:24:29,705 --> 01:24:30,845
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

1323
01:24:34,440 --> 01:24:36,835
បុរស​ខ្ពស់​សក់​រួញ...

1324
01:24:37,015 --> 01:24:38,388
និងភ្នែកពណ៌ស្រាល។

1325
01:24:41,588 --> 01:24:42,781
ពីការពិពណ៌នា,

1326
01:24:42,806 --> 01:24:44,534
គាត់ហាក់ដូចជាមិនមកទីនេះទេ។

1327
01:24:45,248 --> 01:24:47,168
យើងនឹងពិនិត្យមើលវា។

1328
01:24:47,449 --> 01:24:48,908
សូមយកនាងទៅផ្ទះ។

1329
01:24:49,408 --> 01:24:51,201
យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើមានការអាប់ដេត។

1330
01:24:54,888 --> 01:24:56,862
ខ្ញុំតាមដានអ្នកនៅលើ Instagram ។

1331
01:24:57,055 --> 01:24:58,697
អ្នកបានឈ្នះមេដាយជាច្រើន។

1332
01:24:58,941 --> 01:25:00,239
តើអ្នកមានថ្នាក់រៀនរាល់ថ្ងៃទេ?

1333
01:25:00,608 --> 01:25:02,651
ទេ ខ្ញុំធ្វើការជុំវិញកាលវិភាគរបស់កុមារ។

1334
01:25:02,938 --> 01:25:04,805
- ខ្ញុំគួរតែទៅពិនិត្យថ្ងៃនេះ។
- មិនអីទេ។

1335
01:25:21,072 --> 01:25:22,078
នៅទីនេះ។

1336
01:25:44,105 --> 01:25:46,005
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮផងដែរ។

1337
01:25:46,765 --> 01:25:47,772
នាងនៅទីនេះ។

1338
01:25:49,911 --> 01:25:53,058
ម្តាយរបស់ Arjun បានទូរស័ព្ទទៅឪពុកម្តាយរបស់យើង។

1339
01:25:53,191 --> 01:25:55,297
ជាក់ស្តែង គាត់នឹងមិនមកម្តងទៀតទេ។

1340
01:25:55,552 --> 01:25:58,011
Sneha ក៏​មិន​មក​ដែរ។

1341
01:25:58,832 --> 01:26:00,496
នេះគឺជាគន្លឹះ...

1342
01:26:10,315 --> 01:26:12,408
ពីរ​បី​ថ្ងៃ​នឹង​មិន​មាន​ថ្នាក់​រៀន​ទេ។

1343
01:26:12,433 --> 01:26:13,439
ក្មេងៗរវល់។

1344
01:26:14,698 --> 01:26:15,984
ក្មេងៗដឹងកាន់តែច្បាស់។

1345
01:26:16,017 --> 01:26:17,989
វាគឺដោយសារតែភាពរញ៉េរញ៉ៃ
អ្នកបានចូលទៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

1346
01:26:18,020 --> 01:26:20,385
អ្នកគួរតែគិតពីរដង
មុនពេលនាំបុរសទៅផ្ទះ។

1347
01:26:24,518 --> 01:26:29,539
<i>♪ ផ្កាអើយ ផ្ការបស់អ្នករសាត់ទេ? ♪</i>

1348
01:26:32,477 --> 01:26:37,544
<i>♪ តើពពកដែលពោរពេញដោយទឹកភ្លៀងបានបាំងភ្នែករបស់អ្នក... ♪</i>

1349
01:26:38,197 --> 01:26:40,477
<i>♪ ទាំងអស់របស់ពួកគេ? ♪</i>

1350
01:26:40,644 --> 01:26:43,843
<i>♪ នៅក្រោមការមិនស្វាគមន៍♪</i>

1351
01:26:44,692 --> 01:26:47,150
<i>♪ និងព្រះអាទិត្យដែលមិនអាចអត់ទោសបាន♪</i>

1352
01:26:47,919 --> 01:26:50,733
<i>♪ អ្នករលាយបាត់♪</i>

1353
01:26:52,089 --> 01:26:55,996
<i>♪ ចូលទៅក្នុងទឹកភ្នែកនៃការឈឺចុកចាប់♪</i>

1354
01:26:56,489 --> 01:26:59,556
<i>♪ ជាមួយនឹងរបួសដែលមិនជាសះស្បើយ♪</i>

1355
01:27:00,649 --> 01:27:04,017
<i>♪ ហើយពាក្យដែលនៅសេសសល់នៅតែមិនទាន់និយាយ♪</i>

1356
01:27:04,483 --> 01:27:08,485
<i>♪ ខណៈដែលបេះដូងរបស់អ្នកប្រែទៅជាថ្ម♪</i>

1357
01:27:08,676 --> 01:27:11,563
<i>♪ តើវិញ្ញាណរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះទេ? ♪</i>

1358
01:27:12,633 --> 01:27:17,485
<i>♪ តើសុបិនរបស់អ្នកកំពុងវិលវល់
ពាក់កណ្តាលផ្លូវ? ♪</i>

1359
01:27:19,510 --> 01:27:25,946
<i>♪ តើការចង់បានចុងក្រោយនឹងរលាយបាត់ទៅ♪</i>

1360
01:27:46,619 --> 01:27:48,057
<i>Messi មកទីនេះ!</i>

1361
01:28:02,565 --> 01:28:03,922
តើគាត់គិតថាគាត់ជាអ្នកណា?

1362
01:28:03,947 --> 01:28:05,829
សុំឱ្យគាត់ចេញមក។
ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់នៅកន្លែងរបស់គាត់។

1363
01:28:15,207 --> 01:28:16,313
- ហេ។
- បាទ លោក។

1364
01:28:16,338 --> 01:28:18,251
តើអ្នកបានឃើញមនុស្សចម្លែកនៅជុំវិញនេះទេ?

1365
01:28:18,276 --> 01:28:19,512
បុរស​កម្ពស់​សក់​រួញ...

1366
01:28:20,275 --> 01:28:21,964
តើអ្នកនៅទីនេះទៀងទាត់ទេ?

1367
01:28:23,471 --> 01:28:24,531
ចេញ។

1368
01:28:24,556 --> 01:28:26,264
- ឃើញអ្នកណាមិនស្គាល់ទេ?
- មកទីនេះ។

1369
01:28:36,580 --> 01:28:38,283
- តើយើងពិតជាគួរមែនទេ?
- ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

1370
01:28:38,308 --> 01:28:39,315
គ្រាន់តែមក។

1371
01:28:50,857 --> 01:28:51,924
នេះជាកាបូប។

1372
01:28:52,571 --> 01:28:53,753
គ្រាន់តែរុំរបួសរបស់គាត់។

1373
01:28:53,778 --> 01:28:55,044
ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​ទូរសព្ទ​មក​វិញ។

1374
01:29:11,042 --> 01:29:14,488
<i>♪ តាមរយៈភាពងងឹតដែលមានពន្លឺភ្លើង
អ្នកតែម្នាក់ឯង… ♪</i>

1375
01:29:15,101 --> 01:29:19,047
<i>♪ អ្នកណាអាចដឹង
សមុទ្រនៃទុក្ខព្រួយដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់? ♪</i>

1376
01:29:19,268 --> 01:29:22,396
<i>♪ កន្លែងណាមួយនៅក្រោមដំណក់ទឹកភ្នែក♪</i>

1377
01:29:22,501 --> 01:29:25,236
<i>♪ ម្នាក់ឯង និងឆ្ងាយ♪</i>

1378
01:29:26,368 --> 01:29:30,182
<i>♪ ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​ចងចាំ​វិល​មក​វិញ​ក្នុង​រលក​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់♪</i>

1379
01:29:30,324 --> 01:29:33,483
<i>♪ ដើម្បីបោកបក់នៅលើច្រាំងអ្នកម្តងទៀត? ♪</i>

1380
01:29:33,721 --> 01:29:35,701
<i>♪ ដូចជាស្រមោលដែលមិនដែលចាកចេញ♪</i>

1381
01:29:35,821 --> 01:29:37,723
<i>♪ ដូចជាម្លប់ដើមឈើជំរក♪</i>

1382
01:29:37,833 --> 01:29:40,635
<i>♪ គ្រប់ដង្ហើមនៃជីវិត♪</i>

1383
01:29:42,810 --> 01:29:43,883
ប៉ា!

1384
01:29:44,877 --> 01:29:45,883
មីនូ...

1385
01:29:48,320 --> 01:29:49,796
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1386
01:30:00,911 --> 01:30:02,046
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

1387
01:30:02,078 --> 01:30:03,568
- ក្មេងស្រីនោះឆ្កួតហើយ។
- ពិតប្រាកដ។

1388
01:30:03,605 --> 01:30:04,646
មក។

1389
01:30:04,671 --> 01:30:06,457
លោកម្ចាស់ នេះជាលើកទី២ហើយ ដែលគាត់បង្ហាញខ្លួន។

1390
01:30:06,569 --> 01:30:08,178
- យើងមិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ។
-លោក!

1391
01:30:08,203 --> 01:30:09,851
- គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
- យើងនឹងពិនិត្យម្តងទៀត។

1392
01:30:09,876 --> 01:30:11,881
- តើអ្នកបានពិនិត្យគ្រប់ទីកន្លែងទេ?
- នាងត្រូវតែស្រមៃ។

1393
01:30:11,915 --> 01:30:12,964
តោះទៅ។

1394
01:30:15,418 --> 01:30:16,425
មិនអីទេលោក។

1395
01:30:27,732 --> 01:30:28,952
តើ​យើង​មិន​គួរ​ជំនួស​វីស​នោះ​ដែរ​ឬ​ទេ?

1396
01:30:28,977 --> 01:30:30,038
មិនចាំបាច់ទេ។ វារឹង។

1397
01:30:30,063 --> 01:30:31,070
សង្ឃឹម​ដូច្នេះ។

1398
01:30:31,365 --> 01:30:32,644
- យ៉ូសែប។
-បាទ?

1399
01:30:33,072 --> 01:30:34,504
ខ្ញុំទៅការិយាល័យ។

1400
01:30:34,571 --> 01:30:36,151
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សារឿងនេះ។

1401
01:30:44,518 --> 01:30:45,791
ជាទីគោរព...

1402
01:30:46,038 --> 01:30:47,359
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​ការិយាល័យ។

1403
01:30:47,384 --> 01:30:48,418
ម.

1404
01:30:50,877 --> 01:30:56,143
<i>♪ តើ​ស្រមោល​ដដែល​នៅ​តែ​លាត​ត្រដាង​ឬ? ♪</i>

1405
01:30:58,846 --> 01:31:04,846
<i>♪ តើភ្លើងនៅតែឆេះមែនទេ? ♪</i>

1406
01:31:19,438 --> 01:31:20,983
ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទេរ។

1407
01:31:21,885 --> 01:31:23,425
ទៅ​ភូមិ​មួយ​នៅ​ប៉ាឡាកាដ។

1408
01:31:23,705 --> 01:31:26,291
ត្រូវចាំថាបញ្ហានយោបាយ
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី?

1409
01:31:26,652 --> 01:31:28,800
អំពីដីរដ្ឋាភិបាលដែលមិនបានវាយតម្លៃនោះ។
នៅលើភ្នំ។

1410
01:31:28,925 --> 01:31:31,123
បុរសទាំងនោះបានទាញខ្សែមួយចំនួន។

1411
01:31:32,072 --> 01:31:33,400
ដូច្នេះ...

1412
01:31:33,585 --> 01:31:34,787
តើយើងត្រូវផ្លាស់ទីទេ?

1413
01:31:36,050 --> 01:31:37,603
អញ្ចឹង...

1414
01:31:38,450 --> 01:31:40,610
ខ្ញុំ​អាច​ប្រជែង​ផ្ទេរ...

1415
01:31:41,477 --> 01:31:43,510
នៅលើមូលដ្ឋានពិការភាព។

1416
01:31:44,872 --> 01:31:46,054
វាល្អបំផុតដែលយើងផ្លាស់ទី។

1417
01:31:46,613 --> 01:31:48,660
យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងមិនត្រូវប្រឈមមុខ
មនុស្សទាំងនេះទៀតហើយ។

1418
01:31:48,685 --> 01:31:50,333
កុំរស់នៅលើវា។

1419
01:31:51,430 --> 01:31:53,887
ខ្ញុំនឹងទៅការិយាល័យរបស់ Tahsildar នៅថ្ងៃស្អែក

1420
01:31:54,183 --> 01:31:55,628
ហើយមើលកន្លែងដែលវត្ថុឈរ។

1421
01:31:55,865 --> 01:31:57,105
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់ទៅតែម្នាក់ឯងទេ។

1422
01:31:57,305 --> 01:31:58,312
មកជាមួយខ្ញុំ។

1423
01:31:58,591 --> 01:31:59,924
វានឹងល្អសម្រាប់អ្នកក្នុងការចេញ។

1424
01:32:00,158 --> 01:32:01,298
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

1425
01:32:01,491 --> 01:32:03,377
តាំងពីយើងចេញទៅក្រៅមែនទេ?

1426
01:32:04,092 --> 01:32:05,098
ម.

1427
01:32:12,325 --> 01:32:13,381
អ្នកមានជីវិតទាប!

1428
01:32:13,406 --> 01:32:14,983
តើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​មិន​ឱ្យ​ចាក​ចេញ​ពី​កន្លែង​នេះ?

1429
01:32:15,381 --> 01:32:17,131
ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។

1430
01:32:17,248 --> 01:32:19,717
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកលួចចូល
ផ្ទះស្រីនោះយប់មិញ?

1431
01:32:19,819 --> 01:32:20,827
អ្នក​មិន​ល្អ​។

1432
01:32:22,834 --> 01:32:24,646
ឆ្មាបានអណ្តាតរបស់អ្នក?

1433
01:32:25,037 --> 01:32:26,295
និយាយឡើង!

1434
01:32:36,309 --> 01:32:37,348
ចៅហ្វាយ! ចៅហ្វាយ!

1435
01:32:37,373 --> 01:32:39,222
ទេ កុំ។ សូមចៅហ្វាយ។

1436
01:32:39,247 --> 01:32:40,708
នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះទេចៅហ្វាយ។

1437
01:32:40,733 --> 01:32:42,046
ចៅហ្វាយកុំធ្វើបែបនេះអី។

1438
01:32:44,956 --> 01:32:46,601
កុំធ្វើអ្វីចៅហ្វាយ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

1439
01:32:46,748 --> 01:32:47,998
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

1440
01:32:52,674 --> 01:32:54,307
បង! បង!

1441
01:32:54,456 --> 01:32:55,464
សូមកុំទៅណាបងប្អូន។

1442
01:32:55,495 --> 01:32:56,503
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ បងប្អូន

1443
01:32:56,612 --> 01:32:58,017
គាត់បានបាត់ទូរស័ព្ទរបស់គាត់នៅកន្លែងណាមួយ។

1444
01:32:58,042 --> 01:32:59,517
វាមិននៅក្នុងកាបូបដែលខ្ញុំបានយកមកវិញទេ។

1445
01:32:59,542 --> 01:33:00,822
គាត់បានត្រឡប់ទៅរកវា។

1446
01:33:01,190 --> 01:33:04,049
គាត់មានទម្លាប់ឈឺនេះ។
កត់ត្រារាល់ការងារកខ្វក់របស់គាត់។

1447
01:33:04,110 --> 01:33:06,455
ប្រសិនបើទូរស័ព្ទនោះធ្លាក់ចូលក្នុងដៃខុស
យើងបានបញ្ចប់ហើយ។

1448
01:33:06,495 --> 01:33:08,494
ការហៅទូរសព្ទ និងសាររបស់យើង។
ទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងវា។

1449
01:33:08,604 --> 01:33:09,970
យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​អូស​ចុះ​ដែរ​បង​ប្អូន។

1450
01:33:10,276 --> 01:33:12,300
ប៉ុន្តែគាត់នឹងថែរក្សាវាដោយខ្លួនឯង។

1451
01:33:12,815 --> 01:33:14,409
បញ្ហាពិតគឺ...

1452
01:33:14,650 --> 01:33:16,103
គាត់និយាយថាគាត់នឹងមិនធ្វើការងាររបស់យើងទេ។

1453
01:33:16,237 --> 01:33:18,041
រហូត​ដល់​គាត់​សម្រេច​ពិន្ទុ​ជាមួយ​ស្រី​នោះ។

1454
01:33:18,206 --> 01:33:20,542
ពេលគាត់និយាយអ្វីមួយ គាត់មានន័យថា។

1455
01:33:21,857 --> 01:33:23,982
តើ​អ្នក​រក​ឃើញ​ចង្រិត​នេះ​នៅ​ឯណា?

1456
01:33:24,462 --> 01:33:27,251
ដំបូង ប្រាប់គាត់ពីមូលហេតុដែលយើងនាំគាត់មកទីនេះ។

1457
01:33:27,423 --> 01:33:28,751
យើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់បន្ថែមទៀតប្រសិនបើចាំបាច់។

1458
01:33:28,877 --> 01:33:31,002
គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ឱ្យបញ្ចប់ការងារហើយចាកចេញ។

1459
01:33:31,604 --> 01:33:32,612
អាហ្នឹង!

1460
01:33:49,835 --> 01:33:50,843
ថៅកែ...

1461
01:33:51,807 --> 01:33:52,815
នេះគឺជាបុរស។

1462
01:33:53,440 --> 01:33:55,244
គាត់ជាបងប្រុសរបស់ Esthapan គឺយ៉ូសែប។

1463
01:33:55,628 --> 01:33:57,073
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

1464
01:33:57,573 --> 01:33:59,082
វា​ជា​ការ​ពិត Esthapan ជា​កាំភ្លើង​រលុង

1465
01:33:59,120 --> 01:34:01,954
ហើយវាក៏ជាការពិតដែរ។
រោងចក្របិទដោយសារតែគាត់។

1466
01:34:01,979 --> 01:34:03,869
ប៉ុន្តែបដិសេធគាត់នូវចំណែកត្រឹមត្រូវរបស់គាត់។

1467
01:34:03,894 --> 01:34:05,737
ទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសារមិនយុត្តិធម៌ទេ។

1468
01:34:10,479 --> 01:34:13,449
ប្អូន​ប្រុស​គាត់​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​គាត់
រៀបការទាន់ពេល។

1469
01:34:15,862 --> 01:34:17,088
ហើយនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។

1470
01:34:17,436 --> 01:34:19,178
គាត់បានវាយគាត់ម្តងទៀត។

1471
01:34:19,664 --> 01:34:22,290
Esthapan កំពុងរត់
អាជីវកម្មខ្នាតតូចរបស់គាត់

1472
01:34:22,409 --> 01:34:24,594
លក់ស្មៅ និងវត្ថុផ្សេងៗទៀត។

1473
01:34:24,979 --> 01:34:27,720
សិស្សសាលា និងសិស្សសាលា
ដែលបានមកទីនេះក្នុងការធ្វើដំណើរ

1474
01:34:27,745 --> 01:34:30,064
បានក្លាយជាអតិថិជនធម្មតារបស់គាត់។

1475
01:34:30,116 --> 01:34:32,163
បន្ទាប់​មក យ៉ូសែប​បាន​ប្តឹង​គាត់។

1476
01:34:32,728 --> 01:34:35,251
ឥឡូវនេះគាត់កំពុងរៀបចំផែនការ
ដើម្បីផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹង Esthapan នៅក្នុងតុលាការ។

1477
01:34:35,276 --> 01:34:36,914
បុរស​ម្នាក់​របស់​យើង​នៅ​រដ្ឋាករ​បាន​ប្រាប់​យើង។

1478
01:34:36,939 --> 01:34:38,923
ពេល Esthapan បាន​ឮ​ដូច្នេះ
គាត់បានបាត់បង់គំនិតរបស់គាត់។

1479
01:34:38,948 --> 01:34:41,472
គាត់មិនមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាមួយរឿងនេះទេ។

1480
01:34:41,838 --> 01:34:43,259
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងហៅអ្នកថាចៅហ្វាយ។

1481
01:34:46,401 --> 01:34:48,088
យ៉ូសែប​មាន​សាច់ប្រាក់​គ្មាន​គណនី​នៅផ្ទះ

1482
01:34:48,133 --> 01:34:50,382
ពីការលក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

1483
01:34:50,620 --> 01:34:52,939
យើងនឹងបញ្ចប់គាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់

1484
01:34:53,065 --> 01:34:55,518
ស្ត្រីចំណាស់និងចៅស្រីរបស់គាត់។

1485
01:34:55,613 --> 01:34:57,268
បន្ទាប់មកយើងនឹងយកសាច់ប្រាក់។

1486
01:34:57,511 --> 01:34:59,581
ទៅប៉ូលីស,
វានឹងមើលទៅដូចជាការប៉ុនប៉ងប្លន់។

1487
01:35:00,064 --> 01:35:01,066
អ្វីក៏ដោយដែលយើងទទួលបាន,

1488
01:35:01,091 --> 01:35:02,442
យើង​ទាំង​បី​បាន​បំបែក​វា​ឱ្យ​ស្មើ​គ្នា។

1489
01:35:02,467 --> 01:35:03,536
៥០-៥០-៥០!

1490
01:35:03,925 --> 01:35:05,494
ការងារត្រូវធ្វើក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។

1491
01:35:05,823 --> 01:35:06,831
ត្រៀមខ្លួនហើយមេ។

1492
01:35:07,236 --> 01:35:09,494
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីពេលវេលា និងព័ត៌មានលម្អិត។

1493
01:35:11,822 --> 01:35:12,830
នៅទីនេះចៅហ្វាយ។

1494
01:35:36,092 --> 01:35:37,598
ការផ្ទេរគឺជាផ្នែកមួយនៃការងារ

1495
01:35:37,911 --> 01:35:39,591
នៅពេលអ្នកបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកដោយស្មោះត្រង់។

1496
01:35:40,643 --> 01:35:43,229
កុំអានវាច្រើនពេក។

1497
01:35:43,394 --> 01:35:45,674
បើអ្នកពិបាកទៅ
អ្នកអាចដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។

1498
01:35:45,698 --> 01:35:48,120
អ្នកនឹងមានការគាំទ្រពេញទំហឹងរបស់ខ្ញុំ។

1499
01:35:49,823 --> 01:35:52,401
សម្រាប់ពេលនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេ។

1500
01:35:54,269 --> 01:35:57,153
កុំសម្រេចចិត្តប្រញាប់បែបនេះ។

1501
01:35:57,980 --> 01:35:59,853
គិតអំពីវាបន្តិចទៀត។

1502
01:36:00,464 --> 01:36:02,761
ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកទេ។
គ្រាន់តែចែករំលែកគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

1503
01:36:08,517 --> 01:36:09,806
- អ្វីៗមិនអីទេ?
- មន្រ្តីរបស់យើងនៅទីនេះ!

1504
01:36:09,891 --> 01:36:13,036
ខ្ញុំបានលឺគេហៅថាមន្ត្រីស្មោះត្រង់
បានផ្ទេរ។

1505
01:36:13,128 --> 01:36:14,136
សប្បាយចិត្តទេ?

1506
01:36:14,245 --> 01:36:15,884
បុរសរបស់យើងនឹងកាន់កាប់ឥឡូវនេះ។

1507
01:36:15,941 --> 01:36:17,474
លើកក្រោយអ្នកនៅតំបន់នោះ

1508
01:36:17,499 --> 01:36:20,810
ពិនិត្យមើលគេហទំព័រ
ឯកសារដែលអ្នកកាន់។

1509
01:36:22,120 --> 01:36:24,160
រមណីយដ្ឋាន​ផ្កាយ​ប្រាំ​នឹង​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ។

1510
01:36:26,441 --> 01:36:28,318
រីករាយក្នុងការអញ្ជើញនរណាម្នាក់ដែលអ្នកចង់មក។

1511
01:36:28,421 --> 01:36:29,915
ខ្ញុំ​អាច​មក​ជាមួយ​ផង​ដែរ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​។

1512
01:36:29,940 --> 01:36:31,198
- អ្នក!
- ទេ។

1513
01:36:32,362 --> 01:36:33,370
តោះទៅ!

1514
01:36:33,761 --> 01:36:35,050
ធ្វើផ្លូវ។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។

1515
01:36:38,433 --> 01:36:40,479
- មក។
- ទីបំផុតដាក់គាត់ជំនួសគាត់។

1516
01:36:46,213 --> 01:36:47,251
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?

1517
01:36:47,276 --> 01:36:48,964
ខ្ញុំហត់ពេកក្នុងការធ្វើម្ហូបយប់នេះ។

1518
01:36:49,119 --> 01:36:50,790
តោះយករបស់ខ្លះពីទីនេះ។

1519
01:36:50,816 --> 01:36:51,823
មិនអីទេ។

1520
01:36:57,981 --> 01:36:59,236
លោកម្ចាស់ តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វី?

1521
01:36:59,268 --> 01:37:01,542
ពីរ<i>ដូសា</i> គុយរីខ្លះ និងតែមួយពែង។

1522
01:37:01,574 --> 01:37:03,705
- ចុះអ្នកវិញសម្លាញ់?
- គ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1523
01:37:03,730 --> 01:37:05,228
សុំទោស តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?

1524
01:37:05,253 --> 01:37:06,261
នៅទីនោះលោកម្ចាស់។

1525
01:37:06,286 --> 01:37:07,294
មិនអីទេ។

1526
01:37:21,777 --> 01:37:22,784
មេ។

1527
01:37:25,370 --> 01:37:26,378
អង្គុយ។

1528
01:37:27,378 --> 01:37:28,595
លោកគ្រូ តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

1529
01:37:28,620 --> 01:37:30,096
នេះជាភោជនីយដ្ឋានមែនទេ?

1530
01:37:30,143 --> 01:37:31,477
អ្នកណាក៏អាចមកទីនេះបាន។

1531
01:37:31,527 --> 01:37:32,534
សូមអញ្ជើញមក។

1532
01:37:33,378 --> 01:37:35,518
ខ្ញុំអត់ឃ្លានទេលោកគ្រូ

1533
01:37:35,855 --> 01:37:37,892
ទាអាំង
ហើយ <i>appam</i> នៅទីនេះគឺល្អណាស់។

1534
01:37:37,956 --> 01:37:39,916
មានខាំ។ វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកឃ្លាន។

1535
01:37:39,941 --> 01:37:41,175
ទេលោកគ្រូ

1536
01:37:45,761 --> 01:37:47,893
តើអ្នកនៅតែញ័រ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ?

1537
01:37:56,321 --> 01:37:58,110
កុំមើលមុខឪពុកអ្នកបែបនេះ

1538
01:37:58,336 --> 01:38:00,281
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​សុំ​គាត់​មក។

1539
01:38:00,916 --> 01:38:03,494
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក,

1540
01:38:03,639 --> 01:38:06,147
តាំងពីខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើជាគ្រូរបស់អ្នក។

1541
01:38:06,572 --> 01:38:07,978
វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​សម្រាប់​គាត់​ដែល​បារម្ភ

1542
01:38:08,056 --> 01:38:10,360
ពេលគាត់ឃើញអ្នកឈឺចាប់បែបនេះ។

1543
01:38:12,041 --> 01:38:15,025
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកខូចយ៉ាងនេះ?

1544
01:38:15,509 --> 01:38:16,674
វាគ្រាន់តែជា...

1545
01:38:17,958 --> 01:38:20,246
មនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញខ្ញុំ
ជាការបរាជ័យទាំងស្រុងនៅពេលនេះ។

1546
01:38:21,003 --> 01:38:22,402
សិស្សរបស់ខ្ញុំទាំងអស់បានចាកចេញ។

1547
01:38:24,136 --> 01:38:26,481
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​បន្ទោស​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​គេ​ដែរ។

1548
01:38:26,858 --> 01:38:28,998
តើ​អ្នក​ដែល​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូចម្តេច
ការពារខ្លួននាង

1549
01:38:29,090 --> 01:38:30,612
បង្រៀនអ្នកដទៃឱ្យការពារខ្លួន?

1550
01:38:31,326 --> 01:38:33,060
អ្នកណាថាអ្នកមិនអាចការពារខ្លួនអ្នក?

1551
01:38:34,066 --> 01:38:36,666
រាល់ក្បាច់គុនគឺនិយាយអំពីការការពារខ្លួន។

1552
01:38:38,210 --> 01:38:40,249
ក្បាច់គុនគឺដូចជាសមាធិ។

1553
01:38:40,428 --> 01:38:42,842
វានាំចិត្តនិងរាងកាយរបស់អ្នកឱ្យមានភាពសុខដុមរមនា,

1554
01:38:43,256 --> 01:38:45,970
ជួយអ្នកឱ្យរកឃើញខ្លួនឯងពិត។

1555
01:38:46,090 --> 01:38:48,036
អ្នកខ្លះយល់ថាវាជាការប្រកួតប្រជែង។

1556
01:38:48,115 --> 01:38:50,677
អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​មើល​ឃើញ​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​លេង​សើច។

1557
01:38:52,054 --> 01:38:53,989
ប៉ុន្តែ Meenu ដែលខ្ញុំដឹង

1558
01:38:54,093 --> 01:38:57,186
នឹងមិនចាត់ទុកវាគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តនោះទេ។

1559
01:38:58,140 --> 01:39:00,104
អ្នកមានគោលបំណងនៅពេលអ្នករៀនវា។

1560
01:39:00,129 --> 01:39:02,934
ហើយនៅពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសបង្រៀនអ្នកដទៃ។

1561
01:39:03,078 --> 01:39:05,336
ទោះបីជាអ្នកភ្លេចគោលបំណងនោះក៏ដោយ
ខ្ញុំមិនមានទេ។

1562
01:39:06,796 --> 01:39:08,084
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1563
01:39:08,194 --> 01:39:09,936
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។

1564
01:39:10,264 --> 01:39:11,684
ដូចដែលអ្នកតែងតែសុបិន

1565
01:39:11,757 --> 01:39:16,749
នេះគឺជាឱកាសមាស
ដើម្បីលើកទឹកចិត្តក្មេងស្រីរាប់មិនអស់។

1566
01:39:18,054 --> 01:39:19,922
ហើយអ្នកត្រៀមខ្លួនបោះវាចោលទាំងអស់។

1567
01:39:20,029 --> 01:39:23,552
ហើយ​ទុក​កន្លែង​នេះ​ចោល​ក្នុង​ការ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត?

1568
01:39:26,577 --> 01:39:28,162
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?

1569
01:39:29,983 --> 01:39:32,044
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីបាត់បង់ការប្រើប្រាស់
ជើងទាំងពីររបស់គាត់...

1570
01:39:32,069 --> 01:39:33,658
ហើយបន្ទាប់ពីម្តាយរបស់អ្នកបានទទួលមរណភាព

1571
01:39:33,771 --> 01:39:36,396
មិនដែលឃើញរ៉ាវីខូចចិត្តម្តងណាទេ។

1572
01:39:36,444 --> 01:39:38,099
នោះ​គេ​ហៅ​ថា​ឆន្ទៈ។

1573
01:39:38,591 --> 01:39:40,285
ហើយអ្នកក៏មានវាដែរ។

1574
01:39:41,312 --> 01:39:43,227
គិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ។

1575
01:39:43,716 --> 01:39:45,802
ដូចជាការប្រកួតមួយផ្សេងទៀត។

1576
01:39:46,936 --> 01:39:49,193
ទោះ​បី​ជា​ពេល​នោះ អ្នក​មិន​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​បាន​ទេ។
អ្នកណាឈ្នះឬចាញ់

1577
01:39:49,218 --> 01:39:50,897
រហូតដល់ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់។

1578
01:39:52,180 --> 01:39:53,467
ការបរាជ័យនិងការបរាជ័យ

1579
01:39:53,506 --> 01:39:55,568
មិនត្រូវបានសម្រេចដោយអ្នកទស្សនាទេ។

1580
01:39:57,288 --> 01:39:59,848
ពួកគេគ្រាន់តែឃើញពេលដែលអ្នកកក។

1581
01:40:01,123 --> 01:40:04,239
រាល់ការប្រយុទ្ធនឹងមានចំណុចបង្កកនេះ។

1582
01:40:06,130 --> 01:40:07,856
ប៉ុន្តែរាល់ចំណុចបង្កក

1583
01:40:07,926 --> 01:40:10,681
ត្រូវបានបន្តដោយពេលវេលាបំបែកទឹកកក ..

1584
01:40:11,865 --> 01:40:14,106
ហើយបន្ទាប់ពីនោះមកការប្រោសលោះ។

1585
01:40:14,736 --> 01:40:17,399
បន្ទាប់មក ដល់ពេលបញ្ចប់។

1586
01:40:18,569 --> 01:40:21,887
នោះ​ហើយ​ជា​ពេល​ដែល​ឈ្នះ​ឬ​ចាញ់​ត្រូវ​បាន​សម្រេច។

1587
01:40:22,953 --> 01:40:24,074
ប្រសិនបើអ្នកឈប់ឥឡូវនេះ

1588
01:40:24,099 --> 01:40:26,168
ដោយសារតែវិចិត្រសាល
បានវិនិច្ឆ័យអ្នករួចហើយ ...

1589
01:40:26,263 --> 01:40:27,622
អូនសម្លាញ់...

1590
01:40:27,733 --> 01:40:29,890
ចងចាំអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នក។

1591
01:40:29,915 --> 01:40:32,360
មុនការប្រកួតនីមួយៗ?

1592
01:40:33,309 --> 01:40:35,684
មើលគូប្រជែងរបស់អ្នកផ្លាស់ទីដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

1593
01:40:35,736 --> 01:40:36,945
ឱកាសរបស់អ្នកនឹងមកដល់។

1594
01:40:37,458 --> 01:40:39,808
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង,
អ្នកនឹងមានគាត់នៅកន្លែងដែលអ្នកចង់បាន។

1595
01:40:39,833 --> 01:40:42,622
បន្ទាប់មកចុះចតរាល់ការវាយប្រហារដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបានពីមុន។

1596
01:40:42,704 --> 01:40:43,882
បញ្ចប់ការប្រយុទ្ធ។

1597
01:40:52,865 --> 01:40:54,473
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

1598
01:40:55,104 --> 01:40:56,995
តើអ្នកទៅណាពីទីនេះ

1599
01:40:57,482 --> 01:40:58,782
គឺអាស្រ័យលើអ្នកទាំងស្រុង។

1600
01:41:02,914 --> 01:41:04,837
មានអារម្មណ៍ថាឃ្លានមែនទេ?

1601
01:41:06,686 --> 01:41:08,420
ទៅមុខហើយញ៉ាំ។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

1602
01:41:09,260 --> 01:41:10,267
រ៉ាវី--

1603
01:41:12,225 --> 01:41:14,371
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរបញ្ហា
នៅអាយុរបស់អ្នក?

1604
01:41:14,676 --> 01:41:15,839
មុនពេលអ្នកចាកចេញ,

1605
01:41:15,864 --> 01:41:17,950
អ្នកគិតថាអ្នកនឹងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ
ដោយអង្គុយលើឯកសាររបស់ខ្ញុំ?

1606
01:41:17,976 --> 01:41:19,709
គិតថាធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាវីរបុរស?

1607
01:41:20,373 --> 01:41:21,744
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំង?

1608
01:41:21,769 --> 01:41:23,997
ជាមួយនឹងជើងពិការនោះ។
និងកូនឆ្មានរករបស់អ្នក

1609
01:41:24,022 --> 01:41:25,498
ហេតុអ្វីបានជាដាក់ច្រមុះរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងនេះ?

1610
01:41:25,523 --> 01:41:26,904
- អ្នក...
- ហេ កុំ

1611
01:41:28,002 --> 01:41:29,275
អង្គុយចុះ សម្លាញ់។

1612
01:41:29,379 --> 01:41:30,581
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1613
01:41:30,867 --> 01:41:31,960
ងាយស្រួល។

1614
01:41:33,913 --> 01:41:35,450
កុំបារម្ភ។

1615
01:41:35,551 --> 01:41:37,818
អ្នក​បាន​នាំ​យក​កញ្ចប់​នៃ​ចោរ​ទាំង​អស់​នេះ។

1616
01:41:37,939 --> 01:41:40,814
គ្រាន់តែដើម្បីបំភិតបំភ័យ
បុរស​ម្នាក់​ដែល​មិន​អាច​ដើរ​បាន?

1617
01:41:41,763 --> 01:41:42,771
គួរឲ្យអាណិត។

1618
01:41:48,726 --> 01:41:49,733
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។

1619
01:41:49,819 --> 01:41:51,387
មក។ អ្នកផងដែរ។

1620
01:41:52,106 --> 01:41:53,153
មកទីនេះ។

1621
01:41:53,178 --> 01:41:56,512
ខ្ញុំទើបតែបង្រៀន
សិស្សរបស់ខ្ញុំទ្រឹស្តីបន្តិច។

1622
01:41:56,905 --> 01:41:58,732
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំបញ្ចប់មេរៀន

1623
01:41:58,757 --> 01:42:00,591
ដោយគ្មានវគ្គជាក់ស្តែង។

1624
01:42:00,616 --> 01:42:02,680
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ អ្នកទាំងអស់គ្នាបានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ។

1625
01:42:02,737 --> 01:42:03,815
កូនអើយ កាន់វាចុះ។

1626
01:42:04,187 --> 01:42:05,654
- កុំបាត់បង់វា។
- ខ្ញុំនឹងមិន។

1627
01:42:05,707 --> 01:42:07,073
សូមផ្លាស់ទីទៅទីនោះ។

1628
01:42:07,132 --> 01:42:08,458
សូមក្រោកឡើង។

1629
01:42:08,522 --> 01:42:09,530
មកទៀតហើយកូនប្រុស

1630
01:42:14,992 --> 01:42:16,615
តោះមើល...មួយ...ពីរ...

1631
01:42:17,020 --> 01:42:18,698
បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ...

1632
01:42:20,412 --> 01:42:22,014
តើអ្នកណាមុនគេ?

1633
01:42:26,100 --> 01:42:27,201
ទៅ។

1634
01:42:52,474 --> 01:42:53,605
ចំណុចបង្កក។

1635
01:43:02,937 --> 01:43:03,945
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1636
01:43:07,092 --> 01:43:08,208
តើបុរសនេះជានរណា?

1637
01:43:08,233 --> 01:43:09,473
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

1638
01:43:09,844 --> 01:43:11,102
តើ​អ្នក​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

1639
01:43:20,775 --> 01:43:21,946
ជំរាបសួរលោក។

1640
01:43:22,829 --> 01:43:24,292
ចូលទៅក្នុងនោះហើយវាយគាត់!

1641
01:43:27,802 --> 01:43:28,810
ឈាម?

1642
01:43:28,849 --> 01:43:29,990
គ្មានឈាម។

1643
01:43:31,411 --> 01:43:33,082
- ឥឡូវនេះឈាម។
- ឈាម...

1644
01:43:33,286 --> 01:43:34,918
ឈាម... ឈាម...

1645
01:43:43,040 --> 01:43:44,048
ចំណុចបំបែក។

1646
01:44:27,075 --> 01:44:28,479
ចំណុចបញ្ចប់។

1647
01:44:30,699 --> 01:44:31,853
យើង​ត្រូវ​បាន​វីស។

1648
01:44:31,984 --> 01:44:33,563
ពួកគេកំពុងរត់ចេញ។

1649
01:44:33,717 --> 01:44:34,957
តោះចេញពីទីនេះ!

1650
01:44:37,169 --> 01:44:38,839
លោកម្ចាស់មួយនាទី។

1651
01:44:39,049 --> 01:44:40,222
- គាត់កំពុងហៅអ្នក។
- ទេ ទេ។

1652
01:44:40,247 --> 01:44:41,714
- គាត់គ្រាន់តែត្រូវការដៃ។
- អូ។

1653
01:44:42,451 --> 01:44:44,261
មិនមែនខ្ញុំទេ។ ជួយពួកគេ។

1654
01:44:44,345 --> 01:44:46,149
- តើអ្នកអាចឱ្យដៃពួកគេបានទេ?
- ធូរស្បើយហើយ!

1655
01:44:47,007 --> 01:44:48,319
- អូ អរគុណ។
- នោះហើយជាទាំងអស់?

1656
01:44:48,344 --> 01:44:49,711
កូនប្រុស នាឡិការបស់ខ្ញុំ។

1657
01:44:51,804 --> 01:44:53,068
សូមទោសលោក។

1658
01:44:53,116 --> 01:44:54,404
អាណិតណាស់ សម្លាញ់។

1659
01:44:57,739 --> 01:44:59,192
តើនោះជាអ្វីទាំងអស់អំពីអ្វី?

1660
01:44:59,252 --> 01:45:00,268
គ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។

1661
01:45:00,293 --> 01:45:01,651
គាត់គ្រាន់តែចង់សាងសង់រមណីយដ្ឋាន។

1662
01:45:01,752 --> 01:45:02,838
អ្វី​ដែល​រំខាន!

1663
01:45:02,924 --> 01:45:05,235
គាត់នឹងសាងសង់វានៅកន្លែងផ្សេង។ មែនទេ?

1664
01:45:05,366 --> 01:45:06,649
- ប្រាកដ។
- ល្អ។ អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

1665
01:45:06,674 --> 01:45:07,931
- មិនអីទេ អញ្ចឹង។
- មិនអីទេ។

1666
01:45:08,314 --> 01:45:09,322
- លា។
- មិនអីទេ។

1667
01:45:09,604 --> 01:45:10,891
ត្រូវការជិះ?

1668
01:45:11,376 --> 01:45:13,027
ទេលោក។ យើងមកតាមឡាន។

1669
01:45:13,112 --> 01:45:14,120
មិនអីទេ។

1670
01:45:14,651 --> 01:45:15,932
សូមអរគុណលោកគ្រូ។

1671
01:45:18,705 --> 01:45:19,713
ប្រយ័ត្នរ៉ាវី។

1672
01:45:19,759 --> 01:45:20,767
សូមអរគុណ។

1673
01:45:26,052 --> 01:45:27,532
ធ្វើឱ្យឪពុកអ្នកមានមោទនភាព។

1674
01:45:44,282 --> 01:45:45,992
ប៉ា... នៅទីនេះ។

1675
01:45:48,323 --> 01:45:49,330
ប៉ា។

1676
01:45:49,580 --> 01:45:50,682
ប៉ា។

1677
01:45:51,479 --> 01:45:52,976
ចូរ​យើង​ដាក់​បណ្តឹង​ឧទ្ធរណ៍​លោក​ប៉ា។

1678
01:45:53,252 --> 01:45:54,946
តោះកុំចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

1679
01:45:54,971 --> 01:45:56,260
វាជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត។

1680
01:45:56,384 --> 01:45:58,360
ខ្ញុំបានបញ្ជូនវារួចហើយ ជាទីស្រឡាញ់។

1681
01:46:03,381 --> 01:46:04,501
Messi ។

1682
01:46:35,592 --> 01:46:36,714
ពេលខ្លះយើងដួល។

1683
01:46:38,137 --> 01:46:39,623
ពេលខ្លះយើងមានអារម្មណ៍ថាយើងបរាជ័យ។

1684
01:46:40,939 --> 01:46:42,410
បើអ្នកចាប់ផ្តើមគិតបែបនេះ

1685
01:46:42,559 --> 01:46:43,851
អ្នកប្រាកដជានឹងបរាជ័យ។

1686
01:46:50,939 --> 01:46:52,426
អ្នកត្រូវតែជឿថាអ្នកនឹងឈ្នះ។

1687
01:46:54,985 --> 01:46:56,692
នោះហើយជាអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវកម្លាំង
ដើម្បីប្រយុទ្ធ។

1688
01:46:59,086 --> 01:47:00,949
នៅ​ទី​បញ្ចប់ យើង​ប្រាកដ​ជា​ឈ្នះ។

1689
01:47:05,566 --> 01:47:07,012
មិនចង់ឈ្លោះទេ សម្លាញ់?

1690
01:47:16,005 --> 01:47:17,012
មេនូ។

1691
01:47:17,066 --> 01:47:18,561
យើង​បាន​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន

1692
01:47:18,586 --> 01:47:20,229
អ្នកស្រុក អ្នកបើករថយន្ត...

1693
01:47:21,466 --> 01:47:24,006
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញបុរសនេះទេ។

1694
01:47:24,412 --> 01:47:27,567
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។
តាមដានទូរស័ព្ទរបស់គាត់ផងដែរ។

1695
01:47:27,752 --> 01:47:29,979
មិនមានសូម្បីតែវីដេអូ CCTV ធម្មតា។

1696
01:47:30,206 --> 01:47:31,397
ក្នុងករណីនេះ។

1697
01:47:32,146 --> 01:47:33,952
គាត់មើលទៅដូចជាឧក្រិដ្ឋជនដែលមានរដូវកាល។

1698
01:47:34,882 --> 01:47:37,482
យើងគិតថាគាត់បានចាកចេញពីទីក្រុង។

1699
01:47:39,096 --> 01:47:41,122
អ្នកបាននិយាយថាគាត់បានធ្វើតាមអ្នក។
បន្ទាប់ពីអ្នកឡើងលើឡានក្រុង។

1700
01:47:42,232 --> 01:47:44,132
ប្រហែលជាគាត់ភ័យខ្លាចហើយចាកចេញពីទីក្រុង។

1701
01:47:44,526 --> 01:47:46,786
តើ​គាត់​មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​នៅ​ក្បែរ?

1702
01:47:47,179 --> 01:47:48,352
អ្នកគួរតែទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

1703
01:47:48,479 --> 01:47:49,812
យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើយើងរៀនអ្វី។

1704
01:47:50,605 --> 01:47:51,931
លោកម្ចាស់ សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

1705
01:47:52,455 --> 01:47:53,615
ហើយនៅទីនេះផងដែរ។

1706
01:47:53,694 --> 01:47:55,858
លោកម្ចាស់ តើមានអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

1707
01:47:56,060 --> 01:47:57,702
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែដេញយ៉ាងនេះ?

1708
01:47:57,779 --> 01:47:58,786
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ, ជាទីស្រឡាញ់។

1709
01:47:59,386 --> 01:48:01,910
អ្នកដឹងថាពួកយើងមានបុគ្គលិកខ្លី។

1710
01:48:02,112 --> 01:48:04,738
សូម្បីតែករណីដែលយើងបានរកឃើញ
ជនសង្ស័យ​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​ដោះស្រាយ។

1711
01:48:04,862 --> 01:48:06,810
ប្រសិនបើយើងរកឃើញអ្វីមួយ
យើងប្រាកដជានឹងហៅអ្នក។

1712
01:48:07,078 --> 01:48:08,084
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។

1713
01:48:08,884 --> 01:48:10,697
- លោកម្ចាស់ តើអ្នកស្គាល់ Sebastian ទេ?
- Sebastian មួយណា?

1714
01:48:10,722 --> 01:48:12,781
អ្នកដែលតែងតែបង្កបញ្ហា
នៅក្នុងអាណានិគម។

1715
01:48:12,806 --> 01:48:15,272
យើង​បាន​បញ្ជូន​មន្ត្រី​បួន​នាក់​រួច​ហើយ។
ហើយគាត់នៅតែមិនចូល។

1716
01:48:15,399 --> 01:48:16,830
ដូច្នេះ​លើក​នេះ​មាន​ការ​តវ៉ា​អ្វី?

1717
01:48:16,855 --> 01:48:18,245
តើ​ថ្ងៃ​ណា​ដែល​បុរស​ម្នាក់​លួច​ចូល?

1718
01:48:18,270 --> 01:48:20,065
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ វាជាមនុស្សថ្មី។

1719
01:48:20,170 --> 01:48:23,119
ដូចជាអ្នកចាប់គាត់
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីព័ត៌មានលម្អិត!

1720
01:48:23,218 --> 01:48:24,219
ទាល់​តែ​បាត់​លោក​ម្ចាស់!

1721
01:48:24,244 --> 01:48:25,272
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

1722
01:48:28,466 --> 01:48:29,925
Meenu, រង់ចាំ!

1723
01:48:31,446 --> 01:48:33,462
បន្ទាប់ពីការបំបែកជាលើកទីពីរ,

1724
01:48:33,522 --> 01:48:35,756
វាហាក់ដូចជាករណី
ត្រូវបានបិទជាផ្លូវការ។

1725
01:48:35,992 --> 01:48:37,563
នេះជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

1726
01:48:37,588 --> 01:48:39,107
ខ្ញុំនឹងផ្តល់លេខអធិការ។

1727
01:48:39,132 --> 01:48:40,139
ព្យាយាមហៅគាត់។

1728
01:48:41,645 --> 01:48:45,019
<i>ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដ៏មោទនភាពសម្រាប់សាលារបស់យើង។</i>

1729
01:48:45,100 --> 01:48:46,694
ជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី Jyothirgamaya...

1730
01:48:46,719 --> 01:48:48,781
វាអស្ចារ្យណាស់។
អ្នកបានផ្តួចផ្តើមគំនិតនេះ លោកម្ចាស់។

1731
01:48:48,806 --> 01:48:51,923
... ខ្ញុំចង់អញ្ជើញនាយកសាលារបស់យើង
យ៉ូសែប ម៉ាស្ទ័រ ឡើងដល់ឆាក។

1732
01:48:57,402 --> 01:48:58,522
- ជំរាបសួរ។
- លោក។

1733
01:48:58,674 --> 01:48:59,681
គឺខ្ញុំ Meenu ។

1734
01:48:59,895 --> 01:49:01,715
ខ្ញុំបានបាត់កាលពីសប្តាហ៍មុន។

1735
01:49:02,099 --> 01:49:03,871
ហើយវាយបុរសនោះ។
ដែលលួចចូលផ្ទះខ្ញុំ។

1736
01:49:04,056 --> 01:49:05,529
បាទ ទទួលបានហើយ។

1737
01:49:06,116 --> 01:49:07,456
តើមានអាសន្នទេ?

1738
01:49:07,481 --> 01:49:09,083
លោកម្ចាស់ បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នោះ

1739
01:49:09,108 --> 01:49:11,563
សិស្សរបស់ខ្ញុំភាគច្រើន
ឈប់មកថ្នាក់។

1740
01:49:12,378 --> 01:49:13,979
វាពិតជាលំបាកណាស់លោកអើយ។

1741
01:49:14,746 --> 01:49:15,888
ខ្ញុំបានទៅស្ថានីយ៍។

1742
01:49:16,158 --> 01:49:17,996
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយ​តប​ជា​វិជ្ជមាន​ទេ។

1743
01:49:18,407 --> 01:49:19,773
<i>លោកម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នកអាចរកឃើញគាត់</i>

1744
01:49:19,798 --> 01:49:21,537
និង​កសាង​សំណុំ​រឿង

1745
01:49:21,562 --> 01:49:23,212
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​ខ្ញុំ​។

1746
01:49:23,559 --> 01:49:26,124
<i>មនុស្សកំពុងបំភាន់រឿង</i>

1747
01:49:26,150 --> 01:49:27,339
និងការផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាម។

1748
01:49:28,469 --> 01:49:30,198
សូមព្យាយាមយល់ពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។

1749
01:49:31,101 --> 01:49:33,343
Meenu ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក

1750
01:49:33,708 --> 01:49:37,022
ប៉ុន្តែការស្វែងរកបុរសនោះនឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។

1751
01:49:37,846 --> 01:49:39,987
យល់ព្រម Meenu ។
ខ្ញុំ​មាន​មុខងារ​ឥឡូវ​នេះ។

1752
01:49:40,012 --> 01:49:41,305
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ យល់ព្រម?

1753
01:49:41,330 --> 01:49:42,337
មិនអីទេ។

1754
01:50:09,884 --> 01:50:10,991
ប៉ា!

1755
01:50:30,895 --> 01:50:33,328
ប៉ូលីសបានសួរខ្ញុំនូវសំណួរដូចគ្នា។

1756
01:50:33,636 --> 01:50:36,133
ថ្មីៗ​នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ខាំ​ឆ្កែ​ទេ។

1757
01:50:36,158 --> 01:50:37,662
ឬស្លៀកពាក់របួស។

1758
01:50:37,842 --> 01:50:39,106
ហើយទោះបីជានរណាម្នាក់បានធ្វើ,

1759
01:50:39,188 --> 01:50:41,508
ខ្ញុំមិនចាំថាឃើញទេ។
អ្នកខាងក្រៅនៅទីនេះ។

1760
01:50:46,216 --> 01:50:47,222
មេនូ។

1761
01:50:50,309 --> 01:50:52,529
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង,
ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនគួរដឹងអំពីរឿងនេះទេ។

1762
01:50:53,242 --> 01:50:54,476
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។

1763
01:50:55,949 --> 01:50:57,591
ខ្ញុំបានទុកចិត្តគាត់ដោយងងឹតងងល់។

1764
01:51:33,096 --> 01:51:34,280
ខ្ញុំគិតថាគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់

1765
01:51:34,305 --> 01:51:36,198
អ្នកណាលួចចូលផ្ទះអ្នកនៅថ្ងៃនោះ។

1766
01:51:36,922 --> 01:51:38,611
សូម​កុំ​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​។

1767
01:51:39,088 --> 01:51:40,791
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រកឃើញ
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​វា​ចាក់​វ៉ាក់សាំង

1768
01:51:40,816 --> 01:51:41,822
ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហាធំ។

1769
01:51:42,629 --> 01:51:47,314
<i>ជាឧក្រិដ្ឋកម្មទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន
បន្តកើនឡើងនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង</i>

1770
01:51:47,555 --> 01:51:50,282
<i>ដោយមានការអនុញ្ញាតរបស់អ្នក</i>

1771
01:51:50,421 --> 01:51:55,665
<i>ខ្ញុំចង់អញ្ជើញ
CI ជាទីគោរពរបស់យើង លោក Satheesh លោក</i>

1772
01:51:56,011 --> 01:51:58,631
<i>ដើម្បីប្រាប់យើង</i>

1773
01:51:58,703 --> 01:52:01,353
<i>និងបង្កើនការយល់ដឹងអំពីបញ្ហានេះ។</i>

1774
01:52:02,377 --> 01:52:04,194
សុន្ទរកថា​របស់​យ៉ូសែប ម៉ាស្ទ័រ​បាន​ចប់​ហើយ។

1775
01:52:04,536 --> 01:52:06,024
ពួកគេ​ក៏​បាន​បង្ហាញ​លោកគ្រូ និង Chinnu ផងដែរ។

1776
01:52:06,049 --> 01:52:07,731
ពួកគេបានសុំឱ្យខ្ញុំថតវីដេអូ
ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀត។

1777
01:52:07,756 --> 01:52:08,944
អ្នកធ្វើវា។

1778
01:52:08,969 --> 01:52:10,322
<i>សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការស្វាគមន៍</i>

1779
01:52:10,347 --> 01:52:12,249
<i>ភ្ញៀវសំខាន់របស់យើង
CI Satheesh លោកអើយទៅកាន់ឆាក។</i>

1780
01:52:14,449 --> 01:52:16,542
<i>ភ្ញៀវកិត្តិយសនៅលើ dais,</i>

1781
01:52:16,856 --> 01:52:18,695
<i>កូនជាទីស្រឡាញ់ លោកគ្រូអ្នកគ្រូ</i>

1782
01:52:18,956 --> 01:52:21,702
<i>ឪពុកម្តាយ និងមិត្តភក្តិ...</i>

1783
01:52:22,076 --> 01:52:25,056
<i>នៅពេលដែលអ្នកធ្លាប់មានបទពិសោធន៍
សេចក្តីអំណរពិតនៃជីវិត</i>

1784
01:52:25,173 --> 01:52:28,522
<i>អ្នកលែងដេញតាមភាពរីករាយភ្លាមៗ។</i>

1785
01:52:28,614 --> 01:52:31,601
នោះ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​រៀន
ក្នុង​គ្រប់​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​បម្រើ​ប៉ូលិស​របស់​ខ្ញុំ។

1786
01:52:32,056 --> 01:52:34,639
<i>ជាជាងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
សុន្ទរកថា​ប្រឆាំង​គ្រឿងញៀន​ទម្លាប់​មួយ​ទៀត</i>

1787
01:52:34,715 --> 01:52:38,498
ខ្ញុំចង់និយាយ
អំពីការស្វែងរកសេចក្តីរីករាយក្នុងជីវិត។

1788
01:52:38,849 --> 01:52:41,341
អ្នកនឹងមិនតែងតែរកឃើញវានៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់អ្នកទេ។

1789
01:52:41,582 --> 01:52:42,638
<i>ជាមួយការសិក្សារបស់អ្នក</i>

1790
01:52:42,769 --> 01:52:44,666
<i>បន្តសកម្មភាពនៅចំហៀង</i>

1791
01:52:44,752 --> 01:52:47,201
<i>អ្វីមួយដែលពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។</i>

1792
01:52:47,427 --> 01:52:50,330
សកម្មភាពទាំងនោះមកជាមួយ

1793
01:52:50,463 --> 01:52:51,776
ផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។

1794
01:52:51,996 --> 01:52:53,629
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពី

1795
01:52:54,002 --> 01:52:57,283
អ្វីមួយដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ
ទើបតែពីរឬបីថ្ងៃមុន។

1796
01:52:57,629 --> 01:52:58,636
<i>វាពាក់ព័ន្ធ</i>

1797
01:52:59,416 --> 01:53:01,491
<i>ស្ត្រីអាយុម្ភៃប្រាំមួយឆ្នាំ</i>

1798
01:53:01,529 --> 01:53:05,486
<i>ដែលរស់នៅជាមួយឪពុករបស់នាង និងឆ្កែរបស់ពួកគេ។</i>

1799
01:53:07,929 --> 01:53:10,334
<i>យប់មួយ</i>

1800
01:53:10,436 --> 01:53:13,204
<i>បន្ទាប់ពីនាងចេញពីបន្ទប់ទឹក</i>

1801
01:53:13,236 --> 01:53:15,602
នាង​បាន​រក​ឃើញ​បុរស​ស្មោកគ្រោក​ម្នាក់
ឈរនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង</i>

1802
01:53:15,627 --> 01:53:18,089
<i>សម្លឹងមើលនាងដោយចេតនាអាក្រក់។</i>

1803
01:53:18,242 --> 01:53:23,054
<i>គាត់បានរំលោភចូលផ្ទះ
មិនបានកត់សម្គាល់នៅយប់នោះ។</i>

1804
01:53:23,716 --> 01:53:25,462
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើអ្នកជានាង?

1805
01:53:27,868 --> 01:53:28,888
ហឹម?

1806
01:53:28,913 --> 01:53:30,541
អ្នកប្រហែលជាស្រែក។

1807
01:53:30,889 --> 01:53:33,297
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?

1808
01:53:33,909 --> 01:53:35,974
នាង​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ជន​ឧក្រិដ្ឋ

1809
01:53:35,999 --> 01:53:38,275
ហើយ​ទាត់​គាត់​ចំ​ទ្រូង។

1810
01:53:39,749 --> 01:53:42,923
ការទាត់តែមួយនោះ។
បញ្ជូនគាត់ទៅបុកទ្វារ។

1811
01:53:44,862 --> 01:53:48,149
<i>នាងគឺជាអ្នកហាត់ក្បាច់គុន។</i>

1812
01:53:48,482 --> 01:53:50,257
<i>នាងបានហ្វឹកហាត់តាំងពីនាងនៅក្មេង។</i>

1813
01:53:50,282 --> 01:53:52,575
<i>ពេលមកដល់ នាងបានប្រើជំនាញរបស់នាង។</i>

1814
01:53:52,649 --> 01:53:54,862
<i>នោះហើយជារបៀបដែលក្មេងស្រីគ្រប់រូបគួរមាន។</i>

1815
01:54:08,302 --> 01:54:10,062
បំពេញការងារថ្ងៃនេះ។

1816
01:54:10,935 --> 01:54:12,587
ចេញ​ទៅ​យប់​នេះ។

1817
01:54:13,730 --> 01:54:15,590
អ្នកគិតថាគាត់នឹងមានប្រយោជន៍
បន្ទាប់​ពី​បាន​ធុំ​ក្លិន​នោះ?

1818
01:54:15,616 --> 01:54:17,444
វត្ថុ​នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ខ្លាំង​ជាង​មុន​ទ្វេដង។

1819
01:54:17,462 --> 01:54:18,812
បន្ទាប់មកគាត់អាចដោះស្រាយវាបានដោយខ្លួនឯង។

1820
01:54:18,902 --> 01:54:20,595
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកថាយើងមិនត្រូវការវាទេ?

1821
01:54:21,209 --> 01:54:22,216
គាត់គឺ...

1822
01:54:22,862 --> 01:54:24,282
មិនសមនឹងទៅតែម្នាក់ឯង។

1823
01:54:24,729 --> 01:54:26,473
ជាពិសេសបន្ទាប់ពីជ្រើសរើសជម្លោះជាមួយនាង។

1824
01:54:26,562 --> 01:54:28,181
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងបំពេញការងាររបស់យើងទេ?

1825
01:54:28,882 --> 01:54:29,889
នោះហើយជាចំណុចរបស់ខ្ញុំ។

1826
01:54:29,955 --> 01:54:30,962
តោះទៅជាមួយគាត់។

1827
01:54:31,773 --> 01:54:32,779
ស្តាប់។

1828
01:54:32,885 --> 01:54:33,927
ប្រយ័ត្នអត់?

1829
01:54:33,952 --> 01:54:35,498
ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​ណា​មួយ យើង​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ។

1830
01:54:35,523 --> 01:54:37,583
គំនិតតែមួយធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺក្បាល។

1831
01:54:39,613 --> 01:54:41,246
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវត្ថុទាំងនោះដែលគាត់ហិត។

1832
01:54:41,271 --> 01:54:42,278
ល្អបំផុត។

1833
01:54:59,512 --> 01:55:00,519
Messi!

1834
01:55:01,806 --> 01:55:03,827
ចុះអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅណា?
បើកទ្វារឱ្យទូលាយ?

1835
01:55:03,852 --> 01:55:05,174
- ត្រូវហើយ។
- ចូលមក។

1836
01:55:05,199 --> 01:55:06,252
អូ អ្នកនៅទីនោះ។

1837
01:55:07,779 --> 01:55:09,540
នោះជាសុន្ទរកថាដ៏អស្ចារ្យ យ៉ូសែប។

1838
01:55:09,564 --> 01:55:10,679
Meenu នៅឯណា?

1839
01:55:10,799 --> 01:55:11,985
នាងគឺជាតារានៃថ្ងៃ។

1840
01:55:12,052 --> 01:55:13,294
យើងមកជួបនាង។

1841
01:55:13,319 --> 01:55:14,414
មិនមែនតែសាលាទេ

1842
01:55:14,439 --> 01:55:15,797
អ្នករាល់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីវាឥឡូវនេះ។

1843
01:55:15,822 --> 01:55:18,458
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប៉ុស្តិ៍​ព័ត៌មាន​ផ្សេង
សុំលេខ Meenu?

1844
01:55:18,483 --> 01:55:20,194
<i>វាកំពុងពេញនិយមតាំងពីរសៀលនេះ។</i>

1845
01:55:20,218 --> 01:55:21,274
មើល វាជា Meenu!

1846
01:55:21,298 --> 01:55:22,864
<i>ក្រុម Wonder Girl របស់ Idukki កំពុងចូលរួមជាមួយពួកយើងឥឡូវនេះ។</i>

1847
01:55:22,889 --> 01:55:23,965
<i>Meenu មកពី Idukki។</i>

1848
01:55:24,052 --> 01:55:25,557
<i>-សូមស្វាគមន៍ Meenu ។
- ជំរាបសួរលោក។</i>

1849
01:55:25,586 --> 01:55:29,992
<i>Meenu អ្នកបានក្លាយជាអ្នកបំផុសគំនិត
ដល់ក្មេងស្រីនៅទូទាំងរដ្ឋ Kerala។</i>

1850
01:55:30,026 --> 01:55:31,687
<i>តើ​អ្នក​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​ដែរ ម៉ីនូ?</i>

1851
01:55:31,712 --> 01:55:33,341
<i>ខ្ញុំរីករាយដែលបានឮថាលោកម្ចាស់។</i>

1852
01:55:33,506 --> 01:55:35,481
ប៉ុន្តែនៅក្នុងការពិត,
វាមិនអស្ចារ្យដូចដែលអ្នកគិតនោះទេ។</i>

1853
01:55:35,506 --> 01:55:36,989
<i>ទោះយ៉ាងណា</i>

1854
01:55:37,014 --> 01:55:40,341
<i>ប្រសិនបើឧប្បត្តិហេតុនោះបំផុសគំនិតសូម្បីតែមនុស្សម្នាក់</i>

1855
01:55:40,460 --> 01:55:42,371
<i>ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកខ្លួនឯងថាសំណាង។</i>

1856
01:55:42,507 --> 01:55:46,138
<i>តើអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនអាចសម្តែងបានទេ។
ក៏ដូចជាអ្នកមានសមត្ថភាពដែរឬទេ?</i>

1857
01:55:46,299 --> 01:55:48,074
ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

1858
01:55:48,386 --> 01:55:51,712
<i>វាជាការពិត
ខ្ញុំមិនអាចសម្តែងបានល្អបំផុតនៅថ្ងៃនោះទេ។</i>

1859
01:55:51,851 --> 01:55:53,705
ដោយសារតែគាត់បានរត់ទៅឆ្ងាយមុនពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។</i>

1860
01:55:53,772 --> 01:55:55,632
<i>អ្នកមិនបានសូម្បីតែល្អបំផុតរបស់អ្នក</i>

1861
01:55:55,657 --> 01:55:57,305
<i>នៅ​ឡើយ​ទាត់​មួយ​បាន​បញ្ជូន​គាត់​រត់។</i>

1862
01:55:57,346 --> 01:55:59,206
<i>នោះជាសារសម្រាប់អ្នកមើលរបស់យើងទាំងអស់។</i>

1863
01:55:59,478 --> 01:56:01,099
<i>នៅពេលដែលក្មេងស្រីឈរជើងរបស់នាង</i>

1864
01:56:01,132 --> 01:56:02,767
<i>បុរសដូចគាត់បាត់បង់សរសៃប្រសាទ។</i>

1865
01:56:02,792 --> 01:56:03,799
<i>ត្រូវហើយ Meenu?</i>

1866
01:56:05,033 --> 01:56:06,832
<i>សំណួរចុងក្រោយមួយ Meenu។</i>

1867
01:56:06,857 --> 01:56:09,158
ពីមុនអ្នកបាននិយាយ
អ្នកមិនអាចសម្តែងបានល្អបំផុតរបស់អ្នក។

1868
01:56:09,243 --> 01:56:11,150
<i>ចុះបើអ្នកមក
ទល់មុខគាត់ម្តងទៀត?</i>

1869
01:56:11,282 --> 01:56:13,683
<i>អ្នកមើល YouTube របស់យើងចង់ដឹង។</i>

1870
01:56:13,708 --> 01:56:15,849
<i>ពួកគេកំពុងសួរនៅក្នុងមតិយោបល់...</i>

1871
01:56:16,028 --> 01:56:18,409
<i>ដូច្នេះ ប្រាប់យើង Meenu
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់រត់ចូលទៅក្នុងគាត់ម្តងទៀត</i>

1872
01:56:18,434 --> 01:56:20,155
<i>តើ​អ្នក​នឹង​វាយ​គាត់​ទៅ​ជា​ដុំ​ឬ​ទេ?</i>

1873
01:56:20,509 --> 01:56:22,214
ប្រហែលជាគាត់ចាកចេញពីស្រុកហើយ។

1874
01:56:22,239 --> 01:56:23,560
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

1875
01:56:23,954 --> 01:56:25,430
ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1876
01:56:25,455 --> 01:56:27,499
ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​នឹង​យក​គាត់​នៅ​ចំណុច​ទាត់​ម្តងទៀត។

1877
01:56:27,542 --> 01:56:28,989
<i>ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ</i>

1878
01:56:29,546 --> 01:56:32,522
គាត់នឹងមិនអាចឈរបានទេ។
មុនពេលក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត។

1879
01:56:32,617 --> 01:56:35,279
<i>អ្នកនឹងមិនបោះជំហានមួយទៀតទេ។
ដោយគ្មានជំនួយ។</i>

1880
01:56:35,418 --> 01:56:36,424
<i>ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។</i>

1881
01:56:36,449 --> 01:56:38,037
<i>អ្នកនឹងមិនដែលដើរតែម្នាក់ឯងទេ។</i>

1882
01:57:06,595 --> 01:57:08,680
<i>ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ Meenu,
ប្រសិនបើអ្នកចាប់គាត់ម្តងទៀត...</i>

1883
01:57:08,994 --> 01:57:10,684
<i>តើ​អ្នក​នឹង​វាយ​គាត់​ទៅ​ជា​ដុំ​ឬ​ទេ?</i>

1884
01:57:10,867 --> 01:57:12,476
<i>ប្រហែលជាគាត់ចាកចេញពីស្រុក</i>

1885
01:57:12,501 --> 01:57:13,955
<i>បន្ទាប់ពីមានអ្វីកើតឡើង។</i>

1886
01:57:14,317 --> 01:57:15,554
<i>ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងទេ</i>

1887
01:57:15,579 --> 01:57:17,532
<i>ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគាត់នៅចំណុចទាត់ម្តងទៀត។</i>

1888
01:57:17,726 --> 01:57:18,891
អូពិតជាមែនទេ?

1889
01:57:18,916 --> 01:57:20,828
អញ្ចឹង​នារី​ម្នាក់​នោះ​ពិត​ជា​ចាប់​គាត់​មែន?

1890
01:57:21,402 --> 01:57:22,824
តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

1891
01:57:23,249 --> 01:57:24,356
ឆ្កែខាំគាត់?

1892
01:57:24,858 --> 01:57:26,364
ហើយយើងគួរតែធ្វើការជាមួយគាត់?

1893
01:57:26,389 --> 01:57:27,531
<i>អ្នកនឹងមិនដែលដើរតែម្នាក់ឯងទេ។</i>

1894
01:57:27,556 --> 01:57:29,641
អ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺទម្លាក់ទម្ងន់របស់គាត់ជុំវិញ។

1895
01:57:29,666 --> 01:57:31,601
ឥឡូវ​មើល​ទៅ​គាត់​ត្រូវ​វាយ​ដោយ​ក្មេង​ស្រី។

1896
01:57:36,349 --> 01:57:37,355
សូមអញ្ជើញមក។

1897
01:57:40,701 --> 01:57:41,708
<i>ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ។</i>

1898
01:57:41,733 --> 01:57:43,446
<i>អ្នកនឹងមិនដែលដើរតែម្នាក់ឯងទេ!</i>

1899
01:57:44,489 --> 01:57:46,379
<i>អ្នកនឹងមិនដែលដើរតែម្នាក់ឯងទេ!</i>

1900
01:57:57,321 --> 01:57:58,328
បង!

1901
01:57:58,615 --> 01:58:00,935
ខ្ញុំគិតថានាងមានទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

1902
01:58:01,222 --> 01:58:03,284
ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​របស់​គាត់​មក​វិញ។

1903
01:58:03,309 --> 01:58:04,316
គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។

1904
01:58:04,748 --> 01:58:07,038
ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​ពេល​ឃើញ​នាង​ចេញ​មុខ​ពេញ​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍។

1905
01:58:07,162 --> 01:58:08,268
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់។

1906
01:58:09,069 --> 01:58:10,424
បើ​វា​ជា​ការ​ពិត យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។

1907
01:58:11,036 --> 01:58:12,717
គាត់វង្វេងស្មារតីទាំងស្រុង។

1908
01:58:12,876 --> 01:58:14,637
គាត់និយាយថាគាត់ចង់សម្លាប់នាង។

1909
01:58:16,442 --> 01:58:18,626
បងប្អូនដឹងទេ?

1910
01:58:18,856 --> 01:58:20,136
វាធ្វើការនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់យើងផងដែរ។

1911
01:58:20,529 --> 01:58:22,452
មានតែមនុស្សពីរនាក់ទេដែលឃើញគាត់

1912
01:58:22,736 --> 01:58:23,742
ក្មេងស្រីនោះ និងឪពុករបស់នាង។

1913
01:58:24,276 --> 01:58:25,649
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់បញ្ចប់ពួកគេ។

1914
01:58:25,792 --> 01:58:27,965
ប្រសិនបើ nutjob នេះទទួលបានខ្លួនឯង
នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​មួយ​ករណី​ទៀត

1915
01:58:27,990 --> 01:58:29,289
វានឹងមិននាំយើងមកវិញទេ។

1916
01:58:41,189 --> 01:58:43,555
Meenu អ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។

1917
01:58:43,962 --> 01:58:46,668
អ្នកមិនគួរជំទាស់គាត់ទេ។
ដូចនោះ។

1918
01:58:47,189 --> 01:58:50,091
ឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចជាយើងធ្វើឱ្យគាត់ខឹង។

1919
01:58:58,170 --> 01:59:00,991
កុំអោយភាពរឹងចចេសរបស់អ្នក។
ទទួលបានកាន់តែប្រសើរពីអ្នក។

1920
01:59:01,769 --> 01:59:03,583
យើងត្រូវថែរក្សាសុវត្ថិភាពរបស់យើង។

1921
01:59:04,395 --> 01:59:05,713
យើងគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។

1922
01:59:06,169 --> 01:59:07,855
មានដែនកំណត់ចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។

1923
01:59:12,635 --> 01:59:14,465
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ?

1924
01:59:15,416 --> 01:59:18,195
យើង​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ជា​នរណា​ទេ។
ឬអ្វីជាចេតនារបស់គាត់។

1925
01:59:18,789 --> 01:59:21,292
សូម្បីតែប៉ូលីសក៏រកមិនឃើញដែរ។
នាំមុខតែមួយ។

1926
01:59:21,882 --> 01:59:23,518
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

1927
01:59:26,102 --> 01:59:27,734
សូមស្តាប់ខ្ញុំ ជាទីស្រឡាញ់។

1928
01:59:28,376 --> 01:59:30,571
សូម​នៅ​ផ្ទះ​យ៉ូសែប​យប់​នេះ។

1929
01:59:31,122 --> 01:59:33,494
យើងនឹងទៅស្ថានីយ៍នៅពេលព្រឹក
និងតាមដាន។

1930
01:59:33,962 --> 01:59:36,290
យ៉ូសែប​បាន​សុំ​យើង​ឲ្យ​នៅ​កន្លែង​គាត់
យប់នោះផងដែរ។

1931
01:59:36,315 --> 01:59:37,485
ប៉ុន្តែយើងមិនបានទៅទេ។

1932
01:59:37,790 --> 01:59:39,495
យើងមានសំណាងនៅថ្ងៃនោះ។

1933
01:59:39,649 --> 01:59:41,015
យើងប្រហែលជាមិនមានសំណាងដូច្នេះទេនៅពេលក្រោយ។

1934
01:59:41,122 --> 01:59:43,068
ប៉ា ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើង
ថ្ងៃនោះ។

1935
01:59:44,182 --> 01:59:45,411
វាជាកំហុស នោះហើយជាទាំងអស់។

1936
01:59:45,489 --> 01:59:46,675
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

1937
01:59:47,136 --> 01:59:48,569
កុំខ្លាចអី ប៉ា។

1938
02:00:07,842 --> 02:00:08,840
<i>សួស្តី?</i>

1939
02:00:08,864 --> 02:00:10,475
Meenu គាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនរឹងរូស។

1940
02:00:10,876 --> 02:00:13,585
ពួកគេបាននាំគាត់មកទីនេះសម្រាប់អ្វីមួយធំ។

1941
02:00:21,569 --> 02:00:25,129
អ្នកមិនគួរទៅទូរទស្សន៍ទេ។
ហើយបានជំទាស់នឹងគាត់។

1942
02:00:31,389 --> 02:00:32,868
សូមប្រយ័ត្ន។

1943
02:01:19,225 --> 02:01:20,881
កំលោះនេះមិនទាន់បានគេងទេ?

1944
02:01:20,977 --> 02:01:21,985
ចាំបង

1945
02:01:33,702 --> 02:01:35,695
ដឹង​ថា​វា​យឺត​ប៉ុណ្ណា​ទេ?

1946
02:01:36,199 --> 02:01:37,487
យ៉ូសែប វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1947
02:01:37,524 --> 02:01:40,024
រ៉ាវី ខ្ញុំរៀបចំបន្ទប់ហើយ។
ទៅដេកនៅទីនោះ។

1948
02:01:40,167 --> 02:01:41,471
Meenu ចូលគេងហើយឬនៅ?

1949
02:01:41,720 --> 02:01:43,929
Chinnu នាំនាងទៅបន្ទប់
ដរាបណាពួកគេមកដល់ទីនេះ។

1950
02:01:43,954 --> 02:01:45,281
Messi ក៏​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​ពួក​គេ​ដែរ។

1951
02:01:45,306 --> 02:01:46,866
ស្អែកអូនមានការងារហើយមែនទេ រ៉ាវី?

1952
02:01:47,082 --> 02:01:48,223
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?

1953
02:01:48,248 --> 02:01:49,372
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកមានលោកគ្រូ។

1954
02:01:50,651 --> 02:01:52,887
- ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងរំខានអ្នក។
- មក។

1955
02:01:52,972 --> 02:01:55,214
នាងមកព្រោះខ្ញុំបង្ខំនាង។

1956
02:01:58,073 --> 02:01:59,081
ពេលខ្លះ...

1957
02:01:59,604 --> 02:02:02,299
ពេលខ្លះខ្ញុំប្រាថ្នាថានាងកើតជាក្មេងប្រុស។

1958
02:02:02,558 --> 02:02:04,456
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​អ្វី?

1959
02:02:04,737 --> 02:02:06,799
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមានកូនប្រុសពីរនាក់។

1960
02:02:06,839 --> 02:02:08,128
បងប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំ។

1961
02:02:08,792 --> 02:02:10,719
ថ្ងៃមួយ គាត់បានទារលុយពីឪពុកយើង។

1962
02:02:10,744 --> 02:02:12,929
ពេលគាត់បដិសេធ គាត់កាន់កាំបិត
ដល់បំពង់ករបស់ឪពុកខ្ញុំ។

1963
02:02:12,954 --> 02:02:15,022
ដែលធ្វើឱ្យបេះដូងម្តាយខ្ញុំ
នាងមិនអាចរស់បានទេ។

1964
02:02:16,596 --> 02:02:18,944
អ្នក​កាន់​តែ​គិត​អំពី​វា,
វាទាំងអស់ធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា។

1965
02:02:23,666 --> 02:02:25,197
ល្មម... គេងទៅ។

1966
02:02:45,230 --> 02:02:46,237
បង...

1967
02:03:12,909 --> 02:03:14,378
តើពេលនេះគាត់ទៅណា?

1968
02:03:15,277 --> 02:03:16,855
តើ​គាត់​មិន​បាន​ប្រាប់​យើង​ហើយ​ឬ​នៅ?

1969
02:03:16,880 --> 02:03:18,595
មក។ សូមបញ្ចប់រឿងនេះជាមុនសិន។

1970
02:03:18,636 --> 02:03:20,823
ខ្ញុំ​ចប់​ហើយ​អ្នក​ចាញ់​នេះ។

1971
02:03:22,580 --> 02:03:24,837
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សឆ្កួតទាំងនេះ
តែងតែដើរក្នុងចលនាយឺត?

1972
02:03:24,862 --> 02:03:26,165
រក្សា​សំឡេង​ចុះ​បង​ប្អូន។

1973
02:03:28,737 --> 02:03:29,744
បងអើយ

1974
02:03:29,807 --> 02:03:31,479
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមទៅតាមផ្លូវនេះ។

1975
02:03:31,504 --> 02:03:32,512
នៅទីនេះ កាន់នេះ។

1976
02:03:32,552 --> 02:03:34,260
ហេ សូមប្រយ័ត្នជាមួយវា។

1977
02:03:34,831 --> 02:03:36,167
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយមនុស្សឆ្កួតនោះ។

1978
02:04:19,003 --> 02:04:20,026
អូ...

1979
02:04:20,051 --> 02:04:21,894
ដូច្នេះអ្នកកំពុងរង់ចាំយើង?

1980
02:04:29,612 --> 02:04:31,791
តើឆ្នាំងសាកនេះនៅឯណា?

1981
02:04:35,650 --> 02:04:36,775
តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?

1982
02:04:36,800 --> 02:04:38,697
Messi បានរកឃើញវានៅក្នុងព្រៃ។

1983
02:04:56,623 --> 02:04:58,287
សួស្តី តើនេះជានរកអ្នកណា?

1984
02:04:58,312 --> 02:04:59,348
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

1985
02:04:59,373 --> 02:05:01,037
មេធ្មប់អើយ!

1986
02:05:01,405 --> 02:05:02,857
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ!

1987
02:05:02,951 --> 02:05:05,169
យកទូរសព្ទមកវិញល្អជាង! ឬផ្សេងទៀត...

1988
02:05:05,194 --> 02:05:06,847
ឬអ្វីផ្សេងទៀត? តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចបំភ័យខ្ញុំបានទេ?

1989
02:05:06,872 --> 02:05:09,191
<i>ប្រសិនបើគាត់នៅតែនៅក្នុងទីក្រុង
ប្រាប់គាត់ឱ្យមកយកវាដោយខ្លួនឯង។</i>

1990
02:05:09,216 --> 02:05:11,050
បើមិនដូច្នោះទេសូមមកប្រមូលវា។
ពីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនៅថ្ងៃស្អែក។

1991
02:05:11,075 --> 02:05:13,581
<i>អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ជីវប្រវត្តិតូចរបស់អ្នកនៅទីនោះ។</i>

1992
02:05:13,606 --> 02:05:14,918
ចាំចុះចាញ់!

1993
02:05:15,173 --> 02:05:16,269
សួស្តី...

1994
02:05:32,378 --> 02:05:33,694
តើ​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ឬ​ទេ?

1995
02:05:33,719 --> 02:05:35,546
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែបានទូរស័ព្ទមកវិញ?

1996
02:05:35,831 --> 02:05:37,752
អ្នកបាននាំបញ្ហានេះមកលើខ្លួនអ្នក។

1997
02:05:37,786 --> 02:05:38,794
មក។

1998
02:05:41,161 --> 02:05:42,159
អ្នក...

1999
02:05:42,184 --> 02:05:43,184
អូទេ!

2000
02:05:54,976 --> 02:05:57,116
អ្នក​កណ្តុរ​កខ្វក់​!

2001
02:06:54,618 --> 02:06:57,120
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា?

2002
02:06:58,415 --> 02:06:59,939
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកខ្ញុំចុះបានទេ?

2003
02:07:00,676 --> 02:07:01,809
អ្នក​ទុច្ចរិត!

2004
02:07:04,081 --> 02:07:05,617
នេះ​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា! ចាំថា!

2005
02:08:17,114 --> 02:08:18,160
ភ្ញាក់ឡើង...

2006
02:08:20,006 --> 02:08:21,106
សូមអញ្ជើញមក។ ភ្ញាក់ឡើង។

2007
02:08:22,108 --> 02:08:23,116
ភ្ញាក់ឡើង។

2008
02:08:23,451 --> 02:08:24,459
ភ្ញាក់ឡើង។

2009
02:09:44,969 --> 02:09:46,711
ស្លាប់​ទៅ​មនុស្ស​អាក្រក់​គ្មាន​តម្លៃ!

2010
02:10:08,023 --> 02:10:09,234
ហេ!

2011
02:10:36,861 --> 02:10:37,869
លោកយាយ...

2012
02:10:43,834 --> 02:10:44,953
មីនូ...

2013
02:10:44,978 --> 02:10:46,460
-Meenu បើកទ្វារ។
- មីនូ...

2014
02:10:46,485 --> 02:10:47,718
បើកទ្វារ, Meenu ។

2015
02:10:47,860 --> 02:10:49,103
មីនូ...

2016
02:10:50,346 --> 02:10:51,353
មីនូ...

2017
02:11:00,434 --> 02:11:01,645
អ្នក...

2018
02:12:12,591 --> 02:12:13,798
ពេលក្រោយអ្នកគិត

2019
02:12:13,836 --> 02:12:15,627
អ្នកអាចដាក់ដៃរបស់អ្នកលើស្ត្រី,

2020
02:12:15,817 --> 02:12:17,079
ចងចាំរឿងនេះ ...

2021
02:12:18,583 --> 02:12:20,723
ស្ត្រីខ្លះឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

2022
02:12:22,773 --> 02:12:24,277
នេះហើយជាអ្នកចាញ់!

2023
02:13:10,895 --> 02:13:12,727
សួស្តី ជំរាបសួរ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Idukki Vision ។

2024
02:13:13,051 --> 02:13:15,242
ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅផ្ទះ
ឃើញនៅពីក្រោយខ្ញុំ។</i>

2025
02:13:15,267 --> 02:13:17,655
<i>អ្នកវាយប្រហារបីនាក់បានចូលផ្ទះនេះ</i>

2026
02:13:17,688 --> 02:13:20,255
<i>និងប៉ុនប៉ងរំលោភ
ស្ត្រីវ័យក្មេងដែលរស់នៅទីនេះ។</i>

2027
02:13:20,533 --> 02:13:22,653
ប៉ុន្តែ​នារី​វ័យ​ក្មេង​ក្លាហាន​បាន​វាយ​បក​វិញ​

2028
02:13:22,678 --> 02:13:25,013
ហើយបានយកឈ្នះពួកគេទាំងបី។

2029
02:13:25,069 --> 02:13:27,478
ជនសង្ស័យទាំង៣នាក់
ដែលរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ,

2030
02:13:27,503 --> 02:13:29,791
ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ។

2031
02:13:30,139 --> 02:13:32,839
យើងបានរៀនមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
គឺជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏ល្បីល្បាញ។

2032
02:13:33,067 --> 02:13:34,916
ប៉ូលិស​បាន​ប្រាប់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​យើង​ថា​

2033
02:13:34,941 --> 02:13:38,923
គាត់​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ក្នុង​រឿង​ក្តី​ព្រហ្មទណ្ឌ​មួយ​ចំនួន
នៅទូទាំងរដ្ឋ Kerala និងលើសពីនេះ។

2034
02:13:41,681 --> 02:13:44,066
<i>ស្ត្រីដែលត្រូវបានរំលោភនៅលើរថភ្លើង</i>

2035
02:13:44,091 --> 02:13:45,747
<i>ទីបំផុតត្រូវបានទទួលយុត្តិធម៌។</i>

2036
02:13:46,100 --> 02:13:48,499
<i>ប៉ូលីសបានបញ្ជាក់
ថាជនជាប់ចោទក្នុងករណីនេះ</i>

2037
02:13:48,524 --> 02:13:51,483
<i>គឺជាមនុស្សដូចគ្នា។
ដែលបានលួចចូលទៅក្នុងផ្ទះមួយនៅ Idukki

2038
02:13:51,845 --> 02:13:54,091
<i>ក្នុងករណីដែលសូម្បីតែតុលាការ
បានសរសេរបិទ</i>

2039
02:13:54,255 --> 02:13:57,544
វាជាភាពក្លាហានមិនធម្មតារបស់ Meenu
និងស្មារតីប្រយុទ្ធ</i>

2040
02:13:57,575 --> 02:13:58,929
<i>វាបានប្រែក្លាយករណីនេះ។</i>

2041
02:13:58,954 --> 02:14:00,905
លោកគ្រូ ចង់ជួប Meenu ទេ?

2042
02:14:02,080 --> 02:14:03,087
ម-ហម